La 22^a edición del Diccionario de la lengua española, publicado por la Real Academia Española en 2001, trae diversas abreviaturas que indican el uso de palabras y expresiones en la Argentina, entre ellas, la marca diatópica "Arg.". En esta página ofrecemos todas las acepciones que tienen esa abreviatura, teniendo en cuenta las palabras cuya inicial se encuentra entre la letra m y la z.

macá. 1. m. Arg. y Ur. Nombre común de varias especies de Palmípedas de las zonas lacustres, que se caracterizan por la ausencia de plumas caudales, por tener el pico recto y largo y nadar con el cuello erguido y perpendicular a la superficie del agua.

macachín. 1. m. Arg. y Ur. Planta pequeña de las Oxalidáceas que da flores amarillas o violáceas en otoño, de hojas parecidas a las del trébol, y tubérculo comestible. Las hojas y las flores se emplean con fines medicinales.

macana². 4. f. Arg., Perú y Ur. Hecho o situación que produce incomodidad o disgusto. 5. f. coloq. Arg., Bol., Par., Perú y Ur. Mentira, desatino. qué macana. 1. loc. interj. Arg., Bol., Perú y Ur. U. para expresar contrariedad.

macaneador, ra. 1. m. y f. coloq. Arg., Bol., Par. y Ur. Persona que dice o suele decir macanas (mentiras).

macanear. 5. intr. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Decir mentiras o desatinos.

macaneo. 1. m. Arg., Bol., Par. y Ur. Acción y efecto de macanear.

maceta¹. 6. adj. rur. Arg. y Ur. Dicho de un caballo: Viejo, de cascos crecidos y que, por esa causa, anda con dificultad.

macetero. 2. m. Arg. jardinera (mueble).

machazo, za. 1. adj. Arg., Cuba y Nic. Dicho de un hombre: valiente (esforzado). 2. adj. coloq. Arg. Dicho de una cosa: De valía, de importancia.

machete. 3. m. coloq. Arg. y Col. chuleta (apunte para usarlo disimuladamente en los exámenes).

machetear. 3. tr. coloq. Arg. Reducir textos a machete (chuleta). U. t. c. prnl. 9. prnl. coloq. Arg. Dicho de un estudiante: Valerse de machete durante un examen. Me macheteé toda la lección. U. t. c. tr.

macollo. 2. m. pl. Arg. macolla.

madrejón. 1. m. Arg. Cauce seco de un río.

magíster. 1. m. Arg., Col., C. Rica y Ven. Titulación correspondiente a la maestría (curso de posgrado).

magullón. 1. m. Arg., Chile, Cuba, Méx. y Ur. magulladura.

majada. 4. f. Arg. y Ur. Manada o hato de ganado lanar.

malacara. 1. adj. Arg. y Par. Dicho de un caballo: Que tiene blanca la mayor parte de la cara. U. t. c. s.

malambo. 1. m. Arg., Chile y Ur. Baile vivaz de zapateo que ejecutan solo los hombres y se acompaña con rasgueo de guitarra. Pueden intervenir uno o varios bailarines que, sueltos y muchas veces en contrapunto, efectúan diversas mudanzas, sin otros movimientos que los de las piernas y pies.

malandra. 1. m. despect. Arg., Chile y Ur. Persona de costumbres reprobables o delictivas.

maleta¹. andar como maleta de loco. 1. fr. Arg. y Ur. No tener objetivo claro, no saber bien qué se quiere o se pretende.

malevaje. 1. m. Arg. y Ur. Conjunto de malevos.

malevo, va. 1. adj. Arg. y Bol. De hábitos vulgares, propio de los arrabales. 2. adj. Arg. Perteneciente o relativo al malevo. 3. adj. Arg. Propio del malevo. 4. adj. Arg. y Ur. p. us. Maleante, malhechor. U. t. c. s. 5. m. Arg. Hombre matón y pendenciero que vivía en los arrabales de Buenos Aires.

malla. 7. f. Arg., Bol. y Ur. bañador (prenda para bañarse).

mallín. 1. m. Arg. Pradera cenagosa propia de la región semidesértica de la Patagonia.

malvón. 1. m. Arg., Méx., Par. y Ur. Planta de la familia de las Geraniáceas, muy ramificada, con hojas orbiculares o reniformes, afelpadas, y flores de tonos rojos o a veces blancas.

mamado, da. 5. f. vulg. Arg., Bol., Nic., Par. y Ur. borrachera (efecto de emborracharse).

mamboretá. 1. m. Arg. y Ur. Nombre genérico de varias especies de insectos carnívoros de la misma familia que la mantis religiosa. Se caracterizan por tener el cuerpo muy fino, de color verdoso, la cabeza triangular, el primer segmento del tórax muy largo y movible y patas anteriores prensiles, con las que cazan y devoran otros insectos.

mameluco. 3. m. Arg., Cuba y Ur. mono (prenda de vestir).

mamúa. 1. f. vulg. Arg. y Ur. borrachera (efecto de emborracharse).

mancha¹. 10. f. Arg. Juego de niños en el que uno, que es mancha, corre a los demás hasta tocar a otro, que es entonces mancha. LA mancha.

manga¹. 19. f. despect. coloq. Arg., Bol. y Ur. Grupo de personas. Una manga de atorrantes. 20. f. Arg. y Bol. Nube de langostas. 21. f. Arg., C. Rica, Ur. y Ven. brete (pasadizo para conducir el ganado). 22. f. Arg. y C. Rica. En un aeropuerto, túnel articulado que recorren los pasajeros para embarcar en el avión. tirar la manga. 1. fr. coloq. Arg. Pedir dinero prestado.

manganeta. 2. f. Arg. y Ur. Engaño, ardid.

mangangá. 1. m. Arg., Bol. y Ur. Insecto himenóptero de cuerpo grueso y velludo que al volar produce un característico zumbido fuerte y prolongado. Vive solitario en troncos o cañas, o gregario en nidos subterráneos. 2. m. Arg., Par. y Ur. Persona fastidiosa por su continua insistencia.

mangar³. 3. tr. coloq. Arg. y Ur. Pedir dinero prestado.

mango³. 1. m. coloq. Arg. y Ur. peso (unidad monetaria). 2. m. coloq. Arg. dinero (moneda corriente).

mangrullo. 1. m. Arg. y Ur. Torre rústica que servía de atalaya en las proximidades de fortines, estancias y poblaciones de la pampa y otras regiones llanas.

manguear¹. 1. tr. Arg. y Ur. tirar la manga. 2. tr. Arg. Arrear el ganado mayor o menor para que entre en la manga (espacio comprendido entre dos palanqueras).

manguerear. 1. tr. coloq. Arg., Chile y Ur. Lanzar agua con la manguera sobre algo, por lo común para limpiarlo ligera y rápidamente.

manija. 6. f. coloq. Arg. y Ur. Poder que tiene y ejercita alguien en razón de su situación social, profesional o jerárquica. En esta oficina Juan TIENE LA manija. 7. f. coloq. Arg. y Ur. Influencia que alguien intenta ejercer sobre otra persona para incitarla a pensar o a actuar de cierta manera. Pedro DA manija a Juan.

manijero², ra. 1. adj. coloq. Arg. y Ur. Que intenta captar la voluntad de un tercero para causar dificultades o polémicas. U. t. c. s.

manopla. 6. f. Arg., Bol., Chile y Perú. llave inglesa (arma de hierro en forma de eslabón).

manosanta. 1. com. Arg. Persona a quien se le atribuyen poderes de curación por medio de sus manos.

manosear. 3. tr. coloq. Arg. y Ur. Ignorar o menospreciar la dignidad de alguien.

manyaoreja. 1. adj. despect. coloq. Arg. y Ur. adulón. U. t. c. s. 2. adj. despect. coloq. Arg. y Ur. delator. U. t. c. s.

mañerear. 1. intr. Arg. y Par. Obrar, proceder con malas mañas.

mañero¹, ra. 3. adj. Arg., Bol., Par. y Ur. mañoso (que tiene malas mañas o resabios).

maracaná. 1. m. Arg. Especie de papagayo, guacamayo.

maratónico, ca. 1. adj. Arg., Bol., Cuba y Ur. maratoniano.

marcador, ra. 7. m. Am. Cen., Arg., Ecuad., Par. y Ur. rotulador (instrumento para escribir o dibujar).

marchante¹. 4. com. Arg. p. us. Vendedor ambulante.

marchante², ta. a la marchanta. 1. loc. adv. Arg. De cualquier manera, descuidadamente. tirarse a la marchanta. 1. fr. coloq. Arg. Abandonarse, dejarse estar.

mariquita. 4. f. Arg. Baile popular que ejecutan varias parejas puestas frente a frente, con un pañuelo blanco en la mano, acompañadas por un guitarrista cantor. 5. f. Arg. Música y cante con que se acompaña este baile.

marlo. 1. m. Arg., Bol. y Ur. zuro (corazón de la mazorca del maíz). 2. m. rur. Arg. y Ur. Tronco de la cola de los caballos.

marote. 1. m. coloq. Arg. y Ur. Cabeza de una persona. 2. m. coloq. Arg. y Ur. inteligencia (capacidad de entender).

martillero. 1. m. Arg., Bol., Chile, Par., Perú y Ur. subastador.

martineta. 1. f. Arg., Par. y Ur. Ave de unos 40 cm de longitud, color pajizo manchado de pardo, y caracterizada por un copete de plumas.

martingala. 4. f. Arg. y Ur. Trabilla de adorno que se lleva en la parte posterior de los abrigos, chaquetas, etc.

masa. 13. f. Arg. y Ur. masita (galleta o pasta).

mascado, da. dar una mascada a alguien. 1. fr. coloq. Am. Cen. y Arg. reprender.

mascarita. 1. f. Arg., Col., Guat. y Ur. Persona que lleva un disfraz, especialmente en carnaval. te conozco, mascarita. 1. expr. coloq. Arg. y Ur. te conozco, bacalao.

masita. 2. f. Arg., Bol., Par., R. Dom. y Ur. Galleta o pasta. U. m. en pl.

mataburros. 1. m. fest. Arg., C. Rica, Cuba, Hond., Ur. y Ven. diccionario (libro). 2. m. Arg., Hond. y Ven. Accesorio de metal que se coloca en los parachoques de los vehículos para protegerlos de los golpes.

matambre. 1. m. Arg., Bol. y Ur. Capa de carne que se saca de entre el cuero y el costillar de vacunos y porcinos. 2. m. Arg., Bol., Par. y Ur. Fiambre hecho por lo común con esta capa, o con carne de pollo, rellena, adobada y envuelta.

mate³. 3. m. Arg., Bol., Chile y Ur. Recipiente donde se toma la infusión de yerba mate, hecho de una calabaza pequeña o de otra materia. 4. m. coloq. Arg., Bol., Chile y Ur. Cabeza de una persona. 5. m. coloq. Arg., Bol. y Ur. Juicio, talento, capacidad. mate amargo, o mate cimarrón. 1. m. Arg. y Ur. El que se ceba sin azúcar. mate cocido. 1. m. Arg. y Ur. El que, como el té, se prepara por decocción y se sirve en taza o en jarro. mate de leche. 1. m. Arg. y Ur. El que se prepara con leche en vez de agua. mate dulce. 1. m. Arg. y Ur. El que se ceba con azúcar. mate lavado. 1. m. Arg. y Ur. Mate chirle por no renovarse oportunamente la yerba de la cebadura. mate verde. 1. m. Arg. y Ur. mate amargo. cebar el mate. 1. fr. Arg. y Ur. Prepararlo añadiendo agua caliente a la yerba. curar el mate. 1. fr. Arg. Preparar la calabaza eliminando los hollejos y partes superfluas del interior. 2. fr. Arg. Hacer que la calabaza adquiera, antes del uso, el sabor particular de la yerba, de modo que el mate resulte más agradable.

mateada. 1. f. Arg., Bol. y Ur. Acción de matear². 2. f. Arg. y Ur. Reunión en la que varias personas se juntan para tomar mate.

matear². 1. intr. coloq. Arg., Bol. y Ur. Tomar mate con bombilla.

matete. 1. m. Arg. y Ur. Confusión, desorden de cosas o de ideas. 2. m. Arg. y Ur. Mezcla de sustancias deshechas en un líquido formando una masa inconsistente.

matrero, ra. 4. adj. Arg., Chile, Perú y Ur. Fugitivo que buscaba el campo para escapar de la justicia. U. t. c. s. 5. adj. rur. Arg. y Nic. Dicho del ganado: cimarrón. U. t. c. s.

matufia. 1. f. coloq. Arg. y Ur. Ardid para engañar a alguien. 2. f. coloq. Arg. y Ur. Asunto o negocio sucio.

matungo, ga. 1. adj. Arg. y Ur. Dicho de un caballo: Que carece de buenas cualidades físicas. U. t. c. s.

maula. 1. adj. Arg., Bol., Perú y Ur. Cobarde, despreciable. U. t. c. s.

mazacote. 6. m. Arg., Bol., Par., Ur. y Ven. Masa espesa y pegajosa. 7. m. Arg. Pasta hecha de los residuos del azúcar que, después de refinada, quedan adheridos al fondo y a las paredes de la caldera.

mazorca. 5. f. Arg. Nombre dado a la Sociedad Popular Restauradora, organización que apoyaba al Gobernador de Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas.

mazorquero, ra. 1. adj. Arg., Hond. y Méx. Perteneciente o relativo a la mazorca. 2. m. y f. Arg. Miembro de la mazorca (organización que apoyaba a Juan Manuel de Rosas).

membrana. membrana asfáltica. 1. f. Arg. y Ur. tela asfáltica.

