(Francisco Alfredo Marino, música de Ernesto de la Cruz, 1926)

Como con bronca y junando,
de rabo de ojo a un costado,
sus pasos ha encaminado
derecho pa'l arrabal.
Lo lleva el presentimiento
de que en aquel potrerito
no existe ya el bulincito
que fue su único ideal.

Recordaba aquellas horas de garufa,
cuando minga de laburo se pasaba,
meta punguia, al codillo escolaceaba
y en los burros se ligaba un metejón.
Cuando no era tan junao por los tiras,
la lanceaba sin tener el manyamiento;
una mina le solfeaba todo el vento
y jugó con su pasión.

Era un mosaico diquero
que yugaba de quemera,
hija de una curandera
mechera de profesión.
Pero vivía engrupida
de un cafiolo vidalita
y le pasaba la guita
que le chacaba al matón.

Frente a frente, dando muestras de coraje,
los dos guapos se trenzaron en el bajo,
y el ciruja, que era listo para el tajo,
al cafiolo le cobró caro su amor.
Hoy, ya libre'e la gayola y sin la mina,
campaneando un cacho'e sol en la vedera,
piensa un rato en el amor de la quemera
y solloza en su dolor.

Bronca: enojo. Junar: mirar. Potrero: terreno, usado aquí con una connotación de pobreza. Bulincito: diminutivo de bulín, vivenda (generalmente, vivienda de soltero). Garufa: diversión, juerga. Minga: no, nada. Laburo: trabajo. Meter: emprender y proseguir algo con entusiasmo (generalmente usado en el imperativo). Punguia: punga, hurto de dinero u objetos que se sustraen de los bolsillos de la víctima. Escolacear o escolasear: practicar juegos de azar. Burros: carreras de caballos. Ligar: conseguir, lograr. Metejón: en este caso, dinero perdido en el juego. Junao: conocido. Tiras: policías. Lancear: punguear, hurtar de los bolsillos de la víctima. Manyamiento: reconocimiento, comprobación de identidad. Mina: mujer. Solfear: robar. Vento: dinero. Mosaico: forma festiva de moza, joven soltera. Diquera: presumida. Yugar: trabajar. Quemera: mujer que juntaba desperdicios comerciables en donde descargaban los carros que juntaban la basura. Mechera: mujer que hurta en las tiendas. Engrupida: engreída. Cafiolo: proxeneta. Vidalita: palabra usada por el autor para rimar con guita. Guita: dinero. Chacar: sacarle dinero a alguien. Guapo: valentón. Trenzarse: dar principio a una disputa o pelea. Ciruja: persona que comercia con los residuos que recolecta. Gayola: cárcel. Campanear: observar. Cacho: el Diccionario de la Real Academia lo da sin marca de argentinismo: 'Pedazo o trozo de algo'. Vedera: vereda.

(El Indio, Marcelo, Walter "Mosca" Velásquez, Papa, grabado por 2', 1994)

Cuando yo te conocí,
te invité a salir.
Vamos a la fiesta
de un amigo:
hay mucho escabio
y mucho ruido.

Un chabón me deliró
y un roscazo se comió.
Me echaron de la fiesta
y me quedé sin chica
y sin cerveza.

Qué mala suerte que tengo yo
que a esa chica no la pude transar.
¡Mi amigo se la cogió!
Y yo estoy en la seccional,
¡qué mala suerte que tengo yo!
Y yo estoy en la seccional,
¡qué mala suerte que tengo yo!
¡Qué mala suerte que tenés vos!

Escabio: bebida alcohólica. Chabón: persona innominada. Delirar: provocar, decir a alguien algo fuera de lugar. Roscazo: aumentativo de rosca 'pelea', que aquí, por asociación, significa 'golpe de puño'. Comerse: padecer, sufrir, soportar. Transar: practicar juegos sexuales, con o sin penetración. Coger: realizar el coito.

Somos cinco amigos,
chorros de profesión.
No robamos a los pobres
porque no somos ratones.
Buscamos la fija,
entramos a un banco,
pelamos los fierros
y todos abajo...

La alarma se acciona,
y no podemos zafar.
Si llega el comando
nos van a bajar...
¡Queremos a un juez,
queremos a la prensa!
Si ellos no aparecen
somos todos boleta.

Estamos todos jugados,
nada nos importa ya...
Sigamos haciendo quilombo,
la yuta no nos va a llevar.

Chorro: ladrón. Ratón: dicho de una persona, despreciable, miserable. Fija: información presuntamente precisa. Pelar: exhibir. Fierros: armas de fuego. Zafar: salir airoso de una situación comprometida. Bajar: matar. Ser boleta: ser víctima de un homicidio. Jugado: dicho de una persona, que no tiene nada que perder. Quilombo: desorden, alboroto. Yuta: policía.