Tradução: tiemi priscila!!

Aqui está a tradução, somente. Caso você queira a letra romanizada, clique aqui.

都心を少し外れた　小さなこの部屋から
どんなに目を凝らせど　見えないものばかりだ
De uma pequena sala um pouco distante da cidade
Não importa o quanto eu concentre minha visão, tudo o que aparece são coisas que não podem ser vistas

例えば　遠い空に　誰かが祈っていたり
例えば　身を潜めて　キミが怯えてた
Por exemplo, abaixo do distante céu há alguém orando
Por exemplo, você se esconde do pesadelo

すべてに満ち足りた　明日の日を
求め彷徨う　亡者の影
破壊でしか見出せない　未来の世界を　愛せないよ
As sombras do morto que esperou sem propósitos por um amanhã estão todas satisfeitas
Já que encontra apenas destruição no mundo do futuro, que não sabe amar

僕の目が　キミの手が　僕らの声が
それぞれ異なっているように　自由でこそ生命だから
僕の肌　キミの母　僕らの愛は
蒼く浮かぶ　ちっぽけな惑星に　舞い降りた奇跡
Meus olhos, suas mãos, nossas vozes
Cada um de nós é diferente por causa da liberdade, afinal há vida
Minha pele, sua mãe, nosso amor
O milagre que vem com a estrelinha pálida

無口な祖父の思いが父へと　時代を跨ぎ
一途に登り続けた　ひどく過酷な道
Vovô, que foi um homem de poucas palavras, deixou valores para meu pai
Que se estendem ao longo do tempo
Continuando a subida ao longo deste difícil caminho

わずかな苦しみも　知らぬまま　後に生まれ生きる僕ら
受け継ごう　その思い　声の限りに　伝えるんだ
É então que nós, que nascemos mais tarde e ainda vivemos,
Que não conhecemos nem o mínimo sofrimento,
Poderíamos herdar estes pensamentos, e entregá-los através de nossas limitadas vozes

外国の英雄や　戦火の少女
それぞれ重さの同じ　尊ぶべき　生命だから
精悍な顔つきで　構えた銃は
他でもなく　僕らの心に　突きつけられてる
Heróis do além-mar, a jovem capturada na guerra
Cada um deles têm o mesmo valor
Eles devem ser respeitados, porque são vidas
Com uma expressão enérgica, a postura do atirador
Aponta a arma, não a outros, mas para nossos corações

深く深く　  刻まれた　あの傷のように
Profundamente, profundamente (em nossos corações) a ferida se encrava

僕の目が　キミの手が　僕らの声が
それぞれ異なっているように　自由でこそ生命だから
僕の肌　キミの母　僕らの愛は
蒼く浮かぶ　ちっぽけな惑星に　舞い降りた奇跡
Meus olhos, suas mãos, nossas vozes
Cada um de nós é diferente por causa da liberdade, afinal há vida
Minha pele, sua mãe, nosso amor
O milagre que vem com a estrelinha pálida

大国の悲しみも　見果てぬ母も
それぞれ重さの同じ　尊ぶべき　生命だから
精悍な顔つきで　構えた銃は
他でもなく　僕らの心に　突きつけられてる
Seja a tristeza de grandes países; seja também a mãe ingrata
Cada um deles têm o mesmo valor;
Eles devem ser respeitados, porque isto é vida
Com uma expressão enérgica, a postura do atirador
Aponta a arma, não a outros, mas para nossos corações