membretado, da. 1. adj. Arg., El Salv., Hond., Ur. y Ven. Dicho de un papel o de un sobre: Que tiene impreso el nombre de una persona, una empresa, etc., generalmente en la parte superior.

menarca. 1. f. Arg. y Ur. menarquia.

menesunda. 1. f. coloq. Arg. y Ur. droga (sustancia narcótica).

mensual. 3. m. Arg. y Ur. Peón contratado por meses para realizar diversos trabajos en el campo.

menta². 1. f. rur. Arg. y Ur. reputación. U. m. en pl. de mentas. 1. loc. adv. rur. Arg. y Ur. de oídas. Lo conozco de mentas.

mercado. mercado de pulgas. 1. m. Arg. mercadillo.

merengue. 3. m. coloq. Arg., Bol., Par. y Ur. Lío, desorden, trifulca.

meristema. 1. m. Arg. meristemo.

mersa. 1. adj. despect. coloq. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Que tiene gustos y costumbres vulgares. U. t. c. s. 2. f. despect. coloq. Arg. y Ur. Conjunto de personas de baja condición social.

mesa. mesa de luz. 1. f. Arg. y Ur. mesa de noche.

mesopotámico, ca. 2. adj. Arg. Perteneciente o relativo a la región argentina de Mesopotamia, comprendida entre los ríos Paraná y Uruguay.

mezquinar. 2. tr. Arg. Esquivar, apartar, hacer a un lado. Algunos caballos, cuando se les va a poner el freno, mezquinan la boca.

milhoja. 1. f. Arg. y Ur. milhojas (pastel).

milonga. 7. f. coloq. Arg. Discusión o riña. Se armó la milonga.

milonguear. 1. intr. coloq. Arg. y Ur. Bailar o tocar milongas.

milonguero, ra. 1. adj. Arg. y Ur. Perteneciente o relativo a la milonga. 4. m. y f. coloq. Arg., Par. y Ur. Aficionado o concurrente asiduo a los bailes populares.

mina². 11. f. Arg., Bol. y Ur. mujer.

minero, ra. 6. m. Arg. ratón (mamífero roedor).

miriñaque². 2. m. Arg. y Ur. Armadura de hierro que llevan las locomotoras en la parte delantera para apartar a un lado los objetos que impiden la marcha.

mistol. 1. m. Arg. Planta de la familia de las Ramnáceas, cuyo tronco alcanza 10 ó 15 m de altura y unos 60 cm de diámetro. Tiene ramas muy abundantes, rígidas y espinosas, flores pequeñas, dispuestas en cortas cimas compactas, y un fruto castaño, ovoide y más o menos de 1 cm de longitud, con el que se suele elaborar arrope y otros alimentos. Se utiliza también con fines medicinales.

mojinete¹. 3. m. Arg., Hond., Par., Ur. y Ven. Frontón o remate triangular de las dos paredes más altas y angostas de un rancho, galpón o construcción similar, sobre las que se apoya el caballete.

mona¹. como la mona. 1. loc. adv. coloq. Arg., Bol., Par., Perú y Ur. U. para indicar el mal resultado o estado de los negocios, la salud, cualquier actividad, encargo, situación, etc.

monte. criado a monte. 1. loc. adj. rur. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Tosca, carente de urbanidad.

montonero. 3. m. Arg. Individuo de la montonera.

moquera. 1. f. Arg., Cuba, Nic. y Ur. Secreción nasal continua.

mordacear. 1. tr. Arg. Ablandar, sobar el cuero con mordaza.

mordaza. 5. f. Arg. y Hond. Pequeña cuerda o tiento unido a un cabo de madera, con la que se hace mordaza a un caballo. 6. f. Arg. Utensilio cilíndrico de madera, de aproximadamente 40 cm, con una hendidura a través de la cual pasa el tiento o tira de cuero para ser ablandado. hacer mordaza. 1. fr. Arg. Dominar un caballo con mordaza u otro instrumento análogo.

morfar. 1. tr. coloq. Arg. y Ur. comer (tomar alimento).

morocho, cha. 2. adj. Arg., Par. y Ur. Dicho de una persona: Que tiene pelo negro y tez blanca. 3. adj. Arg. y Perú. Dicho de una persona: Que tiene la piel morena.

morrocotudo, da. 2. adj. coloq. Arg., Bol. y Ur. Fornido, corpulento.

morrudo, da. 4. adj. coloq. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Fornida y de poca altura.

morsa². 1. f. Arg. Instrumento que sirve para sujetar piezas que se trabajan en carpintería, herrería, etc., compuesto de dos brazos paralelos unidos por un tornillo sin fin que, al girar, las acerca.

motoso¹, sa. 1. adj. Arg., Col., Ecuad., Par., Perú y Ur. motudo. U. t. c. s.

motudo, da. 1. adj. Arg., Chile, Par., Perú y Ur. Dicho del pelo: Dispuesto en forma de mota. 2. adj. Arg., Chile, Par., Perú y Ur. Dicho de una persona: Que tiene este pelo. U. t. c. s.

mucamo, ma. 1. m. y f. Arg., Bol., Chile, Cuba, Par. y Ur. criado (persona empleada en el servicio doméstico). 2. m. y f. Arg. y Bol. En hospitales y hoteles, persona encargada de la limpieza.

mufa. 1. f. Arg. y Ur. Moho o mancha de humedad. 2. f. coloq. Arg. y Ur. Enfado o malhumor por algo que molesta.

mula¹. 2. f. coloq. Arg. y Ur. mentira (expresión contraria a lo que se sabe).

mulero, ra. 1. m. y f. coloq. Arg. y Ur. Persona que dice mulas (mentiras).

mulita. 1. adj. rur. Arg. Falto de ánimo o cobarde. 2. f. Arg. Armadillo pequeño, tímido y asustadizo, de hocico prolongado y orejas largas echadas hacia atrás. Su carne es comestible.

muñeca. ser alguien muñeca quebrada. 1. fr. coloq. Arg. Parecer afeminado por su modo de hablar o de comportarse. tener alguien la muñeca quebrada. 1. fr. coloq. Arg. ser muñeca quebrada. tener muñeca. 1. fr. coloq. Arg. Poseer habilidad y sutileza para manejar situaciones diversas.

muñequear. 1. tr. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Mover influencias para obtener algo. Este asunto ha salido porque lo he muñequeado. U. t. c. intr.

nación. 5. m. Arg. p. us. Hombre natural de una nación, contrapuesto al natural de otra.

nafta. 2. f. Arg., Par. y Ur. gasolina.

naftero, ra. 1. adj. Arg., Par. y Ur. Dicho de un vehículo automóvil, de una máquina o de un motor: Que usa nafta como combustible. U. t. c. s.

nalga. 2. f. Arg. y Ur. Corte del cuarto trasero de los vacunos, de la parte interna del muslo.

nana¹. 4. f. Am. Cen., Arg., Chile, Col., Méx. y Perú. niñera. 5. f. Am. Cen., Arg., Chile, Col., Méx. y Perú. ama (mujer que cría una criatura ajena).

nana². 1. f. infant. Arg., Chile, Par. y Ur. pupa (daño). 2. f. pl. Arg., Par. y Ur. Achaques, especialmente los de la vejez.

naranjillo. 1. m. Arg. y Col. naranjilla (arbusto solanáceo).

nazareno, na. 8. f. pl. Arg. y Ur. Espuelas grandes tradicionalmente usadas por los gauchos.

nebuloso, sa. 6. adj. Arg., Cuba y Ur. Vago, incierto, poco claro. Es un proyecto un tanto nebuloso. 8. f. Arg., Cuba y Ur. Estado de incertidumbre, confusión y vaguedad. Está en una nebulosa. Se me hizo una nebulosa.

negro, gra. en negro. 1. loc. adv. coloq. Arg. Sin regularizar, fuera de la ley.

nevazón. 1. f. Arg., Chile y Ecuad. nevasca (ventisca de nieve).

noche. romper la noche alguien. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. Salir de noche en grupo para divertirse hasta la madrugada.

nochecita. 1. f. Arg., Cuba y Ur. Crepúsculo vespertino.

nochero, ra. 1. adj. Arg. Que acostumbra salir de noche. 2. m. y f. Arg. y Chile. En ciertos trabajos, persona que cumple servicio nocturno.

nomás. 3. adv. m. Arg., Bol., Col., El Salv., Nic. y Ur. Apenas, precisamente.

nota. 17. f. Arg. y Ur. Artículo periodístico.

noviar. 1. intr. Arg. p. us. Mantener una relación de noviazgo.

novillo. 3. m. Arg., Cuba, Ur. y Ven. Toro castrado que se destina para la alimentación humana.

nutria. 3. f. Arg. coipo.

nutriero. 1. m. Arg. y Ur. Hombre que se dedica a cazar roedores acuáticos y a traficar con sus pieles.

ñaño, ña. 7. f. Arg. y Chile. Hermana mayor.

ñato, ta. 4. f. coloq. Arg., Cuba, El Salv., Nic. y Ur. Nariz de una persona.

ñire. 1. m. Arg. y Chile. Árbol o arbusto de la familia de las Fagáceas, de hojas caedizas y polimorfas, propio de los bosques andino-patagónicos. Toma frecuentemente un porte achaparrado y carece de valor forestal.

ñoqui. 2. m. coloq. Arg. y Ur. puñetazo. 3. m. despect. coloq. Arg. Empleado público que asiste al lugar de trabajo solo en fecha de cobro.

oblea. 8. f. Arg. Galleta pequeña, alargada y rellena de crema u otro dulce, hecha con una masa delgada y crocante. 9. f. Arg. pegatina.

olivo. dar el olivo. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. Despedir, echar, expulsar.

onda. estar de onda. 1. fr. coloq. Arg. estar de moda. Este color está de onda. tener alguien buena onda. 1. fr. coloq. Arg. Tener una actitud positiva hacia alguien. tener onda con alguien. 1. fr. coloq. jerg. Arg. Dicho de dos personas: Sentir inclinación mutua afectiva y espontánea.

opa¹. 1. adj. despect. coloq. Arg., Bol., Par. y Ur. Tonto, idiota. U. t. c. s. opa. 1. interj. Arg. U. en el lenguaje juvenil para saludar.

opio. 2. m. Arg. y Ur. rollo (persona o cosa que resulta aburrida).

óptico, ca. 11. f. Arg. Conjunto de elementos del faro de un vehículo, especialmente del delantero.

oreja. oreja de negro. 1. f. Arg. y Ur. timbó.

orejear. 1. tr. Arg. y Ur. brujulear (en el juego de naipes).

orilla¹. 7. f. pl. Arg., Bol., Méx. y Nic. arrabales (sitios extremos de una población).

orillar. 2. tr. Arg. Acercarse, aproximarse. Su comportamiento orilla el absurdo.

orillero, ra. 1. adj. Am. Cen., Arg., Cuba, Par., Ur. y Ven. arrabalero. U. t. c. s.

oso. hacerse alguien el oso. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. hacerse el tonto.

ossobuco. 2. m. Arg. y Chile. Corte del hueso del jarrete vacuno, con su tuétano y la carne que lo rodea.

otario, ria. 1. adj. Arg., Par. y Ur. Tonto, necio, fácil de embaucar.

oxigenar. 2. tr. Arg. y Ven. Vigorizar una situación deteriorada mediante la introducción de algún aporte innovador.

oxígeno. dar oxígeno. 1. fr. Arg. oxigenar (vigorizar una situación).

pachanga. 4. f. coloq. Arg., Cuba, El Salv., Guat., Nic. y Ur. Fiesta popular o familiar, generalmente con baile.

pachanguear. 1. intr. coloq. Arg., Cuba, El Salv. y Ur. Participar en una pachanga (fiesta).

pachanguero, ra. 2. adj. Arg., Cuba, El Salv., Nic. y Ur. Dicho de una persona: Que gusta de asistir a pachangas.

pachorriento, ta. 1. adj. coloq. Arg. y Ur. pachorrudo.

paco¹. 4. m. Arg., Bol. y Perú. Color rojizo o bermejo. U. t. c. adj. 5. m. coloq. Arg. y Ur. Cantidad importante de dinero.

pacota. 1. f. Arg. Grupo de gente que acompaña a alguien.

pacú. 1. m. Arg. y Par. Pez de agua dulce, de forma oval, que puede alcanzar los 80 cm de longitud. Su carne es comestible.

padrón¹. 2. m. Arg., Col., Hond. y R. Dom. Caballo semental.

pago². 3. m. Arg., Bol. y Ur. Lugar en el que ha nacido o está arraigada una persona. U. m. en pl. 4. m. rur. Arg., Perú y Ur. Lugar, pueblo, región. U. m. en pl.

paina. 1. f. Arg. Copo blanco formado por los abundantes pelos que cubren las semillas del palo borracho.

paja. hacerse alguien la paja. 1. fr. vulg. Arg., Cuba, Perú y Ur. masturbarse.

pajonal. 3. m. Arg. y Ur. Terreno bajo y anegadizo, cubierto de paja brava y otras especies asociadas, propias de los lugares húmedos.

pajuerano, na. 1. m. y f. Arg., Bol., Par. y Ur. Persona procedente del campo o de una pequeña población que ignora las costumbres de la ciudad.

palangana. 3. com. despect. coloq. Arg., Perú y Ur. Persona fanfarrona, pedante. U. t. c. adj.

palanganear. 1. intr. despect. coloq. Arg., Chile y Perú. fanfarronear.

palenque. 4. m. Arg. y Ur. Poste liso y fuerte clavado en tierra, que sirve para atar animales.

palenquear. 1. tr. Arg. y Ur. Sujetar animales al palenque.

pálido, da. 3. f. coloq. Arg. y Ur. Depresión anímica. 4. f. coloq. Arg. y Ur. Asunto o tema deprimente.

