Untitled

Episode 1

Dambala: Answer to our summons, being of the North. Drawn by our words, open that gate, and let the sleeping Spirit awaken. We summon thee here. With thy power, grant our wishes. Call back what has been lost to us.
Noriko, please, come home.
Riku: Who's Noriko?
Izumi: His wife.
Nagi: She left him, right?
Dambala: Shh! Next!
Nagi: I want... to catch a nice guy!
Izumi: What kind now?
Nagi: Rich, and....
Riku: With a nice mug?
Nagi: Right.
Dambala: Quiet! Next!
Riku: I....well it'd be great if I didn't have any troubles...
Izumi: Isn't that a little too vague?
Nagi: You do have type O blood after all.
Dambala: Next!
Izumi: I wish for Takashi-kun's mother to come back.
Nagi: Takashi-kun?
Riku: Who's that?
Izumi: A kid from my work.
Nagi: And his mother?
Riku: Why?
Nana: I don't know.
Nagi: Is her blood type AB?
Izumi: I don't know.
Dambala:Spirit, we summon thee here. With thy power, grant our wishes. Spirit, grant our wishes. Spirit, grant out wishes.
Reiko: Dambala-sensei, I'm going to get take out, but....What are you doing?
Dambala: Magic...

Reiko: To spend thousands of yen on a plain antique book....It's because you don't have a budget. You should think things through a bit.
Dambala: I'll have the Kitsune Udon lunch.
Reiko: So that you don't buy worthless things.
Izumi:Reiko-san, why don't you let me be the one to come in and clean tommorrow morning. I'm working part-time here.
Reiko: Alright.
Dambala: Tell me what number might be the basis...
Reiko:Put away your important things. I'll gradually be throwing out the garbage.
Nagi: To spend thousands of yen on a book of magic is certainly...
Sensei: 22 thousand pesos.
Riku: It's just too suspicious...
Sensei: So I'll have an Oyako don.
Izumi: 'Spell to make rain fall'...
Nagi: 'eSpell to dispell mice'...
Sensei: It's not enough....
Riku: In addition to the Oyako don?
Sensei: No, pyschic powers.
Nagi, Riku and Izumi: Psychic powers?
Sensei: This spell would suceed for sure,if we only had a witch.
Nagi, Riku and Izumi: A witch?
Dambala: Yeah.

Takatori: Nameko: It's a serial murderer of college girls. If we catch him, we'll be sure to be promoted.
Takatori: So there've been 5 victims in this town...
Aren't you on a diet?

Takashi: Mama...

Takatori: Sempai, that man...
Nameko: Is it Isaka?
Takatori: That hair...it's gotta be a wig.
Nameko: If I'm stuck with you, I'll never get a promotion. You always do these things at crucial times...

Izumi: Are you Takashi-kun's mother? Ma'am! Please wait a moment!

Takatori: Sempai...
Nameko: Quit it....
Takatori: It's Isaka.
Nameko: Huh?
Takatori: Go around that way.
Nameko: By myself?
Takatori: Hurry!
Nameko: I don't wanna...
Takatori: Hurry!!
--------
Takatori: Hold it, Isaka!
Isaka: Drive!
Driver: Yes, sir!
Takatori: Damn!
Nameko: Takatori!
Takatori: Sempai!

Izumi: Ma'am!
Takashi-kun's mom: Let go!
Izumi: What happened? Takashi-kun's been waiting for you.
Izumi: Please wait!
Izumi: Ma'am!
Nameko: Isaka!
Isaka: Don't come any closer! Or else this woman will get hurt!
Takatori: Don't play with us!
Touko: I've got nothing to do with this.
Isaka: You shut your trap!
Izumi: Call an ambulence! Hurry!
Takatori: You bastard!
Isaka: You be quiet too!
Takatori: Don't move!

