{16}	A la Plage(Mer)		عالبحر
Lina:- Aujourd’hui il fait très chaud. Allons à la plage (mer). Walid:- Nous irons au club dont je suis membre ? Lina:- Est-ce qu’on y entre sans payer ? Walid :- Oui parce que tu es mon invitée et que je suis membre. Lina :- La piscine est agréable mais j’aime mieux nager dans la mer. Walid :- Il est permis de nager dans la mer jusqu’au limites. Plus loin la mer est réservée aux yachts. Lina :- Pourquoi y a-t-il trop de monde aujourd’hui ? Walid :- Cet après midi, il y a un compétition de natation entre notre club et le club d’une autre station balnéaire. Lina :- Peut-on exercer n’importe quel sport même si l’on n’est pas membre ? Walid :- Non, le club sportif est privé.		لينا :- اليوم في كتبر شوب. يللا نروح عالبحر. وليد:- منروح عالمسبح يللي مشترك في انا ؟ لينا :- مندخول بلا ما ندفع؟   وليد:- نعم لأنو انتي ضيتي و انا مشتريك.   لينا :- الحوض حلو بس انا بحب اسبح بالبحر.   وليد:- السباحة بالبحر مسموحة لحدة الحدود. بعد ها المسافة البحر مخصّص على اليخوت.   لينا :- ليش في عجقة اليوم؟   وليد:- بعد الظهر في مبارات بين نادينا و نادي مسبح تاني.   لسنا :- منقدر نمارس اية رياضة حتّى لو ماكنا مشتركين؟   وليد:- لا النادي رياضي خاص.

  v FOND   HAUT ^ 

 

{17}	A la Montagne		با لجبل
Maha:- Il fait beau aujourd’hui et nous n’avons pas de travail. Walid que penses-tu si nous emmenions Lina à Faraya pour skier ? Lina :- Mais je n’ai pas mes skis. Walid:- A Faraya tu trouveras des magasins qui louent des skis pour une journée ou plus. Maha:- Voici Faraya qui est l’un des plus grandes centres de ski au Liban après les Cèdres. Lina:- Qu’ils sont beaux ces chalets. Walid :- Beaucoup de libanais aiment le ski et le pratiquent. Maha:- Regarde quelle foule. Lina :- Je veux monter skier là-haut. Walid :- Tu dois acheter un billet pour toute la journée et ils te laisseront passer. Lina :- Et en fin de journée nous nous promènerons jusqu’au sommet de la montagne.		مهى:- اليوم الطقس حلو ما عنا شغل. شو قولك يا وليد ناخد لينا عا فرايا لنتزلج؟     لينا :- بس غراض مش معي. وليد:- بفرايا في مخازين بتاجر غراض التزلج ينهار او لأكتر   مهى:- هايدي فرايا و هي من اكبر مراكز التزلج بلبنان بعد الارز.     لينا :- شو حلوين هالشالحات! وليد:- كتير من اللبنانيية بيحبوا التزلج و بمارسوة. مهى:- ليكي العجقة! لينا :- بدي اطلع اتزلج فوق.   وليد:- لازم تئطعي تذكرة لنهار كلو و بصيروا يمروّكي.   لينا :- و بآخر النهار منطلع مشوار عا آخر الجبل.

v  FOND  HAUT  ^

 

{18}	A la Pêche		بالصيد
Maha:- Pourquoi nous as-tu réveillées tôt Walid ? Lina:- Il est seulement cinq heures. Walid :- Nous allons à la pêche. Dans la région de Jbeil. Aidez-moi à chercher l’hameçon, la ligne et l’appât. Maha :- Là-bas il y a un grand rocher. Allons nous asseoir dessus. Walid :- Ne faites aucun mouvement pour que les poissons ne fuient pas. Lina :- Combien de poissons as-tu déjà pêché? Walid :- Dix poissons seulement. Maha :- Il faut changer de place, car la mer s’agite de ce côté. Walid :- Que pensez-vous si nous prenions une barque de chez ces pêcheurs ?		مهى:- ليش فيقتنا بكير؟ لينا :- بعدو الساعة خمسة.   وليد:- بدنا نروح عالصيد عا منطقة جبيل. سعدوني لجيب السنارة و القصبة و الطعم.   مهى:- هوناك في سخرة كبيرة. يللا نروح نقعد عليها وليد:- ما تعملوا ولا حركة احسن ما يهربوا السمكات.   لينا :- كم سمكة صرت مصيّد؟   وليد:- عشر سمكات بس.   مهى:- لازم نتغيّر محلنا لأنو البحر هايج هون.   وليد:- شو قولكون ناخد مركب من عند هالصيادين؟

v  FOND  HAUT  ^

 

{19}	Au Marché		بالسوق
Maha:- Veux-tu m’accompagner au marché ? Lina:- Nous irons cet après midi ? Maha:- Le matin les légumes sont plus frais. Regarde comme ces tomates sont rouges. Je vais en acheter un kilo. Lina :- Achète aussi du persil et de la menthe. Maha :- Tu vois combien les prix sont chers de nos jours ? Lina :- Oui, mais les produits agricoles libanais sont abondants. Maha :- Il nous faut encore des fruits. Lina :- J’ai envie de manger des poires. Maha :- Je vais acheter un kilo de poires et deux kilos de raisins, car demain dimanche le marché est fermé.		مهى:- بدك تنزلي معي عالسوق؟ لينا :- منروح بعد الظهر؟ مهى:- عا بكرة بيكون في خضرة طازة. ليكي هالبندورة شو حمرة! رح إشتري كيلو. لينا :- و إشتري كمان بقدونس و نعنع. مهى:- شوفي الأسعار شو غالي بهال أيام!   لينا :- نعم, بس إنتاج لبناني احسن.   مهى:- بعد بدنا فواكي. لينا :- طالعة عا بالي انجاص.   مهى:- رح إشتري كيلو انجاص, اتنين كيلو عنب لأنو بكرة الاحد بيسكّر السوق.

v  FOND  HAUT  ^

 

{20}	Au Magasin		بالمحل
Lina:- Je voudrais une robe de soirée. Vendeuse:- Entrez voir notre nouvel arrivage. Lina:- Cette blanche me plaît. Donnez-moi ma taille. Vendeuse :- Désolée il n’a pas votre taille. Choisissez autre chose. Lina :- Je choisirai une veste et un pantalon habillé. Vendeuse :- Essayez ceci. C’est une très belle couleur. Lina :- Est-ce qu’elle me va ? Vendeuse :- Elle vous va à merveille. Trouvez-lui une ceinture de la même couleur. Lina :- Je voudrais encore une jupe et un chemisier, pour tout aller. Vendeuse :- J’ai ce genre là. Lina :- Non, ça ne m’a pas plu. Combien vous dois-je ?		لينا :- بدي فستان سهرة. البياعة:- تفضلي شفي شو وصلنا جديد. لينا :- هيدا الأبيض عجبني. عتيني واحد عا اييسي.   البياعة:- بتأسف ما في عا اييسك. نقي غير شي.   لينا :- رح نقي جاكيت و بنطلون رسمي. البياعة:- جربي هيدا. لونو حلو كتير. لينا :- ليبقلي؟   البياعة:- كتير حلو ليكي. نقيلو زنار من لونو.   لينا :- بدي بعد تنورة و قميص لكل يوم.   البياعة:- عندي ها النوع. لينا :- لا هيدا ما عجبني. قد يش بتريدي؟

HAUT ^