palier. 2. m. Arg. y Ur. Rellano de la escalera.

palla. 1. f. Arg. y Bol. Selección de los minerales según su ley.

palmerita. 1. f. Arg. palmera (pastel de hojaldre).

palo. palo a pique. 1. m. rur. Arg. y Ur. Poste enterrado por un extremo, a continuación de otros, para formar empalizada. palo borracho. 1. m. Arg., Bol. y Ur. Árbol de la familia de las Bombáceas, del que existen dos especies principales, caracterizadas por el color de sus corolas: amarillo y rosado. palo de amasar. 1. m. Arg. y Ur. rodillo (cilindro para estirar la masa). palo enjabonado. 1. m. Arg. y Ur. cucaña (palo untado de jabón o grasa). palo jabonado. 1. m. Arg. y Ur. cucaña (palo untado de jabón o grasa). palo santo. 2. m. Arg. y Par. Árbol de la misma familia que el guayaco, cuya madera, muy dura, se emplea en ebanistería y tornería. Tiene también aplicaciones medicinales. 3. m. Arg. y Par. Árbol de la familia de las Compuestas, de hasta ocho metros de altura. Su madera es apreciada en ebanistería y tornería. ser alguien del mismo palo. 1. fr. Arg. Estar en el mismo estado, disposición o bando que otra persona.

palote. 3. m. Arg. y Ur. rodillo (cilindro para estirar la masa).

palta. 4. f. Arg., Chile, Perú y Ur. aguacate (fruto).

palto. 1. m. Arg., Chile, Perú y Ur. aguacate (árbol).

pan. ser alguien un pan de Dios. 1. fr. Arg., Cuba y Ur. Ser muy bondadoso.

pancho². 1. m. Arg. y Ur. perrito caliente.

pantalla. 9. f. Arg. Cartelera de menor tamaño, que se coloca junto al borde de las aceras o en las esquinas de las calles.

pantallear. 1. tr. Arg. y Par. Mover el aire con una pantalla (instrumento para hacerse aire).

papa². 3. f. coloq. Arg. y Ur. tomate (roto en una prenda de punto). 4. f. coloq. Arg. y Ur. Cosa conveniente o fácil de hacer.

papagayo. 7. m. Arg. y Perú. Botella de forma especial que se usa para recoger la orina del hombre que guarda cama.

paparulo, la. 1. adj. coloq. Arg. y Ur. Torpe, ignorante, ingenuo. U. t. c. s.

papelonero, ra. 1. adj. coloq. Arg. y Ur. Que hace papelones (actuaciones deslucidas o ridículas). U. t. c. s.

paquete¹. 10. m. coloq. Arg., Cuba y Ur. Persona torpe y aburrida.

paquete², ta. 1. adj. Arg., Bol. y Ur. Dicho de una persona: Que muestra un particular esmero en su arreglo, vestimenta, modales, etc. 2. adj. Arg., Bol. y Ur. Dicho de una prenda de vestir, de una vivienda o de una celebración: Realizada con especial esmero y elegancia. Una fiesta paqueta. de paquete, o hecho un paquete. 1. locs. adjs. coloqs. Arg., Cuba y Ur. acicalado.

paquetear¹. 1. intr. Arg., Nic., Par. y Ur. presumir (cuidar mucho el arreglo personal). Compré unos zapatos para paquetear.

paquetería². 1. f. Arg., Par. y Ur. Compostura en el vestir o en el arreglo de casas o locales. 2. f. Arg., Par. y Ur. Conjunto de prendas o adornos que una persona se pone para ir bien vestida.

parado, da. 25. f. coloq. Arg. y Ur. Actitud o aspecto exterior con que una persona busca destacarse. 26. f. coloq. Arg. y Ur. Lugar donde el vendedor de diarios ambulante comercia con ellos.

paragolpe. 1. m. Arg. y Ur. parachoques.

paragolpes. 1. m. Arg. y Par. parachoques.

parque. parque de diversiones. 1. m. Arg., Cuba y Ur. parque de atracciones.

parrillero, ra. 1. adj. Arg. y Chile. Perteneciente o relativo a las parrilladas.

pasacalle. 2. m. Arg. y Ur. Cartel que cruza la calzada por lo alto, especialmente con anuncios de campañas políticas o gremiales.

pasacasete. 1. m. Arg. y Ur. Aparato que permite reproducir los sonidos grabados en una casete.

paseandero, ra. 1. adj. Arg., Bol., Chile, Par., Perú y Ur. paseador (que pasea mucho y frecuentemente). U. t. c. s.

pasparse. 1. prnl. Arg., Bol. y Ur. Dicho de la piel: Agrietarse por efecto del frío y la sequedad.

pasticho. 1. m. Arg. y Ur. Comida que no tiene buena presentación. 2. m. Arg. y Ur. desorden (confusión).

pastines. 1. m. pl. Arg. y Ur. Pasta alimenticia cortada en porciones menudas de diversas formas, tales como estrellas, dedales, semillas, letras, cabello de ángel, etc., y empleada en sopas.

pasto¹. 8. m. Arg., Col., Méx. y Ur. césped (hierba menuda).

pata¹. dormir a pata ancha. 1. fr. coloq. Arg. Dormir profundamente. hacer pata ancha, o la pata ancha. 1. frs. coloqs. Arg. y Ur. Hacer frente a un peligro o dificultad. verle las patas a la sota. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. ver las orejas al lobo. Tomó en serio su enfermedad cuando le vio las patas a la sota.

patadura. 1. m. coloq. Arg. y Ur. Futbolista que juega mal.

patasca. 1. f. Arg. Guiso de cerdo cocido con maíz.

patentar. 3. tr. Arg. y Ur. Inscribir un vehículo automotor en el registro oficial.

patente. 11. f. Arg. y Ur. matrícula (placa que llevan los vehículos).

patí. 1. m. Arg. y Ur. Pez grande de río, de color gris azulado con manchas oscuras.

patilludo, da. 2. adj. coloq. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Harto, aburrido.

patinar¹. 6. prnl. coloq. Arg. y Ur. despilfarrarse (gastar profusamente).

patio. pasarse al patio. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. Tomarse demasiada confianza.

pato¹. 4. m. Arg. Juego de fuerza y habilidad entre jinetes, que consistía en disputarse la posesión de un pato metido en una bolsa y con el pescuezo fuera. 5. m. Arg. Competencia deportiva en la que dos equipos, de cuatro jugadores cada uno, intentan introducir en el aro una pelota de seis asas llamada pato.

patota. 1. f. Arg., Bol., Par., Perú, Ur. y Ven. Grupo, normalmente integrado por jóvenes, que suele darse a provocaciones, desmanes y abusos en lugares públicos. 2. f. Arg., Perú, Ur. y Ven. Pandilla de amigos, generalmente jóvenes.

patotero, ra. 1. adj. Arg., Bol., Par., Perú y Ur. Que manifiesta o posee los caracteres propios de una patota. 2. m. y f. Arg., Bol., Par., Perú, Ur. y Ven. Integrante de una patota.

patriada. 1. f. Arg. y Ur. Acción trabajosa y desinteresada. 2. f. Arg. y Ur. Campaña de un grupo social o político que se hace invocando la necesidad de salvar a la patria.

patrullero, ra. 2. adj. Arg., Bol., Cuba, Ecuad., Nic. y Ur. Se dice de los vehículos que usa la Policía para la vigilancia pública. U. t. c. s. m.

pava¹. 3. f. Arg. y Par. Recipiente de metal o hierro esmaltado, con asa en la parte superior, tapa y pico, que se usa para calentar agua.

payada. 1. f. Arg., Chile y Ur. Canto del payador. 2. f. Arg., Bol., Chile y Ur. Competencia o contrapunto de dos o más payadores. payada de contrapunto. 1. f. Arg., Bol., Chile y Ur. Competencia en la que, alternándose, dos payadores improvisan cantos sobre un mismo tema.

payador, ra. 2. m. Arg., Bol., Chile y Ur. Cantor popular que, acompañándose con una guitarra y generalmente en contrapunto con otro, improvisa sobre temas variados.

payar. 1. intr. Arg., Chile y Ur. Cantar payadas.

pebete, ta. 1. m. y f. coloq. Arg. y Par. p. us. niño (persona que está en la niñez). 5. m. Arg. y Ur. Pan de forma ovalada que se amasa con harina de trigo candeal, de miga esponjosa, corteza fina y tostada.

peceto. 1. m. Arg., Bol. y Ur. Corte de carne de vacuno que se saca del cuarto trasero del animal.

pechada¹. 2. f. coloq. Arg., Bol. y Ur. sablazo (acto de sacar dinero).

pechada². 3. f. Arg. y Chile. Atropello, empujón.

pechero¹. 2. m. Arg. Pieza del apero para resguardar el pecho de la cabalgadura.

pedregullo¹. 1. m. Arg. y Ur. ripio (piedras menudas).

pegada. 2. f. Arg. y Ur. acierto (cordura).

pejerrey. 2. m. Arg., Bol. y Ur. Pez marino o de agua dulce de carne comestible. Es característica su banda plateada a lo largo del flanco.

pelado, da. 4. adj. And., Arg., Bol., Cuba, Ecuad. y Ur. calvo (que ha perdido el pelo). U. t. c. s.

pelar. duro de pelar. 3. loc. adj. coloq. Arg. roñoso (tacaño).

pelela. 1. f. infant. Arg., Chile y Ur. orinal.

pelota¹. hacer pelota algo. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. inutilizar. Hizo pelota el sonajero. hacer pelota, o pelotas, a alguien. 1. frs. coloqs. Arg. y Ur. Dañar física o emocionalmente. La noticia del accidente lo hizo pelota.

pelotear. 9. intr. Arg., Bol. y Ur. Tratar a alguien sin consideración. 10. intr. coloq. Arg. y Bol. Pasar un río en una pelota (batea de piel de vaca).

pelotudear. 1. intr. Arg. y Ur. boludear.

pelotudez. 1. f. Arg. y Ur. tontería (dicho o hecho tonto).

pelotudo, da. 1. adj. vulg. Arg., Chile y Ur. Dicho de una persona: Que tiene pocas luces o que obra como tal. U. t. c. s.

peludear. 1. intr. coloq. Arg. y Ur. Afrontar las dificultades.

peludo, da. 4. m. Arg., Par. y Ur. borrachera (efecto de emborracharse). 5. m. Arg. y Ur. Especie de armadillo, de orejas medianas y puntiagudas. Tiene el caparazón con pelo hirsuto y abundante, aunque no muy largo. caer como peludo de regalo. 1. fr. Arg. y Ur. Llegar de sorpresa o inoportunamente.

penal. 5. m. Arg. penalti.

pencal. 1. m. Arg. Terreno plantado de nopales.

pendejada. 3. f. vulg. Arg. Grupo de chicos jóvenes. 4. f. coloq. Arg. Dicho o conducta infantiles.

pendejo. 7. m. vulg. Arg. y Ur. Chico, adolescente.

pera. 7. f. Arg. y Ur. mentón.

percha¹. percha valet. 1. f. Arg. galán de noche (mueble).

perezoso, sa. 7. f. Arg., C. Rica y Perú. tumbona (silla con largo respaldo).

perimido, da. 1. adj. Arg. obsoleto (anticuado).

perimir. 1. tr. Arg., Col. y Ur. Caducar el procedimiento por haber transcurrido el término fijado por la ley sin que lo hayan impulsado las partes. U. t. en sent. fig.

pesado, da. 15. f. coloq. Arg. y Ur. Grupo de personas que se impone violenta y agresivamente en el deporte y otros ámbitos. La pesada.

petiso, sa. 1. adj. Arg., Bol., Chile, Par., Perú y Ur. Dicho de una persona: Pequeña, baja, de poca altura. U. t. c. s. 2. m. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Caballo de poca alzada. petiso de los mandados. 1. m. Arg. y Ur. Caballo manso y dócil que se utiliza para el trajín doméstico. 2. m. Arg. y Ur. Chico que en las casas suele hacer toda clase de trabajos.

petizo, za. 1. adj. Arg., Bol., Chile, Par., Perú y Ur. petiso. U. t. c. s.

piantado, da. 1. adj. coloq. Arg. chiflado (que tiene algo perturbada la razón). U. t. c. s.

piantar. 1. tr. coloq. Arg. y Ur. Echar a alguien de un lugar. 2. prnl. coloq. Arg. y Ur. Irse por lo común precipitadamente, sin que nadie lo advierta. 3. prnl. coloq. Arg. y Ur. Perder el juicio.

pibe, ba. 1. m. y f. Arg., Bol. y Ur. chaval. 2. m. y f. Arg. y Bol. U. como fórmula de tratamiento afectuosa.

piberío. 1. m. Arg. y Ur. Conjunto de pibes (chavales).

pica¹. 9. f. coloq. Arg. y Ur. rivalidad (enemistad producida por emulación o competencia).

picadero. 6. m. Arg. y Ur. Pista de arena en el circo.

picado, da. 9. m. Arg. Partido de fútbol informal y amistoso. 3. f. Am. Cen., Arg., Bol., Par. y Ur. Camino o senda abierta por el hombre a través de la espesura del monte. 14. f. Arg., Bol. y Ur. Bocado ligero que se sirve como acompañamiento de una bebida. en picada. 1. loc. adv. Arg., Bol., Col., Cuba, Ur. y Ven. en picado.

picar. 40. intr. coloq. Arg. y Ur. Pujar en un remate. 41. intr. coloq. Arg. y Ur. Salir rápidamente de un lugar. 42. intr. coloq. Arg. y Ur. Arrancar bruscamente con un vehículo automóvil. picárselas. 1. fr. Arg., Bol., Perú y Ur. Irse, por lo común rápidamente.