(Nurses talk)
Izumi: Ma'am!
Takatori: Wait here.
Izumi: Docter! Please save her!
Docter: Please call her family now.
Izumi: It's all my fault. This happened because I was chasing after her.
Takatori: That sort of thing doesn't matter. You should call her family.
Izumi: Her only family is four year old Takashi-kun.
Takatori: We're in a bind then.
Izumi: If Takashi-kun's mother dies, what will become of him?
Takatori: Here.
Izumi: Where's that girl?
Takatori: Huh?
Izumi: That girl who was with the criminal.
Takatori: Oh, she was taken to the station for questioning. Hey! Hey! Where are you going?!
Izumi: Tell me her name.
Takatori: Her name?
Izumi: The name of that girl.
Takatori: Imai Touko.
Izumi: Imai Touko...
Takatori: Hey! What are you doing?!
Izumi: I need that girl!
Takatori: Hey, but...

Riku: Izumi did? Why?
Nagi: I don't know, but she said she wanted you to come too.
Riku: Jeez...
Nagi: It's because she's type A.
------- -------- -------- Nagi: Good luck!

Izumi: Touko-san. Come with me.
Touko: Huh?
Touko: Wait, what are you...
Izumi: You don't have to do anything as long as you're there. So please come with me.

Nagi: Hey, who's she?
Izumi: Spell to.... , no, not that one...this one's not it either!
Nagi: Is she serious?
Riku: But it won't work unless we have a witch, right?
Nagi: Maybe I'll wish for a guy then....
Izumi: This is it! 'Spell to grant wishes'! Let's begin.
Nagi: Hey, Izumi...
Izumi: If we don't hurry, Takashi-kun's mother will die!
Riku: We understand how you feel, but...
Izumi: I just want to try, in case it works! Please! You too, Touko-san.
Riku: 'Touko'...?
(Spell)
Izumi: Dispell of the disaster that has befallen her, and light the flame of life within her burn once more. Dispell of the disaster that has befallen her, and let the flame of life within her burn once more. Please, Save Takashi-kun's mother!!

Dambala: What's this?!

Docter: We did all we could, but...I'm sorry.
Takatori: Wait...

Riku: What just happened?
Izumi: Let's go.
Nagi: Where?
Izumi: To the hospital.

Nameko: What is it? Have you decided to cooperate?
What are you looking at?

Nurse: Docter!
Docter! ---------
Takatori: She came back to life?!

Izumi: Thank you very much!!
Takatori: Isn't it great? The docter says your mom'll be better in no time.
Takashi: Really?
Takatori: Yep, really. I'm a police officer, so I can't lie. Aren't you happy?
Takashi: Yeah!

Nagi: So she is a witch, after all.
Izumi: Touko-san! Thank you! It was because you came that we were ab;e to save her. Thank you.
Touko: Don't be ridiculous. If you want to get caught up with a dangerous world, that�fs your own business, but don't get me mixed up in it.
Riku: Well, that's just too bad, ain't it? 'Psychic Girl, Imai Touko-chan'.
Izumi: 'Psychic Girl'?
Riku: It was all over T.V a while back.
Nagi: She made a stopped clock start again, and guessed things correctly while blind folded and stuff.
Riku: Somebody told me that Imai Touko was at Kourin University.
Izumi: Our college?
Riku. 'Yes.'
Nagi: She bent a spoon too, right?
Touko: We did it for the money. It was all a hoax. I didn't have any psychic powers.

Dambala: Hina! This is not called a lunch box.
Hina: Well, mom left before she could teach me how to make lunch boxes.
Dambala: I should have know.
Hina: These from a women?
Damabala: Huh?
Don't get excited. They're from Reiko, the women who cleans here.
Hina: Oh, I saw Mama... Is this broken?
Dambala: Did she say anything?
Hina: Who?
Dambala: Mama. Hina: Not really.
Dambala: ------
Hina: Oh, Mama said that my ------ reminded her of you, Papa.
Dambala: Reminds me of her too.
Hina: If only she'd say she'd come back...
Dambala: She said she'd come back?
Hina: Well, I think she would.
I have to go. What time is it?

