(The other MCs in the middle aren't really important, MAX just tells them all how to do that 'MAX!' chant, and then later say's they're going to sing 'Person I Need', and to sing with them, and then they say thank-you.)
ENCORE:
MINA: Everyone, thank you so much for coming today!! Um, starting in March, and going until the Budokan here in August, this is our first time to do long a tour, 53 stages.It's a first. We've gone to so many places, for about half a year, I remember all the places we went, and I've really felt the warmth of all our fans so strongly. So, after all...um...what should I say? After all, I love standing like this on the stage best of anything.After all, MAX is no good unless it's 4 people, and we are 4 people, and I think that forever after, I want to stand on the stage, like this, as MAX. So all of you too, always, be with MAX!!
LINA: Thank you so much!! Um, my heart, Lina's heart is so full, but um, Every year,since we started to do concerts, this makes it the third year, but three times, we've have concerts like this with everyone, and been able to meet everyone, and to spend the same time together, and feel the same thing, like, to feel the same joy together, and be happy, and be moved...I think that those kind of companions are pretty rare, but, the three from MAX are like that as well of course, but to be able to share that same joy, with all of you who've come, that's really wonderful. I think, and I think that this year, with MAX and all of you, I've made the best memories of this year. From now on, again, let's make memories together!!
REINA: Um...um...Last year, we all said, 'Let's make next year a year of concerts', but to think that the tour that began in March is finally over today, is really mysterious to me.Really, we've been doing this for half a year,going to all different places, doing this really long tour, and meeting with so many people, and it all makes me so happy! Um...Really,I think that I want MAX to stand on the stage like this, every year, growing bigger. Because we have all of you who support us. Ha ha ha! Yeah, really,I think that it's because we have all of you, that MAX are standing here,and I really want to be together forever!Um...these words can't express everything I'm feeling, but Thank you so much!!!
NANA: Um...Thank you all so much for coming today. Um, this was a really long tour, but I think that there is a limit to what you can do alone, but if you have companions, I think you can do anything, and I think that's really wonderful. We've been MAX for 4 years, and whether we were doing concert, or wahtever we were doing, what I really felt was the fans that think about us, and the staff that's always with us, like we were enveloped in something really warm. So I think that we've all been able to laugh over things, and make it here. And from now on,I want to always be with our fans, and the staff that's always with us, and Li-chan, and Minako, and Reina, and Nana, no matter what happens. I know that sometimes I'm undependable, and I worry everyone, but let's always laugh together, okay!
Audience: Encore, encore...
MINA: Thank you everyone! One more song. Please listen: 'Natsu yo, Saite'
and Li-chan, Minako, and Reina, and Nana