pichanga. engaña pichanga. 1. amb. Arg. engañabobos (cosa que engaña o defrauda con su apariencia).

pichí. 1. m. coloq. infant. Arg., Chile y Ur. orina.

pichín. 1. m. coloq. infant. Arg., Chile y Ur. orina.

pichincha. 1. f. coloq. Arg., Par. y Ur. ganga (cosa apreciable que se adquiere a poca costa).

pichinchero, ra. 1. m. y f. coloq. Arg. y Ur. Persona que busca u ofrece pichinchas.

pichulear. 1. tr. coloq. Arg. y Ur. Buscar afanosamente ventajas o ganancias pequeñas en compras o negocios.

pichuleo. 1. m. coloq. Arg. y Ur. Acción y efecto de pichulear.

pichulero, ra. 1. m. y f. coloq. Arg. Persona que pichulea.

pichulín. 1. m. infant. Arg. y Ur. pene.

pierna. 10. f. Arg. Figura que en el juego del póquer se forma con tres cartas del mismo valor. 12. com. Arg. y Ur. Persona dispuesta a prestar compañía. 13. com. Arg. Cada uno de los individuos que se reúnen para jugar, particularmente a la baraja. 14. com. Arg. Persona lista, avispada. hacer pierna. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. contribuir (ayudar con otros al logro de algún fin).

pieza. ser alguien de una pieza. 1. fr. coloq. Arg., Ur. y Ven. Ser íntegro, sin dobleces.

pilca. 1. f. Arg. y Perú. pirca.

pilcha. 1. f. rur. Arg., Bol. y Par. Prenda de vestir pobre o en mal estado. U. m. en pl. 2. f. Arg., Bol. y Ur. Pieza del recado de montar. 3. f. coloq. Arg., Perú y Ur. Prenda de vestir, particularmente si es elegante y cara. U. m. en pl.

pileta. 4. f. And., Can., Arg., Par. y Ur. Pila de cocina o de lavar. 5. f. Can., Arg. y Ur. abrevadero. 6. f. Arg., Bol. y Ur. piscina (estanque para la natación). tirarse a la pileta. 1. fr. coloq. Arg. Acometer una empresa de resultado incierto, arriesgarse.

pililo, la. 1. m. y f. Arg. y Chile. Persona andrajosa y sucia.

piloto. 7. m. Arg. gabardina (impermeable).

pingo. 4. m. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. caballo (mamífero perisodáctilo). 5. m. Arg. y Ur. flete (caballo de muy buenas cualidades).

pingüinera. 1. f. Arg. Lugar de la costa donde los pingüinos se reúnen en la época en que hacen los nidos y en la de la cría.

piña. 9. f. Can., Arg., Bol., Cuba, Hond., Par. y Ur. puñetazo.

piola². 1. adj. coloq. Arg. y Ur. Simpático, de trato agradable. U. t. c. s. 2. adj. coloq. Arg. Astuto, listo. U. t. c. s. quedarse piola. 1. fr. coloq. Arg. Quedarse al margen.

piolín. 1. m. Arg., Chile, Méx., Perú y Ur. Cordel delgado de cáñamo, algodón u otra fibra.

pique¹. 6. m. Arg. y Ur. En competencias, y refiriéndose por lo común a animales y automotores, aceleración. a los piques. 1. loc. adv. coloq. Arg. Con mucha prisa, apresuradamente.

piquillín. 1. m. Arg. Árbol de la familia de las Ramnáceas, que da una fruta pequeña rojiza de la que se hace arrope y aguardiente, y cuya madera se emplea para muebles y herramientas. La raíz se utiliza para teñir de morado.

pirca. 1. f. Arg., Chile, Ecuad. y Perú. Pared de piedra en seco.

pircar. 1. tr. Arg., Chile, Ecuad. y Perú. Cerrar un lugar con muro de piedra en seco.

pirincho. 1. m. Arg., Par. y Ur. Ave cuculiforme muy común, de unos 35 cm de longitud, de color pardo veteado en el dorso, y ocre moteado en el resto del plumaje, con una banda negra y otra blanca en el extremo de las plumas caudales. Es insectívora y depredadora de nidos y habita en parques, jardines y lugares abiertos, formando pequeñas bandadas.

pirón. 1. m. Arg. y Ur. Pasta hecha de harina de mandioca cocida en caldo, que se solía comer a modo de pan con el puchero.

pisadero. 1. m. rur. Arg. y Ur. Lugar donde se pisa el barro para la fabricación de adobe.

pisciano, na. 1. adj. Arg., El Salv. y Ur. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Piscis. U. t. c. s.

piso. 9. m. Arg. En edificios de varias alturas, departamento que ocupa toda la extensión de una planta.

pispar. 1. tr. coloq. Arg. y Ur. Indagar, oír u observar indiscretamente.

pispear. 1. tr. coloq. Arg. y Ur. pispar (indagar).

pistonear. 1. intr. Arg., Cuba y Ven. Dicho de un motor de explosión: Funcionar mal y ruidosamente por fallo en la combustión.

pitanga. 1. f. Can., Arg. y Ur. pitanguero. 2. f. Can., Arg. y Ur. Fruto de este árbol.

pitanguero. 1. m. Can., Arg. y Ur. Arbusto de las Mirtáceas, de unos cinco metros de altura, que crece en los montes fluviales, de corteza gris verdosa, hojas simples, ovoides, de color verde intenso y frutos comestibles, rojos o morados, en forma de pequeñas bayas globosas de dos centímetros de diámetro, que se utilizan para aromatizar bebidas alcohólicas.

pituco, ca. 1. adj. despect. coloq. Arg., Bol., Chile, Ecuad., Par. y Ur. presumido (que se compone o arregla mucho). U. t. c. s.

pituquear. 1. intr. coloq. Arg. y Ur. Comportarse como un pituco (presumido).

planazo. 1. m. Arg., Cuba, El Salv. y Ven. Golpe dado con la parte plana del machete, peinilla, espada o sable.

plantador, ra. 2. m. y f. Arg. p. us. Colono o dueño de una plantación.

plantel. 4. m. Arg., Bol., Col., Cuba, Hond. y Ur. Conjunto de integrantes de un equipo deportivo. 5. m. Arg., Bol., Hond., Nic., Par. y Ur. Personal con que cuenta una institución. 6. m. Arg. y Ur. Conjunto de animales seleccionados pertenecientes a un establecimiento ganadero.

planteo. 2. m. Arg. y Ur. Protesta, exigencia, colectiva o individual.

plata. adiós mi plata. 1. fr. coloq. Arg., Chile, Par. y Ur. p. us. U. para indicar un hecho o situación perjudicial para quien habla.

plato. 10. m. coloq. Arg. y Ur. Situación o persona jocosa, alegre o festiva. plato playo. 1. m. Arg. y Par. plato llano.

playa. 3. f. Arg., Bol., Par., Perú y Ur. Espacio plano, ancho y despejado, destinado a usos determinados en los poblados y en las industrias de mucha superficie. Playa de estacionamiento. Playa de maniobras.

playero, ra. 3. m. Arg. Peón encargado de una playa (espacio plano).

playo¹, ya. 1. adj. Arg., Par. y Ur. Dicho de una cosa: Que tiene poco fondo.

plomería. 4. f. Arg., Cuba y Méx. fontanería (arte del fontanero).

plumerilla. 1. f. Arg. Mimosa de flor roja.

polenta. 2. f. coloq. Arg. y Ur. Fuerza, empuje, potencia. 3. adj. coloq. Arg. y Ur. De excelente calidad.

polera. 1. f. Arg. y Ur. Jersey de punto fino y cuello alto.

polvo. libre de polvo y paja. 1. loc. adj. coloq. Arg., Cuba y Perú. Libre de toda de acusación. 2. loc. adj. Arg., Cuba y Perú. limpio de polvo y paja (descontado de expensas).

pólvora. gastar pólvora en chimangos. 1. fr. Arg., Par. y Ur. Hacer esfuerzos por algo o alguien que, en realidad, tiene poca importancia.

pomada. 3. f. Arg. betún (para el calzado). estar alguien en la pomada. 1. fr. coloq. Arg. Conocer un tema a fondo.

pomo. 7. m. Arg. y Bol. Recipiente cilíndrico de material flexible en que se expenden cosméticos, fármacos, pinturas, etc., de consistencia líquida o cremosa. 8. m. Arg. y Ur. Juguete, por lo común cilíndrico y flexible, con el que se arroja agua durante el carnaval.

ponchada². 1. f. Arg. y Ur. Lo que cabe en un poncho. 2. f. coloq. Arg., Bol., Par. y Ur. montón (número considerable).

ponchazo. 1. m. Arg. Golpe dado con el poncho. a los ponchazos. 1. loc. adv. coloq. Arg. y Ur. Con grandes dificultades. 2. loc. adv. coloq. Arg. De manera improvisada.

poncho¹. alzar, o levantar, el poncho. 1. frs. coloqs. Arg. y Ur. Rebelarse contra la autoridad.

poplín. 1. m. Arg. y Ur. popelina.

portación. 1. f. Arg., Méx. y Ur. Acción y efecto de portar o llevar, especialmente armas.

portaligas. 1. m. Arg., Chile, Ecuad., Perú y Ur. liguero (de las mujeres).

postemilla. 1. f. Arg., El Salv., Méx., Nic. y Ur. Absceso en la encía.

postular. 4. tr. Arg., Cuba, El Salv., Méx. y Ur. Proponer un candidato para un cargo electivo. U. t. c. prnl.

potrero¹. 4. m. Arg., Bol. y Perú. Terreno inculto y sin edificar, donde suelen jugar los muchachos.

pozo. 12. m. Arg., Bol., Par., Ur. y Ven. bache (hoyo en el pavimento). pozo acumulado. 1. m. Arg. bote (de los juegos de azar). pozo ciego. 1. m. Arg. pozo negro. pozo vacante. 1. m. Arg. bote (de los juegos de azar).

preinscripto, ta. 1. part. irreg. Arg. y Ur. preinscrito.

prescripto, ta. 1. part. irreg. Arg. y Ur. prescrito.

proscripto, ta. 1. adj. Arg. y Ur. proscrito. U. t. c. s.

provecho. 4. m. coloq. Arg. y Ur. Eructo de un lactante.

pucho. no valer un pucho. 1. fr. Arg., Bol., Chile, Col., Par. y Ur. No valer nada. sobre el pucho. 1. loc. adv. Arg., Bol., Perú y Ur. Inmediatamente, en seguida.

pudú. 1. m. Arg. y Chile. Cérvido pequeño, de aproximadamente 35 cm de altura, cuernos chicos, sencillos y rectos, que habita en los bosques de los Andes.

pueblero, ra. 1. adj. rur. Arg., Méx., Par. y Ur. Natural o habitante de una ciudad o pueblo. U. t. c. s. En Uruguay, u. en sent. despect. 2. adj. rur. Arg. y Ur. Perteneciente o relativo a una ciudad o pueblo.

puerta. puerta cancel. 1. f. Arg., Perú y Ur. cancel (verja que separa el zaguán del vestíbulo o del patio).

puesta. 9. f. Arg. y Ur. En carreras de caballos, empate.

puestero, ra. 2. m. y f. Arg., Chile, Par. y Ur. Persona que tiene a su cargo un puesto de una hacienda de campo. 3. f. Arg., Chile y Ur. Mujer del puestero.

puesto, ta. 14. m. Arg., Chile, Par. y Ur. Cada una de las partes en que se divide una hacienda, y en la que vive el puestero.

pulseada. 1. f. Arg., Bol., Ecuad., Par., Perú y Ur. Acción y efecto de pulsear.

punga. 2. com. coloq. Arg. y Chile. ladrón (persona que hurta o roba).

punta. punta florecida. 1. f. Arg. Deterioro del cabello que hiende en dos sus puntas. U. m. en pl.

puntaje. 1. m. Arg., Chile, El Salv., Hond. y Ur. Conjunto de puntos obtenidos en algún tipo de prueba.

puntear. 8. tr. Arg. y Ur. Remover la capa superior de la tierra con la punta de la pala.

puntero, ra. 5. m. y f. Arg., Bol., Chile y Col. En las competencias de velocidad, persona que se halla en el primer puesto. 6. m. y f. Arg., Bol., Chile, Guat., Perú y Ur. En algunos deportes, delantero (jugador que forma parte de la línea delantera). 7. m. y f. Arg., Bol., Guat. y Perú En el fútbol, delantero que se desempeña en los laterales. 8. m. y f. Arg., Bol., Par., Perú y Ur. Persona o animal que va delante de los demás componentes de un grupo.

punto. agarrar a alguien de punto. 1. fr. coloq. Arg. Hacerle objeto de bromas. correrse un punto. 1. fr. coloq. Arg. Hacerse una carrera en la media. tomar a alguien de punto. 1. fr. coloq. Arg. agarrar de punto.

pupo. 1. m. coloq. Arg. y Ecuad. ombligo (cicatriz).

quebracho. 2. m. Arg., Bol. y Par. Árbol de gran porte, de la familia de las Anacardiáceas, con cuya madera, muy dura, se fabrican durmientes. Su corteza es rica en tanino. quebracho blanco. 1. m. Arg. Árbol de la familia de las Apocináceas, de follaje persistente, ramaje extendido, corteza gruesa y rugosa. quebracho colorado. 1. m. Arg. quebracho (árbol de las Anacardiáceas).

quebradura. 3. f. Arg. y Ur. fractura (rotura de un hueso).

quebrar. 12. tr. coloq. Arg. y Ur. Herir con arma de fuego. 13. tr. coloq. Arg., Cuba y Ur. Dejar a alguien en evidencia.

quemo. 1. m. coloq. Arg. y Ur. Situación embarazosa.