Nagi: Sensei!
Riku: Good Morning!
Dambala: You girls...
Nagi: What?
Dambala: You did it.
Riku: Well, I guess he found us out...
Dambala: Did it suceed?
Riku and Nagi: Huh?
--------- Dambala: There's no mistaking it.
Riku: So it did suceed, after all.
Dambala: They were here, weren't they?
Riku: Who was?
Dambala: A pyschic.
Nagi: Yeah, but she was a fake.
Dambala: Is that what happened? It suceeded. huh? Why am I so good? It suceeded! 20 thousand pesos! Ha ha! This is magic!
What?
Riku and Nagi: Huh?
Damabala: What was it that suceeded?
Nagi: Oh, well someone Izumi knows was in an accident...
Riku: And they thought she couldn't be saved...
Dambala: So you saved her with magic!
Riku: It's a miracle, ain't it?
Dambala: This is wonderful!
Nagi: Well, yeah. Considering the docter's said her heart had stopped.
Dambala: Her heart had stopped?
Nagi: Yeah.

Izumi: What's this something important?
Dambala: You've done it.
Nagi: Don't intimidate us.
Dambala: In this part I translated last night, I found...coffee.
Dambala:Could you fill this for me?
Izumi: So what was it the part you translated? Dambala: (Speaks Latin)
Nagi: What?
Dambala: It means 'Forbidden Spells' in Latin.
Izumi: Forbidden spells?
Dambala: In other words, spell you shouldn't do.
Nagi: What kind of spells?
Dambala: Well, it says here....
Riku: Here. Don't spill it this time.
Dambala: Forbidden sp....hey. How did you know I spilled my coffee before?
Riku: Well, 'cause....huh? How did I....?
Izumi: It doesn't matter. Tell us what's so important?
Dambala: Well, one thing that is strictly forbidden in magic: To bring back the dead.
Nagi, Riku and Izumi: Huh?
Dambala: ------------- In other words, you brought back the dead.
Nagi: So now what?
Dambala: The ones that cast the spell are cursed.
Izumi: Cursed?
Riku: What the heck does that mean?
Nagi: Give us a real answer!
Dambala: We'll find out from here on.
Izumi: Isn't he just saying that to tease us?
Nagi: That's a charecteristic of someone with type O blood!
Riku: I'm embarred to -----
Nagi: Riku?
Dambala: What is it?
Izumi: Blood?

Izumi: What is it, Riku?
Dambala: It's Reiko!

Takatori: Ouch.... Guy: Oh, this way... Takatori: Oh goody, look who's here....
Cheif: Takatori, what's the story?
Takatori: Ootaka Reiko. 29 years old. A ---- at this college.
Nameko: She came in to clean at around 8 o'clock. Chief: they used the locker to store her body...What was the weapon? Takatori: Both hands and feet (?)
Chief Both hands and feet?!
Nameko: Most likely. Her whole body was beaten.
Chief: That's inhuman.
Guy: Isaka's gone! Takatori: Gone?!

Riku: This has gotta be the curse.
Nagi: This was just a plain old murder!
Riku: Reiko-san was a substitute for Izumi!
Nagi: Riku!
Riku: Well, it's true! Wasn't Izumi supposed to be the one to clean then? Aahh! I wish we'd never done that spell!

Chief: So Isaka came here, and killed Ootaka Reiko.
Nameko: What we have to consider is what reason he had to come here, of all places.
Takatori: It can't be...
Nameko: Hey! Takatori!
Takatori: Isaka may be targetting you!
Izumi: Isaka?
Takatori: ------------ Sempai, -------!
Nameko: Okay. Hey Takatori, where are you going?!
Takatori: To find Imai Touko!
Nameko: Imai Touko? Takatori: -----------

Takatori: What the....?
Excuse me.
Isaka....
Havin' fun?
Takatori: You stick out too much....
Touko: ------- Takatori: Isaka may be targetting you.
Touko: I'll be fine.
Takatori: Hey, I'm just trying to....
Touko: No one asked you to.
Takatori: Think about this seriously.
Touko: Maybe you should be the one thinking. Policeman who let the criminal escape.
Takatori: Fine. Do whatever you what.

