This filter is found in Image>Filters/Colors/Colorify
It renders a greyscaled image like it is seen through colored glass.
A color palette is available and you can select your own color by clicking on Custom Color swatch.