querosene. 1. m. Arg., Cuba, El Salv., Hond., Perú y Ur. queroseno.

quiebre. 1. m. Arg. Acción y efecto de quebrar o quebrarse.

quillango. 1. m. Arg. Cierto tipo de cobertor hecho de pieles, principalmente de guanaco. 2. m. Arg. Manta formada de pieles cosidas que usaban algunos pueblos indígenas.

quillay. 1. m. Arg., Bol. y Chile. Árbol de la familia de las Rosáceas, de gran tamaño, madera útil y cuya corteza interior se usa como jabón para lavar telas y la cabeza de las personas. Su tronco es alto, derecho y cubierto de corteza gruesa y cenicienta, muy frondoso, con hojas menudas, coriáceas, elípticas, obtusas, algo dentadas, lampiñas y cortamente pecioladas. Sus flores tienen pétalos blanquecinos y cáliz tomentoso por fuera, y su fruto es un folículo tomentoso.

quilombero, ra. 1. adj. vulg. Arg. pendenciero. U. t. c. s.

quilombo. 1. m. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. prostíbulo. 2. m. vulg. Arg., Bol., Hond., Par. y Ur. Lío, barullo, gresca, desorden.

quinchamalí. 1. m. Arg. y Chile. Planta medicinal, de la familia de las Santaláceas, que mide entre 10 y 20 cm de altura, con hojas alternas, lanceoladas, y flores amarillas terminales, dispuestas en espigas cortas apretadas.

quincho. 1. m. Arg., Par. y Ur. Cobertizo con techo de paja sostenido solo por columnas, que se usa como resguardo en comidas al aire libre.

quiniela. 4. f. Arg., R. Dom. y Ur. Juego que consiste en apostar a la última o a las últimas cifras de los premios mayores de la lotería.

quinielero, ra. 1. m. y f. Arg., R. Dom. y Ur. Capitalista u organizador de quinielas. 2. m. y f. Arg., Par., R. Dom. y Ur. Persona que recibe o realiza apuestas de quiniela.

quinoto. 1. m. Arg. y Ur. Árbol de no más de dos metros de altura, de copa redondeada y hojas lanceoladas de color verde brillante y flores blancas. Los frutos ovoides, de unos cuatro centímetros de longitud, de cáscara y color similares a la naranja, se emplean para hacer dulces y jaleas. 2. m. Arg. y Ur. Fruto de este arbusto.

radiodifusor, ra. 2. f. Arg., Bol., Nic. y Ven. radiodifusión (empresa dedicada a la emisión radiotelefónica).

radiograbador. 1. m. Arg., Cuba, El Salv., Hond. y Ur. radiocasete.

radiograbadora. 1. f. Arg., Cuba, El Salv., Hond. y Ur. radiocasete.

radioteatro. 1. m. Arg., Bol. y Ur. radionovela.

rajado, da. 2. f. coloq. Arg. y Ur. Huida repentina de un lugar.

rajar. 4. tr. coloq. Arg. y Ur. Echar a alguien de un lugar. 9. intr. coloq. Arg., Cuba y Ur. Irse de un lugar precipitadamente y sin que nadie lo advierta. U. t. c. prnl.

raje. 1. m. coloq. Arg. y Ur. Huida repentina de un lugar. Juan pegó el raje.

rambla. 5. f. Arg. y Ur. Avenida que bordea la costa de un lago, un río o el mar.

rancherío. 1. m. Arg., Chile y Ur. Conjunto desordenado y miserable de viviendas precarias en las zonas rurales.

raspadita. 1. f. Arg., Hond. y Ur. Juego de azar que consiste en raspar la parte de un cartón donde puede aparecer algún premio.

rasposo, sa. 4. adj. coloq. Arg. y Ur. Dicho de una prenda de vestir: Andrajosa, mal hecha. Un traje rasposo. 5. adj. coloq. Arg. y Ur. Se dice de la persona que lleva esta prenda. 6. adj. coloq. Arg. Escaso, miserable. Se sacó un cuatro rasposo en el examen.

rastra¹. 12. f. Arg. y Ur. Pieza, generalmente de plata, con la que el gaucho sujetaba el tirador, formada por una chapa central labrada y monedas o botones unidos a esta por medio de cadenas.

rastrillada. 2. f. Arg. y Ur. Surco o huellas que en el suelo firme o sobre el pasto dejan los cascos de tropas de animales.

rastrillaje. 2. m. Arg. y Bol. Acción y efecto de rastrillar (batir en operaciones militares o policiales).

rastrillar. 5. tr. Arg., Bol. y Ur. En operaciones militares o policiales, batir áreas urbanas o despobladas para reconocerlas o registrarlas.

rata¹. hacer, o hacerse, la rata. 1. frs. Arg. y Ur. hacer novillos.

ratona. 2. f. Arg. Ave pequeña, cuyo plumaje tiene coloración pardusca, parecida a la de los ratones de campo. Tiene menos de diez centímetros de longitud, y es muy vivaz e inquieta. Se alimenta de insectos y anida en huecos de paredes y cornisas.

raulí. 1. m. Arg. y Chile. Árbol de gran porte, de la familia de las Fagáceas, con hojas caedizas, oblongas, doblemente aserradas, pálidas en su cara interna, y fruto muy erizado. Es característico de los bosques andinos, y de valor forestal por su madera.

raviol. 1. m. Arg. papelina³.

rayado, da. 1. adj. coloq. Arg., Perú y Ur. desequilibrado.

rayar. 10. prnl. coloq. Arg., Chile y Ur. enloquecer (volverse loco).

rayero. 1. m. rur. Arg. juez de raya.

rebaje. 2. m. Arg. y Ur. Disminución de la marcha de un automóvil por medio de un cambio a una velocidad más corta.

rebalsar. 2. tr. Arg. rebasar.

rebotar. 4. intr. Arg., El Salv., Méx. y Ur. Dicho de un cheque: Ser devuelto por falta de fondos.

rebuscar. rebuscársela. 1. fr. coloq. Arg., Chile, Par., Ur. y Ven. Ingeniarse para enfrentar y sortear dificultades cotidianas.

rebusque. 1. m. Arg., Nic., Par., Ur. y Ven. Acción y efecto de rebuscársela. 2. m. Arg., Col., Nic. y Ur. Solución ocasional e ingeniosa con que se resuelve una dificultad.

recado. 9. m. Arg., Bol. y Ur. Apero de montar.

recordar. 4. intr. Ast., León, Arg., Col., Ecuad., Méx. y R. Dom. despertar (dejar de dormir). U. t. c. prnl.

reducidor, ra. 1. m. y f. Arg., Chile, Col., Perú y Ur. perista.

reducir. 18. tr. Arg. y Ur. Comerciar con objetos robados.

regio, gia. 3. adj. coloq. Arg. y Ur. Bonito, lindo, excepcional. 4. adv. m. coloq. Arg. y Ur. Muy bien, excelentemente.

reina. reina mora. 2. f. Arg. Ave de la familia de los Fringílidos, de plumaje azul brillante, de melodioso canto y fácilmente domesticable.

relación. 10. f. Arg. y Ur. En diversos bailes tradicionales, copla que se dicen los integrantes de las parejas.

relator, ra. 4. m. y f. Arg. y Ur. En la radio, persona que tiene a su cargo la narración de un espectáculo, generalmente deportivo.

relojear. 1. tr. vulg. Arg. y Ur. Mirar, observar, tratando de no ser advertido.

rengo¹, ga. 2. adj. Arg., Cuba, Méx. y Ur. Cojo por lesión de un pie.

reo⁴, a. 2. adj. coloq. Arg. y Ur. Dicho de una persona: antisocial. U. t. c. s.

repasador. 1. m. Arg., Par. y Ur. Paño de cocina, lienzo para secar la vajilla.

reportear. 3. tr. Arg., Hond., Méx. y Ur. Buscar noticias y difundirlas desde un medio de comunicación.

reposero, ra. 2. f. Arg., Par. y Ur. tumbona (silla con largo respaldo).

repuntar. 6. intr. Arg., Bol. y Ur. Recuperar una posición favorable. 7. tr. rur. Arg. Reunir los animales que están dispersos en un campo.

requintar. 4. tr. Am. Cen., Arg., Col. y Méx. Poner tirante una cuerda. 5. tr. Arg. Levantar o doblar hacia arriba el ala del sombrero.

resero, ra. 3. m. y f. Arg. y Par. Arreador de reses, especialmente de ganado vacuno.

resguardo. 7. m. Arg. y Ur. Techumbre de material ligero que se construye para refugio de las personas que esperan un medio de transporte colectivo.

residenciar. 3. prnl. Arg., Cuba y Ven. establecerse (avecindarse).

resto. tener alguien resto. 1. fr. coloq. Arg. Conservar el vigor y la capacidad para continuar con una actividad o emprender una nueva.

retacear. 4. tr. Arg., Bol., Par., Perú y Ur. Escatimar lo que se da a alguien, material o moralmente.

retamo. 1. m. Sal., Arg., Chile y Col. retama.

retobado, da. 3. adj. coloq. Arg., Par. y Ur. Enojado, airado, enconado.

retobar. 1. tr. Arg. y Ur. Forrar o cubrir con cuero ciertos objetos, como las boleadoras, el cabo del rebenque, etc. 4. prnl. Arg., Nic., Par. y Ur. Ponerse displicente y en actitud de reserva excesiva. 5. prnl. Arg. y Ur. Rebelarse, enojarse.

retobo. 1. m. Arg., Chile y Ur. Acción y efecto de retobar.

reventado, da. 1. adj. coloq. Arg. Dicho de una persona: De carácter sinuoso, malintencionada e intratable.

revirado, da. 2. adj. coloq. Arg., Cuba y Ur. De carácter difícil o imprevisible. U. t. c. s. 3. adj. coloq. Arg. y Ur. loco (que ha perdido la razón). U. t. c. s.

revirar. 5. prnl. coloq. Arg. y Ur. disgustarse (enojarse).

revistar. 3. intr. Arg. Prestar servicios en un organismo, generalmente público.

revolear. 1. tr. Arg., C. Rica, Par. y Ur. Hacer girar a rodeabrazo una correa, un lazo, etc., o ejecutar molinetes con cualquier objeto.

reyuno, na. 1. adj. Arg. y Ur. Se decía del caballo que pertenecía al Estado y que como señal llevaba cortada la mitad de la oreja derecha.

ricota. 1. f. Arg., Ur. y Ven. requesón.

riflero. 1. adj. Arg. Dicho de un soldado de infantería: fusilero. U. t. c. s.

rincón. 6. m. rur. Arg., Col., Hond. y Ur. Porción de terreno, con límites naturales o artificiales, destinada a ciertos usos de la hacienda.

rinconada. 2. f. Arg. y Col. rincón (porción de terreno de una hacienda).

rinde. 1. m. Arg. y Ur. En economía, rendimiento.

ripio. 6. m. Arg., Bol., Chile, Ecuad., Par. y Perú. Casquijo que se usa para pavimentar.

ripioso, sa. 3. adj. Arg. Dicho de un terreno o de una ruta: Abundante en ripio (casquijo).

rodado, da. 7. m. Arg., Chile y Ur. Vehículo de ruedas.

rodear. 4. tr. Arg., Bol., Chile, Col., Cuba, Nic. y Perú. Reunir el ganado mayor en un sitio determinado, arreándolo desde los distintos lugares en donde pace.

rodeo. parar rodeo. 1. fr. Arg., Par. y Ur. Reunir en el rodeo el ganado vacuno de un potrero.

rollito. 1. m. coloq. Arg. y Hond. Pliegue de gordura que se forma en alguna parte del cuerpo.

rompedor, ra. 4. adj. eufem. Arg. y Ur. pesado (molesto).

rompehuelgas. 1. com. despect. coloq. Arg., Chile, Cuba, Hond., Méx., Perú, Ur. y Ven. esquirol.

rompehuevos. 1. adj. coloq. vulg. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Que molesta y fastidia. U. t. c. s.

roncador, ra. 5. f. Arg., Bol., Ecuad. y Perú. Espuela de rodaja muy grande. En Ecuador, u. m. en pl.

roncear. 4. intr. rur. Arg. p. us. rondar (dar vueltas).

ronda. 15. f. Arg., Bol., Chile y Hond. Juego del corro.

rosado¹, da. adj. Arg. y Col. Dicho de un caballo: Cuya capa presenta manchas rosadas y blancas, ya por transparencia de la piel, ya porque posee pelos de estos colores.

rosca. 10. f. Arg., Bol., Col., El Salv., Ur. y Ven. camarilla. 11. f. Arg. riña.

roscar¹. 2. intr. coloq. Arg. Tramar en rosca (camarilla).

rosedal. 1. m. Arg., Bol. y Par. rosaleda.

rosquear. 1. intr. Arg. y Chile. Armar roscas (riñas).

rotoso, sa. 1. adj. Arg., Bol., Chile, Ecuad., Par., Perú y Ur. desharrapado (andrajoso).

ruano¹, na. 2. adj. Arg. y Ur. Dicho de un caballo, en particular del bayo: Que tiene crines y cola blancas. U. t. c. s.

ruca². 1. f. Arg. y Chile. Vivienda de los aborígenes pampeanos y patagónicos.

rulemán. 1. m. Arg., Par. y Ur. rodamiento.

rulero. 1. m. Arg., Bol., Par., Perú y Ur. rulo (cilindro para rizar el cabello).

rumbeador, ra. 1. adj. Arg. y Ur. Que acierta el rumbo. U. t. en sent. fig.

runrún. 4. m. Arg., Chile y Perú. Juguete que se hace girar y produce un zumbido.

rutero, ra. 1. adj. Arg. y Hond. Perteneciente o relativo a la ruta (itinerario).

