Enbataren keinuak erabiltzen dan bandera

Bandera utilizada para señales de temporal

Flag used for storm signals

• 4. koadranteko (NW) haizeaz hasten dan enbata
• Temporal que comienza con vientos del 4° cuadrante (NW)
• Storm that begins with winds of 4^th quadrant (NW)

• 3. koadranteko (SW) haizeaz hasten dan enbata
• Temporal que comienza con vientos del 3^er cuadrante (SW)
• Storm that begins with winds of 3^rd quadrant (SW)

• 1. koadranteko (NE) haizeaz hasten dan enbata
• Temporal que comienza con vientos del 1^er cuadrante (NE)
• Storm that begins with winds of 1^st quadrant (NE)

• 2. koadranteko (SE) haizea hasten dan enbata
• Temporal que comienza con vientos del 2° cuadrante (SE)
• Storm that begins with winds of 2^nd quadrant (SE)

• Daitekeen haize gogorra
• Viento fuerte probable
• Probable gale

• Daitekeen hurakan edo enbata oso gogorra
• Huracán o temporal muy duro probable
• Probable hurricane or storm

·         Haizeak eskumarantz aldatuko dau (erlojuaren orratzen norabidean)

• El viento rolará hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj)
• Wind is veering to the right (clockwise)

• Haizeak ezkerrerantz aldatuko dau (erlojuaren orratzen kontrako norabidean)
• El viento rolará hacia la izquierda (en sentido contrario a las agujas del reloj)
• Wind is veering to the left (counter-clockwise)

·         Lekuko enbata edo indar txikiko enbata. Untzitzea debekaturik

• Tormenta local o temporal de pequeña intensidad. Prohibido el barqueo
• Local gale or small intensity storm. Boating forbidden

• Indar ertaineko enbata. Tonelaketa ertaineko eta arrantzuntzientzat portua itxita
• Temporal de mediana intensidad. Cerrado el puerto para pesqueros y buques de mediano tonelaje
• Half intensity storm. Harbour closed for fishing vessels and medium tonnage ships

Hurakana. Portua erabat itxita

Huracán. Puerto cerrado en absoluto

Hurricane. Harbour absolutely closed