Photo Sensei: Okay, let's go with this then. Hey, Kousawa! Pro set this too!
Nagi: Yes, sir!
Photo Sensei: Hey, what's this? Is this yours?
Lady: Excuse me.
Man: Please come in. Hey, what are you doing!?
Lady: I'm sorry! Guy: We've got no choice. Let's take this way and get another like it.
Nagi: What is this? >BR?

Izumi: Touko-san? There's something really important we have to talk about.

Dambala: The curse that you four are under is a curse for those who have broken grave taboos. As a result of this curse, disasters will come to you. These disaisters are... Izumi: What? Dambala: To lead you towards death.
Izumi: Death?
Nagi: Don't be such a type O!
Dambala: That's why Reiko was killed! Izumi: How could this have happened?
Nagi: Well, say whatever you want. I don't believe in magic!
Riku: But, I saw it...
Dambala: Saw it? What?
Riku: Where Reiko-san was killed....It must have been becuase of the curse.
Nagi: That was just your imagination!
Izumi: Sensei, doesn't it say in the bool how to undo the curse?
Sensei: Nothing concrete, but... -------
Nagi: But it doesn't say just to huddle around here, right? Sensei: No, but I think you'd better stay together for now.
Nagi: They're being targeted by a murderer, right? Izumi, and her... It's scares me more to be with them.
Izumi: Nagi...
Touko: Well, I'm going home. There's no point in being here.
Dambala: Don't! It's dangerous for you to be alone!
Touko: I'll be fine. You know that, don't you?
Riku: This has become a real nuisance...
Nagi: Let's go home, Riku. I'm hungry.
Riku: Sorry, but...
Dambala: Hey...
Izumi: It's all my fault.
Dambala: No it's not. This isn't such a small thing to be called someone's fault. This is destiny.

Nagi: I just finished work, so I'll pay. What do you want?
Riku: Japanese, I guess.
Nagi: Okay. How about sushi, then?
Riku: What? What is it? What?
It's the same!
Nagi: What do we do?
Riku: Run!

Dambala: What was that?
Izumi: It's Nagi and Riku!
Dambala: Hey, you shouldn't go alone!

Riku: Call the police!
Nagi: Oh, right.
Riku: The police, hurry!
Police: This is the police..What's the matter? This is the police...What is it? This is the police...Hello? Can you hear me? Hello? Has something happened?
Izumi: Run!
Touko: Let go of her!
Why....
Stop! Stop!
Riku and Nagi: Izumi. Izumi. Izumi.
Is she okay? Dambala: Hey, what happned? Izumi! Hey, are you okay? Riku: It looks like she's okay.

Takatori: Why is he all wrapped up like this?
Nameko: Well
Takatori: Sempai, what is that?
Nameko: It's a 'chi' isnt it?
Takatori: Does it have any meaning?
Nameko: Chikusho (shit), Chi mamire da (I'm covered it blood!)

Riku: Hey.
Nagi: Are you okay now?
Izumi: Yeah. I'm going to visit Takashi-kun's mother in the hospital.
Nagi: I see. Give her my regards.
Izumi: I'm sorry.
I want to apologize.
Riku: It's alright. It was...pretty interesting.
Nagi: Yeah, and it's over, so 'No problem.'
Izumi: Well, see you.

Boy: Yeah, we got it!
Izumi: Hey, give it back!
Boy: No way! No way!
Izumi: Give it back!
Boys: Come and get it! Come and get it! Yeah we got it...

Dambala: What?! The disasters will continue for 3 full moons!

Hosted by www.Geocities.ws