sachaguasca. 1. f. Arg. Planta enredadera bignoniácea a la que se le atribuyen propiedades medicinales.

sacón². 1. m. Arg. y Ur. chaquetón (prenda de abrigo).

sacramento. 4. m. Arg. medianoche (bollo pequeño). 5. m. Arg. Bollo de forma más o menos rectangular, que se recubre con azúcar.

sagitariano, na. 1. adj. Arg., El Salv. y Ur. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Sagitario. U. t. c. s.

saguaipé. 1. m. Arg. y Ur. duela (gusano trematodo).

sainete. 9. m. coloq. Arg., Cuba y Ur. Situación o acontecimiento grotesco o ridículo y a veces tragicómico.

salado, da. 5. adj. coloq. Arg., Bol., Chile y Ur. caro (de precio elevado).

salamanca. 1. f. Arg., Chile y Ur. Cueva natural que hay en algunos cerros. 2. f. Arg. En la tradición popular, iguánido con poderes maléficos.

salame. 2. m. despect. coloq. Arg. y Ur. Persona tonta, de escaso entendimiento.

salamín. 1. m. Arg. y Ur. salami. 2. m. coloq. Arg. Persona tonta, de escaso entendimiento.

salar². 1. m. Arg. salitral (sitio donde se cría y halla el salitre).

salpicón, na. 6. m. Arg. y Ur. Plato hecho con carne, papa, cebolla y otros ingredientes, desmenuzados y sazonados con pimienta, sal, aceite y vinagre, que se consume frío.

salsa. dar la salsa. 1. fr. coloq. Arg. Dar una paliza, maltratar.

salteño¹, ña. 1. 3. f. Arg. y Bol. Empanada típica con relleno de carne, ají y otros ingredientes.

salvia. 2. f. Arg., Cuba y Ur. Planta olorosa de la familia de las Verbenáceas. Se usa contra las hemorroides y para hacer una infusión estomacal.

salvilora. 1. f. Arg. Arbusto de la familia de las Loganiáceas, propio de la región árida del oeste argentino.

sampa. 1. f. Arg. Arbusto ramoso, copudo, de hojas redondeadas, de color verde claro. Se cría en lugares salitrosos.

samuhú. 1. m. Arg. y Par. Palo borracho rosado.

sapito. 1. m. Arg., Chile y Ur. Bote que dan las piedras lanzadas sobre la superficie del agua.

sapo, pa. 8. m. Arg., Bol., Chile, Perú y Ur. rana (juego). ser sapo de otro pozo. 1. fr. coloq. Arg. Pertenecer a una clase, medio social o esfera de actividad diferentes.

saque. 5. m. Arg. Golpe fuerte dado con la mano. de un saque. 1. loc. adv. coloq. Arg. y Ur. De una sola vez y por completo. Ayer leí la novela de un saque.

sarandí. 1. m. Arg. y Ur. Nombre genérico de varias especies de arbustos perennes que crecen en las márgenes de ríos, arroyos y esteros, muchas veces sumergidos. Tienen ramas flexibles, flores pequeñas y hojas lanceoladas.

sariá. 1. f. Arg. chuña (ave).

sariama. 1. f. Arg. Ave zancuda, de cuello largo, de color rojo sucio. Tiene un copete pequeño y destruye las sabandijas.

satelital. 1. adj. Arg., Hond., Méx. y Ven. Perteneciente o relativo a los satélites artificiales.

secador, ra. 3. m. Arg. Utensilio de limpieza consistente en un brazo de goma con mango, que se desliza a ras del piso para enjugarlo.

sección. 8. f. Arg. y Ur. sesión (cada una de las funciones de teatro o cine). Sección vermú. 9. f. Arg. p. us. Cada una de las partes, actos o piezas independientes que integraban una función teatral.

seco, ca. seco como parto de gallina. 1. loc. adj. Arg. y Ur. Dicho de una persona: hosca (intratable).

seguidilla. 2. f. Arg., Bol. y Ur. Sucesión de hechos u objetos que se perciben como semejantes y próximos en el tiempo.

seleccionado. 1. m. Arg., El Salv., Hond. y Ur. selección (equipo de jugadores).

semblantear. 1. tr. Am. Cen., Arg., Chile, Méx., Par. y Ur. Mirar a alguien cara a cara para penetrar sus sentimientos o intenciones. U. t. c. intr.

semipiso. 1. m. Arg. En edificios de varias alturas, departamento que ocupa con otro análogo la totalidad de una planta.

sentar. 4. tr. Arg., Chile, Ecuad., Perú y Ur. Sofrenar bruscamente al caballo, haciendo que levante las manos y se apoye sobre los cuartos traseros.

seña. 6. f. Arg. y Ur. señal (cantidad que se adelanta en algunos contratos).

señalado, da. 3. f. Arg. y Ur. Fiesta que se celebra con tal motivo.

señalero. 1. m. Arg. Técnico responsable de una cabina de señalización ferroviaria.

señuelo. 5. m. Arg., Bol. y Par. Grupo de cabestros o mansos para conducir el ganado.

serenero. 2. m. Arg. Pañuelo que, atado generalmente debajo de la barba, usaba el gaucho bajo el sombrero para cubrirse la nuca y parte de la cara.

servir. 16. tr. rur. Arg., Cuba, Perú y Ur. cubrir (fecundar a la hembra).

sicu. 1. m. Arg., Bol. y Perú. Instrumento musical de viento compuesto por una doble hilera de tubos de longitud decreciente.

siete. 7. m. vulg. Arg., Col., Cuba y Ur. ano.

sifonero. 1. m. Arg. p. us. sodero.

simarruba. 1. f. Arg., Col. y C. Rica. simaruba.

simaruba. 1. f. Arg., Col., C. Rica, Ecuad. y Ven. Árbol de la familia de las Simarubáceas, cuya corteza se emplea en infusión como febrífugo.

simbol. 1. m. Arg. Planta perenne de la familia de las Gramíneas, de uno a dos metros y medio de alto, empleada como pastura natural. 2. m. Arg. Planta del mismo género que la anterior, cultivada en pequeña escala en el norte. Sus cañas se usan en cestería y construcción de techos rústicos.

simpa. 1. f. Arg. Trenza hecha con cualquier material, y especialmente con el cabello.

simple. 9. adj. Arg. Dicho de un emparedado: Que está hecho con dos rebanadas de pan de molde. U. t. c. s. m.

siringa. 2. f. Arg., Bol. y Perú. Árbol de la familia de las Euforbiáceas, de unos 40 m de altura. Del tronco, mediante incisiones, se extrae un jugo lechoso, que produce la goma elástica. 3. f. Arg. Arbusto ornamental de flores blancas y follaje caedizo, perteneciente a la familia de las Saxifragáceas.

sirirí. 1. m. Arg. Nombre que reciben diversos patos de vasta distribución en el continente americano.

sobar. 5. tr. Arg., Bol., C. Rica, Cuba, Ecuad., El Salv. y Méx. Dar masaje, friccionar. U. t. c. prnl. 6. tr. rur. Arg. Fatigar al caballo, exigirle un gran esfuerzo.

soborno². 1. m. Arg. Cosa que se añade a una carga regular.

sobrador, ra. 1. adj. Arg. Dicho de una persona: Que acostumbra tratar con suficiencia a las demás.

sobrepelo. 1. m. Arg. sudadero (manta que se pone a las cabalgaduras).

sobrescripto, ta. 1. part. irreg. Arg. y Ur. sobrescrito.

sodero. 1. m. Arg. Persona que vende y reparte soda (bebida de agua gaseosa).

soga. 5. f. Arg. y Ven. Tira de cuero para atar a las caballerías o a las reses. atar a soga. 1. fr. Arg. y Ur. Atar a un animal con una soga larga, sujeta a una estaca clavada en el suelo, para que pueda pastar sin escaparse.

solera². 1. f. Arg. y Ur. Vestido femenino de una pieza, sin mangas y escotado.

solfa. tomar en solfa algo o a alguien. 1. fr. Arg. y Ur. Hacerle objeto de bromas, no tomarlo en serio.

sombrero. sacarse el sombrero. 1. fr. Arg., Bol., Ecuad. y Perú. quitarse el sombrero.

sonar. 6. intr. vulg. Arg., Bol. y Ur. Morir o padecer una enfermedad mortal. Fulano sonó. Nuestro amigo está sonado. 7. intr. coloq. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Dicho de una persona o de una cosa: Fracasar, perder, tener mal fin. El negocio sonó.

sonsera. 1. f. Arg., Bol. y Cuba. zoncera.

soquete. 1. m. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Calcetín corto que cubre al pie hasta el tobillo.

sosegate. 1. m. coloq. Arg., Bol., Par. y Ur. Reprimenda, de palabra o de obra, con que se corrige a alguien para que no continúe en lo que estaba haciendo o no lo repita. Dar un sosegate. Pegar el sosegate.

sota. 3. com. Arg. y Ur. Persona que finge no saber o no conocer. U. t. c. adj.

sotreta. 1. adj. coloq. rur. Arg. y Ur. Dicho de un animal: resabiado. U. m. c. s. 2. adj. coloq. rur. Arg. y Ur. Dicho de una persona: resabiada. U. m. c. s.

suba. 1. f. Arg., Par. y Ur. Alza, subida de precios.

subscripto, ta. 1. part. irreg. Arg. y Ur. suscrito.

subte. 1. m. Arg. metropolitano (tren subterráneo).

subterráneo, a. 3. m. Arg. metropolitano (tren subterráneo). 4. m. Arg. Conjunto de instalaciones que posibilitan su funcionamiento.

suche¹. 2. m. Arg. p. us. Granillo o barro del rostro.

sudestada. 1. f. Arg. y Ur. Viento fuerte que desde el sudeste impulsa el Río de la Plata sobre la costa. Suele acompañarlo un temporal de lluvias.

suerte. 17. f. Arg., Bol. y Ur. carne².

suindá. 1. m. Arg., Par. y Ur. Ave del orden de las Estrigiformes, de 38 cm de longitud, cabeza grande, pico corto, curvo y filoso, plumaje dorsal ocre pardo, con manchas blanquecinas y cara blanca y oscura alrededor de los ojos. Construye su nido en el suelo.

suirirí. 1. m. Arg. sirirí.

suncho². 1. m. Arg. Arbusto resinoso de la familia de las Compuestas, de uno o dos metros de altura.

suri. 1. m. Arg. y Bol. ñandú.

suruví. 1. m. Arg., Bol., Par. y Ur. surubí.

suscripto, ta. 1. part. irreg. Arg. y Ur. suscrito.

suspiro. 8. m. Arg. y Chile. Nombre que se da a distintas especies de enredaderas, de la familia de las Convolvuláceas, con hojas alternas, flores de diversos colores que tienen el tubo de la corola casi cilíndrico y el limbo extendido en forma pentagonal.

tabaco. acabársele a alguien el tabaco. 1. fr. coloq. Arg. p. us. Quedarse sin recursos.

tablada. 1. f. And., Arg. y Par. Lugar próximo al matadero de abasto de una población, donde se reúne el ganado.

tableta. 4. f. Arg. Especie de alfajor, comúnmente cuadrado o rectangular.

tacho. 4. m. Arg., Chile, Par. y Ur. Vasija de metal, de fondo redondeado, con asas, parecida a la paila. 5. m. Arg., Chile y Ur. Recipiente de latón, hojalata, plástico u otro material. 6. m. Arg., Chile, Méx. y Ur. Recipiente para calentar agua y otros usos culinarios. irse al tacho alguien o algo. 1. fr. coloq. Arg., Bol., Par. y Ur. Fracasar, frustrarse.

taco. 24. m. Arg. Maza de polo.

tacuara. 1. f. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Planta gramínea, especie de bambú de cañas huecas, leñosas y resistentes, que alcanzan los doce metros de altura. Se usó para fabricar astiles de lanzas.

tacuaral. 1. m. Arg. Terreno poblado de tacuaras.

tacurú. 1. m. Arg., Bol. y Ur. Especie de hormiga, propia de la región chaqueña.

taita. 4. m. Arg. Hombre que domina una actividad por lo general vinculada al folclore urbano. El taita del bandoneón. 5. m. jerg. Arg. y Ur. matón (hombre jactancioso).

tajamar. 3. m. Arg., Ecuad., Par. y Ur. Represa o dique pequeño. 4. m. Arg. y Perú. Zanjón abierto para amenguar los efectos de las crecidas.

tajear. 1. tr. Arg. y Ur. Realizar un tajo.

tala³. 1. m. Arg. y Ur. Árbol de la familia de las Ulmáceas, de madera blanca y fuerte cuya raíz sirve para teñir, y cuyas hojas, en infusión, tienen propiedades medicinales.

talar³. 1. m. Arg. Terreno poblado de talas³.

talero. 1. m. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Rebenque corto y grueso, con cabo de tala u otra madera dura y lonja corta.

talonear. 1. tr. And., Arg., Bol., Chile, Ecuad., Méx. y Ur. Dicho de un jinete: Incitar a la caballería, picándola con los talones.

tamango. 1. m. Arg., Par. y Ur. calzado (todo género de zapato). 2. m. coloq. Arg. y Ur. Calzado viejo y deformado. 3. m. Arg., Par. y Ur. p. us. Calzado rústico que se hacía de cuero crudo, con el pelo hacia adentro, de tejidos rústicos o de cubiertas de neumáticos.

tambero, ra. 2. adj. Arg. y Ur. Se dice del ganado manso, especialmente de las vacas lecheras. U. t. c. s. f.

tambo. 1. m. Arg. y Ur. Establecimiento ganadero destinado al ordeño de vacas y a la venta, generalmente al por mayor, de su leche. 2. m. Arg. Corral donde se ordeña.

tambor. 23. m. Arg. y Ur. bombona (recipiente de metal).

