ENBATA ETA PORTUKO BEGIZKO KEINUAK (1948)

SEÑALES VISUALES DE TEMPORAL Y PUERTO (1948)

VISUAL STORM AND HARBOUR SIGNALS (1948)

 

 

Keinu honeek egiteko 16 metroko palo bat erabiliko da, non 10 metroko altueran 8 metroko berga bat egongo da.

Keinuak egiteko ikur honeek erabiliko dira:

·        Banderak: 1.50 x 1.90 metrokoak

·        Gailardeteak: 1.10 x 3.80 metrokoak

·        Bolak: 0.80 metroko zabalerakoak

·        Zilindroak: 0.80 metroko zabalera oinarrian eta 1.30 metroko altueradunak

·        Konoak: 0.80 metroko zabalera oinarrian eta 1.30 metroko altueradunak

Ikur artean metro bateko aldea izango da.

Ondorengo irudietan, ezkerrean eguneko keinuak agertuko dira eta eskuman, barriz, gauekoak.

 

 

Para realizar estas señales se precisa un palo de 16 metros que llevará una verga de 8 metros a 10 metros de su altura.

Para hacer las señales se utilizarán:

·        Banderas: de 1.50 x 1.90 metros

·        Gallardetes: de 1.10 x 3.80 metros

·        Bolas: de 0.80 metros de diámetro

·        Cilindros: de 0.80 metros de diámetro de la base y 1.30 de altura

·        Conos: de 0.80 metros de diámetro de la base y 1.30 de altura

Entre señales habrá una separación de 1 metro.

En las señales que se muestran a continuación aparecen, a la izquierda las de día y a la derecha, las de noche.

 

 

To realize these signals is needded a mast of 16 meters that will lead a yard of 8 meters to 10 meters of its height.

To signaling they will be used:

·        Flags: of 1.50 x 1.90 meters

·        Pennants: of 1.10 x 3.80 meters

·        Balls: of 0.80 meters of diameter

·        Cylinders: of 0.80 meters of diameter of the base and 1.30 of height

·        Cones: of 0.80 meters of diameter of the base and 1.30 of height

Between signs there will be a separation of 1 meter.

In the signal table that appear later they appear, to the left side the day signals and to the right, the night ones.

 

 

·        ENBATA KEINUAK – SEÑALES DE TEMPORAL – STORM SIGNALS

·        PORTUKO KEINUAK – SEÑALES DE PUERTO - HARBOUR SIGNALS

o        Untzien gorabeherak portu-sarreran – Movimientos de buques a la entrada del puerto – Activity of ships in harbour’s access

o        Talaiari eta praktikoek untziei – Vigías y prácticos a los buques – Outlooks and pilots to ships

o        Praktikoek talaiariei – Prácticos a vigías – Pilots to outlooks

 

[Index][Banderak Itsasoan-Banderas en la Mar-Flags at Sea]

[Itsas-seinaleak-Señales Marítimas-Maritime Signals]

BANDERAK ITSASOAN - BANDERAS EN LA MAR - FLAGS AT SEA

ÓAingeru Astui Zarraga

Bermeo-Biscay-Basque Country