tano, na. 1. adj. Arg. y Ur. italiano (natural de Italia). U. t. c. s.

tanque¹. 8. m. Arg., Cuba, El Salv. y Ur. Depósito de combustible de un automóvil.

tapado, da. 2. adj. Arg. Dicho de un animal o de una persona: Cuya valía se mantiene oculta. U. t. c. s. 3. adj. Arg. Dicho de un caballo o de una yegua: Sin mancha ni señal alguna en su capa. U. t. c. s. 8. m. Arg., Chile, Par. y Ur. Abrigo de señora o de niño, largo, cerrado y con mangas.

tape. 3. m. Arg. y Ur. Hombre de rasgos aindiados, robusto y de baja estatura.

tapón. 10. m. Arg. y Ur. taco (pieza de la suela de algunos zapatos deportivos).

taponazo. 3. m. coloq. Arg. y Ur. Éxito rotundo.

taquear. 1. intr. Arg. En los juegos del billar y del polo, golpear la bola. 2. intr. Arg. Ejercitarse en el uso del taco de polo.

taqueo. 1. m. Arg. En el juego del polo, manejo, dominio del taco.

taradez. 1. f. coloq. Arg. y Ur. tontera (tontería).

tararira². 1. f. Arg. y Ur. Pez común de agua dulce, de carne comestible, de forma alargada y color gris pizarra, agrisado hacia los flancos, que alcanza los 60 cm de longitud. Es veloz, agresivo e ictiófago voraz.

tarascón. 1. m. Arg., Bol., Chile, Perú y Ur. mordedura.

tarjeta. tarjeta de embarco. 1. f. Arg. y Ur. tarjeta de embarque.

tarro. 4. m. coloq. Arg. y Ur. Suerte favorable. 7. m. pl. coloq. Arg. y Ur. zapatos.

tasi. 1. m. Arg. Enredadera silvestre de la familia de las Asclepiadáceas, de flores blanquecinas con centro amarillo, fruto grande, ovalado y lechoso, o con flores blancas teñidas de rosado vinoso por dentro.

tata. tata dios. 1. m. Arg. santateresa.

tataré. 1. m. Arg. Árbol grande, de la familia de las Leguminosas, cuya madera amarilla se utiliza en ebanistería y en la construcción de barcos. De su corteza se extrae una materia tintórea.

tatetí. 1. m. Arg. y Ur. tres en raya.

tatú. 1. m. Arg., Bol., Par. y Ur. U. para denominar diversas especies de armadillo.

taurino, na. 3. adj. Arg., El Salv. y Ur. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Tauro. U. t. c. s.

tayuyá. 1. m. Arg. Enredadera de la familia de las Cucurbitáceas, de flores pequeñas. Al igual que la raíz, su fruto rojizo o amarillento se emplea en medicina popular.

techo. hasta el techo. 1. loc. adj. Arg. hasta la bandera. U. t. c. loc. adv.

tecnicatura. 1. f. Arg. Grado universitario orientado específicamente hacia el área técnica, que se obtiene tras realizar determinados estudios de menor duración que la licenciatura. 2. f. Arg. Estudios necesarios para obtener este grado.

tejido. 5. m. Arg. y Ur. tela metálica.

tela¹. tela adhesiva. 1. f. Arg. esparadrapo.

teléfono. teléfono celular. 1. m. Arg., Col., Cuba, El Salv., Ur. y Ven. teléfono móvil.

tembladeral. 1. m. Arg. y Ur. tremedal.

tembladero, ra. 9. f. rur. Arg. Espasmos que sobrevienen al yeguarizo a consecuencia de un enfriamiento, cansancio excesivo o por haber comido alguna hierba dañina.

tenca. 2. f. Arg. y Chile. Alondra de tres colas.

tendal. 7. m. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Gran cantidad de cuerpos o cosas que por causa violenta han quedado tendidos.

tenedor, ra. tenedor libre. 1. m. Arg. y Ur. En un restaurante, derecho a consumir sin restricción el conjunto de platos que se ofrecen en el menú, por un único pago.

tentenelaire. 1. m. Arg. colibrí.

terapia. terapia intensiva. 1. f. Arg., Cuba y Ur. unidad de cuidados intensivos.

tero. 1. m. Arg., Par. y Ur. teruteru.

territorio. territorio nacional. 1. m. Arg. Territorio que, a diferencia de las provincias, depende administrativa y jurídicamente de la nación.

tertulia. 4. f. Arg. y Ur. luneta (asiento de teatro).

testear. 1. tr. Arg. y Chile. testar³.

testeo. 1. m. Arg. y Chile. Acción y efecto de testar³.

testerillo, lla. 1. m. y f. Arg. Caballería que presenta sobre la frente blanca una mancha de color igual al del resto del pelaje. 2. f. Arg. y Ur. Esta mancha.

teyú. 1. m. Arg. y Par. Especie de lagarto de unos 45 cm de longitud, verde por el dorso, con dos líneas amarillas a cada lado y una serie de manchas negras.

tiempo. tiempo compartido. 2. m. Arg. y Ur. multipropiedad.

tiento. 14. m. Arg., Chile, Par. y Ur. Tira delgada de cuero sin curtir que sirve para hacer lazos, trenzas, pasadores, etc.

tilingo, ga. 1. adj. coloq. Arg., Par. y Ur. Dicho de una persona: Insustancial, que dice tonterías y suele comportarse con afectación. U. t. c. s.

timbear. 1. intr. coloq. Arg. y Ur. Apostar en juegos de azar, especialmente de cartas o dados. U. t. en sent. fig.

timbó. 1. m. Arg. y Par. Árbol leguminoso muy corpulento, cuya madera se utiliza para hacer canoas.

tío, a. 11. m. Arg. Tratamiento afectuoso que se daba a los negros viejos.

tipa¹. 2. f. Arg. Cesto de varillas o de mimbre sin tapa.

tirado, da. 5. adj. coloq. Arg. y Ur. Que está mal de salud o de ánimo.

tirador. 11. m. rur. Arg. y Ur. Cinturón de cuero curtido, propio de la vestimenta del gaucho, provisto de bolsillos y adornado con una rastra. 12. m. Arg., Par. y Ur. tirante (tira que sostiene el pantalón u otras prendas). U. m. en pl.

tirar. tirársele alguien a otra persona. 1. fr. coloq. Arg. declararse (manifestar amor).

titeo. 2. m. Arg. p. us. Befa, mofa. tomar para el titeo. 1. fr. Arg. p. us. Tomar en broma.

tiuque. 1. m. Arg. y Chile. chimango.

tobiano, na. 1. adj. Arg. y Ur. Dicho de un caballo overo: Cuyo pelaje presenta grandes manchas blancas. U. t. c. s.

tocar¹. 19. tr. Arg. Dicho de un jugador: pasar (entregar la pelota a otro de su mismo equipo).

toldería. 1. f. Arg. y Ur. Conjunto de toldos (tiendas de indígenas).

toldo. 5. m. Arg., Bol. y Ur. Tienda de indígenas, hecha de ramas y cueros.

tomatillo. 2. m. Arg. y Chile. Planta anual solanácea, con hojas aovadas y dentadas de hasta ocho centímetros de longitud y flores amarillas, que tienen cinco manchas oscuras en la garganta. El fruto es púrpura, como las venas de su cáliz.

topador, ra. U. t. c. s. 3. f. Arg., Bol. y Ur. Pala mecánica, acoplada frontalmente a un tractor de oruga, que se emplea en tareas de desmonte y nivelación de terrenos. 4. f. Arg., Bol. y Ur. Tractor de oruga.

topatopa. 1. f. Arg., Chile y Perú. Planta herbácea ornamental de la familia de las Escrofulariáceas, de 30 a 70 cm de altura. Sus flores son amarillentas virando al púrpura, según las variedades.

tordo¹, da. 3. m. Am. Cen., Arg., Bol., Chile, Ur. y Ven. Pájaro de la familia de los Ictéridos, de pico cónico, recto y robusto en la base, alas alargadas y plumaje eréctil, negro brillante el macho y negro grisáceo la hembra.

torear. 3. intr. Arg. y Ur. Dicho de un perro: Ladrar repetidas veces en señal de alarma y ataque. 8. tr. coloq. Arg., Bol., Nic. y Ur. provocar (irritar).

torito. 1. m. Arg., Bol., Perú y Ur. Coleóptero muy común de color negro. El macho tiene un cuerno encorvado en la frente.

tornillo. 4. m. coloq. Arg. Sensación de frío intenso.

torta. 8. f. Arg., Bol., Chile, Par., Ur. y Ven. tarta (pastel grande). torta frita. 1. f. Arg. y Ur. Plancha de masa frita en grasa, de forma redondeada o cuadrangular, que se hace con harina, grasa, sal y agua.

torzal. 3. m. rur. Arg. y Nic. Lazo o tiento de cuero retorcido.

toscano, na. 4. m. Arg. y Ur. Cigarro de hoja de origen italiano.

traga. 1. com. despect. coloq. Arg. y Ur. empollón. U. t. c. adj.

tragamonedas. 1. f. Arg., Hond. y Ur. tragaperras.

tragar. tr. coloq. Arg. y Ur. Entre estudiantes, empollar (preparar las lecciones).

trago¹. 5. m. Arg., Bol., Col., Cuba, Ecuad., El Salv. y Nic. Bebida alcohólica.

tranco. al tranco. 1. loc. adv. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Dicho de moverse las caballerías, y, por ext., las personas: a paso largo.

transcripto, ta. 1. part. irreg. Arg. y Ur. transcrito.

trapeada. 1. f. coloq. Arg., El Salv., Hond. y Méx. Acción de trapear (fregar el suelo).

trascartón. 2. adv. t. Arg. Inmediatamente después. Le dio una cachetada y trascartón lo dejó plantado.

trascendido, da. 2. m. Arg., Bol. y Chile. Noticia que por vía no oficial adquiere carácter público.

trascripto, ta. 1. part. irreg. Arg. y Ur. trascrito.

trasnoche. 2. f. Arg., Bol., Par. y Ur. Sesión de espectáculos cinematográficos, televisivos o de revista, que se ofrece después de la media noche. Me quedé a ver la trasnoche. de trasnoche. 1. loc. adj. Arg. y Chile. Dicho de un espectáculo: Que se ofrece después de la media noche. U. t. c. loc. adv.

tratativa. 1. f. Arg., Bol., Perú y Ur. Etapa preliminar de una negociación en la que comúnmente se discuten problemas laborales, políticos, económicos, etc.

travesío, a. 13. f. Arg. Región vasta, desierta y sin agua.

tren. tren suburbano. 1. m. Arg. ferrocarril suburbano.

tricota. 1. f. Arg. y Par. jersey¹.

tripa. tripa gruesa. 1. f. Arg. Intestino grueso de los animales, que se vende como producto de casquería.

triunfo. 9. m. Arg. Baile de pareja suelta e independiente, de coreografía variada, aunque estructurado siempre como danza de esquinas. En sus coplas se repite el nombre de la danza a modo de estribillo.

trocha. 3. f. Arg., Bol., Par. y Ur. Ancho de las vías férreas.

trompa. 13. f. coloq. Arg., Cuba, El Salv. y Ur. Labios de una persona, especialmente cuando son prominentes. 14. f. coloq. Arg. y Ur. Hocico del cerdo.

trompudo, da. 1. adj. coloq. Arg., El Salv., Hond., Méx., Nic. y Ur. Dicho de una persona: bezuda. U. t. c. s. 2. adj. Arg., Hond. y Ur. Enfadado, enojado.

tropa. 7. f. Arg., Bol., Par. y Ur. Ganado que se conduce de un punto a otro. 8. f. Arg. Caravana de carretas que se dedicaban al tráfico.

tropero. 1. m. rur. Arg., Bol., Par. y Ur. Conductor de carretas o de tropas de ganado, especialmente vacuno.

tropilla. 1. f. Arg. y Bol. Conjunto de yeguarizos guiados por una madrina. 2. f. Arg. y Ur. Conjunto de caballos de montar, que se tienen juntos por un tiempo.

trucho, cha. 1. adj. coloq. Arg. y Ur. Falso, fraudulento. Este billete es trucho.

truco. 5. m. Arg., Bol., Ur. y Ven. Juego de naipes tradicional con baraja española.

trusa. 2. f. Arg., Méx., Perú y Ur. braga (prenda interior).

tubo. 5. m. Arg. aerosol (recipiente).

tuco². 1. m. Arg. Nombre de diversos coleópteros que al saltar se arquean en forma brusca y sonora. Algunos de estos, mayores en tamaño, poseen luminosidad en el abdomen.

tuco³. 1. m. Arg., Bol., Perú y Ur. Salsa de tomate frito con cebolla, orégano, perejil, ají, etc., con la que se acompañan o condimentan diversos platos como pastas, polenta, arroz, entre otros.

tucura. 1. m. Arg. y Ur. langosta (insecto).

tuerca. 2. com. coloq. Arg. y Ur. Persona apasionada por el automovilismo. U. t. c. adj.

tui. 1. m. Arg. Loro pequeño, verde claro, con plumas anaranjadas y azules en la cabeza.

turro, rra. 1. adj. coloq. Arg. y Ur. Dicho de una persona: tonta (falta de entendimiento o razón).

tusa². 6. f. Arg. y Chile. Crines del caballo. 7. f. Arg. Acción y efecto de tusar las crines.

tusar. 2. tr. coloq. Arg., El Salv. y Ur. Cortar el pelo a alguien. 3. tr. Arg. y Ur. Cortar las crines del caballo según un modelo determinado.

tusca. 1. f. Arg. y Bol. Arbusto espinoso, especie de acacia.

tuse. 1. m. rur. Arg. y Ur. tusa (acción y efecto de tusar). 2. m. rur. Arg. tusa (crines del caballo).

tuso², sa. 3. m. rur. Arg. y Ur. tusa (acción y efecto de tusar). 4. m. rur. Arg. tusa (crines del caballo).

ubajay. 1. m. Arg. Árbol de la familia de las Mirtáceas, de ramaje abundante, hojas estrechas, aovadas, puntiagudas, y fruto comestible algo ácido, de piel vellosa y de pulpa amarilla. 2. m. Arg. Fruto de este árbol.

ubicado, da. 1. adj. Arg. sensato.

ubicar. 2. tr. Arg., Cuba, Hond. y Ur. colocar (acomodar a alguien en un empleo). U. t. c. prnl. 3. tr. Arg., Hond. y Ur. Traer a la memoria algo o a alguien. 4. tr. Arg., Méx. y Ur. hallar (dar con lo que se busca).

ufa. 1. interj. Arg. y Ur. U. para expresar fastidio, fatiga o desagrado.

uniformado. 1. m. coloq. Arg. y Ven. Agente de los cuerpos de seguridad pública.

uña. no tener alguien uñas para guitarrero. 1. fr. coloq. Arg., Par. y Ur. Carecer de las cualidades necesarias para llevar a cabo una tarea.

uñir. 1. tr. León, Sal., Vall., Zam., Arg. y Ur. uncir.

urucú. 1. m. Arg. y Par. bija (árbol).

urunday. 1. m. Arg. Árbol de la familia de las Anacardiáceas, que alcanza 20 m de altura. Su madera es de color rojo oscuro, se emplea en ebanistería y en la construcción de casas y buques. 2. m. Arg. Madera de este árbol.

urundey. 1. m. Arg. y Par. urunday.

usina. 1. f. Arg., Bol., Chile, Col., Par. y Ur. Instalación industrial importante, en especial la destinada a producción de gas, energía eléctrica, agua potable, etc. usina de rumores. 1. f. Arg. Medio que genera informaciones no confirmadas y tendenciosas.

utilero, ra. 2. m. y f. Arg., Ecuad. y El Salv. Persona que se ocupa de los menesteres de servicio de los jugadores de fútbol.

vacacionar. 1. intr. Am. Cen., Arg., Chile, Méx., Ur. y Ven. Pasar las vacaciones.

varal. 7. m. Arg. y Ur. Armazón de cañas o palos que en los saladeros sirve para tender al aire libre la carne con que se hace el tasajo.

vareador, ra. 2. m. Arg. y Ur. Peón encargado de varear los caballos de competición.

varear. 6. tr. Arg. y Ur. Ejercitar un caballo de competición para conservar su buen estado físico. 7. tr. Arg. p. us. Lanzar un caballo a toda carrera.

vareo. 4. m. Arg. y Ur. Entrenamiento del galope de un caballo de carreras.

vasito. 1. m. Arg. y Ur. Helado que se vende servido en un vaso pequeño.

veedor, ra. 7. m. Arg., Chile y Ur. Encargado de inspeccionar el correcto desarrollo de una carrera de caballos.

velador, ra. 6. m. Arg. veladora (lámpara).

ventajear. 1. tr. coloq. Arg., Col., Guat. y Ur. Aventajar, obtener ventaja. 2. tr. despect. Arg., Col., Guat. y Ur. Sacar ventaja mediante procedimientos reprobables o abusivos.

ventajero, ra. 1. adj. coloq. Arg., P. Rico, R. Dom. y Ur. ventajista. U. t. c. s.

ventolina. 2. f. coloq. Arg. y Ur. Racha de viento más o menos fuerte.

veranillo. veranillo de San Juan. 2. m. Arg. y Chile. Período corto de bienestar.

verano. 5. m. coloq. Arg. y Ur. vergüenza (turbación del ánimo). Pasar un verano.

verduguear. 1. tr. coloq. Arg. Atormentar a alguien, humillarlo.

veterano, na. 3. adj. fest. Arg. Dicho de una persona: De edad madura.

viaje¹. agarrar viaje. 1. fr. coloq. Arg., Par., Perú y Ur. Aceptar una propuesta.

viajero, ra. 3. m. y f. Arg. y Ur. viajante (dependiente comercial).

víbora. víbora de la cruz. 1. f. Arg., Par. y Ur. crucera (ofidio)

viborear. 1. intr. Arg. y Ur. serpentear.

vichar. 1. tr. coloq. Arg., Bol. y Ur. Atisbar, observar furtivamente. 2. tr. coloq. Arg. y Ur. Vigilar con la mirada. 3. tr. coloq. Arg. y Ur. Mirar, con real o aparente desinterés, las mercancías expuestas a la venta.

vidalita. 1. f. Arg., Bol. y Ur. Canción popular, por lo general amorosa y de carácter triste, que se acompaña con la guitarra.

video. 2. m. Arg. y Ur. videoclub. 3. f. Arg. y Cuba. vídeo (aparato).

videograbador. 1. m. Arg., Hond. y Ur. vídeo (aparato).

vidrierista. 1. com. Arg. y Ur. escaparatista.

vidriero, ra. en la vidriera. 1. loc. adv. Arg. en candelero.

vidurria. 1. f. coloq. Arg. y Ur. vidorra.

villa. 5. f. Arg. villa miseria. villa miseria. 1. f. Arg. Barrio de viviendas precarias, con grandes carencias de infraestructura.

vinagrillo. 5. m. Arg., Chile y Cuba. Hierba de la familia de las Oxalidáceas, cuyos tallos, de hasta 20 cm, contienen ácido oxálico. 6. m. Arg. acederilla (planta poligonácea).

vinal. 1. m. Arg. Árbol de tres a siete metros de altura, con espinas de hasta 30 cm de longitud, usado en carpintería.

vinchuca. 1. f. Arg., Bol., Chile y Ur. Insecto hemíptero, de color negro o castaño, con manchas de diversos tonos, de unos tres centímetros de longitud. Tiene hábitos hematófagos, habita en los cielos rasos y paredes rústicas de las viviendas precarias, especialmente de adobe y es transmisor del mal de Chagas.

viñatero, ra. 1. m. y f. Arg. y Chile. viticultor (persona que se dedica a la viticultura). 2. m. y f. Arg. y Chile. viñero.

violín. violín en bolsa. 1. expr. coloq. Arg. y Ur. U. para expresar la necesidad de excluir o excluirse de un asunto. Meter o poner violín en bolsa.

viraró. 1. m. Arg. y Ur. Planta de la familia de las Bignoniáceas. 2. m. Arg. y Ur. Árbol de las Poligonáceas, de considerable porte, corteza gris oscura y flores de color rojizo amarillento.

viravira. 1. f. Arg., Bol., Chile, Ecuad., Perú y Ven. Planta herbácea de la familia de las Compuestas, con hojas lanceoladas, flores en cabezuela e involucro de escamas blancas. Está cubierta de una pelusa blanca y se emplea en infusión como pectoral.

virginiano², na. 1. adj. Arg., El Salv. y Ur. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Virgo. U. t. c. s.

virósico, ca. 1. adj. Arg. y Ur. viral.

visco. 2. m. Arg. Árbol leguminoso de hasta doce metros de altura, copa muy amplia y flores globosas de color amarillento. Es planta ornamental y se emplea en carpintería.

vistear. 1. intr. rur. Arg. y Ur. Simular, como muestra de habilidad y destreza, una pelea a cuchillo.

viudita. 1. f. Arg. y Chile. Ave de plumaje blanco con borde negro en las alas y en la punta de la cola.

volado, da. 2. adj. coloq. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Que está bajo los efectos de una droga. U. t. c. s.

volante. 15. m. Arg., Cuba y Ur. Hoja impresa, de carácter político o publicitario, que se reparte en lugares públicos. 16. m. Arg. y Ur. En el fútbol, jugador que se mueve en el medio campo. 17. m. Arg. Persona que tiene habilidad para conducir automóviles.

volantear. 1. tr. Arg., El Salv. y Ur. Repartir volantes de propaganda, por lo común en lugares públicos.

volear. 3. prnl. rur. Arg. y Ur. Dicho de un caballo: Volcarse de lomos después de encabritarse.

volteada. 1. f. Arg., Bol. y Méx. Acción y efecto de voltear. 2. f. Arg. En faenas rurales, operación que consiste en derribar un animal para manearlo. caer alguien en la volteada. 1. fr. coloq. Arg. y Ur. Verse afectado por una situación más o menos ajena que lo involucra.

voltear. 5. tr. Arg., Bol., Chile y Ur. derribar (tirar contra la tierra).

volvedor, ra. 1. adj. rur. Arg. y Col. Dicho de una caballería: Que se vuelve a la querencia.

vos. 2. pron. person. Arg., Bol., C. Rica, El Salv., Nic., Par., Ur. y Ven. Formas de 2.ª persona singular. Cumple la función de sujeto, vocativo y término de complemento. Su paradigma verbal difiere según las distintas áreas de empleo. En México, u. c. rur.

vuelta. vuelta al mundo. 1. f. Arg. noria (artilugio de feria). vuelta olímpica. 1. f. Arg. y Ur. La que, rodeando la cancha, realiza un equipo deportivo para celebrar la obtención de un campeonato. 2. f. Arg. La que, en algunos establecimientos educativos, realizan los estudiantes para festejar la finalización del ciclo de estudios.

yaguané. 1. adj. Arg. y Ur. Dicho de un animal vacuno, y ocasionalmente de un animal caballar: Que tiene el pescuezo y los costillares de color diferente al del lomo, barriga y parte de las ancas. U. t. c. s. 2. m. Arg. mofeta (mamífero carnicero). 3. m. rur. Arg. piojo (insecto hemíptero).

yaguareté. 1. m. Arg., Par. y Ur. jaguar.

yaguarundi. 1. m. Arg. y Hond. jaguarundí.

yapar. 2. tr. rur. Arg. y Bol. Agregar a un objeto otro de la misma materia o que sirve para el mismo uso.

yapú. 1. m. Arg. Especie de tordo.

yeguarizo, za. 1. adj. Arg. y Ur. caballar. U. t. c. s.

yerba. 2. f. Arg. y Ur. yerba mate (hoja). yerba mate. 1. f. Arg. té de los jesuitas (árbol). 2. f. Arg. Hoja de esta planta, seca y molida, con la que se prepara el mate.

yerbal. 1. m. Arg., Par. y Ur. Plantación de yerba mate.

yerbatal. 1. m. Arg. y Ur. yerbal (plantación de yerba mate).

yerbatero, ra. 2. adj. Arg. y Ur. Perteneciente o relativo a la yerba mate o a su industria. 3. m. y f. Arg. y Ur. Persona que se dedica al cultivo, industrialización o venta de la yerba mate.

yerbear. 1. intr. rur. Arg. y Ur. matear².

yerbero, ra. 1. m. y f. Arg., Hond., Méx. y Perú. hierbero (curandero).

yerra. 1. f. Arg., Bol. y Ur. hierra (acción de marcar con hierro los ganados).

yira. 1. f. despect. coloq. Arg. y Ur. Prostituta callejera.

yiro. 1. m. coloq. Arg. yira.

yuchán. 1. m. Arg. Palo borracho amarillo.

yunto, ta. 4. f. coloq. Arg., Cuba y Ur. Pareja de personas, de aves o de otras cosas.

yuquerí. 1. m. Arg. Arbusto espinoso de la familia de las Mimosáceas, con fruto semejante a la zarzamora.

yuta. 1. f. vulg. Arg. Cuerpo policial.

yuyal. 1. m. Arg. y Ur. Lugar cubierto de maleza.

yuyero, ra. 1. adj. Arg. y Ur. Aficionado a tomar hierbas medicinales. U. t. c. s. 2. m. y f. Arg. y Ur. Curandero que receta principalmente hierbas. 3. m. y f. Arg. y Ur. Persona que vende hierbas medicinales.

yuyo. 1. m. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. mala hierba. yuyo colorado. 1. m. Arg. Planta de la familia de las Amarantáceas.

zafado, da. 1. adj. And., Can., Arg., Cuba, Nic. y Ur. Descarado, atrevido en su conducta o lenguaje. U. t. c. s

zafaduría. 1. f. coloq. Arg., Par. y Ur. Conducta o lenguaje descarado, atrevido.

zafar². 4. intr. coloq. Arg., Cuba y Ur. Desentenderse, librarse de un compromiso o de una obligación.

zalea. 2. f. Arg. Sábana de tela doble que se coloca transversalmente debajo de los pacientes para moverlos y proteger la ropa de cama.

zapallito. 1. m. Arg. Variedad de calabacita redondeada de unos diez centímetros de diámetro y corteza verde. zapallito largo. 1. m. Arg. calabacín.

zapallo, lla. 1. adj. coloq. Arg. y Ur. tonto (falto de entendimiento o razón). 4. m. coloq. Arg. y Ur. En el fútbol, gol.

zapatito. zapatito de la Virgen. 1. m. Arg. topatopa.

zoncera. 2. f. Arg., Bol., Cuba, Nic., Par. y Ur. Dicho, hecho u objeto de poco o ningún valor.

zonda. 1. m. Arg. Viento fuerte, cálido, de extrema sequedad, proveniente de la precordillera cuyana, que afecta desfavorablemente a los seres vivos produciendo cierta inquietud y excitación.

zoquetazo. 1. m. Arg., Bol. y Méx. Golpe, guantazo, sopapo.

zorongo. 5. m. Arg. Pelo postizo.

zorrino. 1. m. Arg. mofeta (mamífero carnicero).

zuindá. 1. m. Arg. suindá.

zurcida. 1. f. Arg. y Méx. zurcido.

zurubí. 1. m. Arg. y Bol. surubí.

A - L             M - Z