Sitio de aficionados a la astronomía en Cuba
Actualizado 01-Nov-2003
al Home
Artículos
Boletines
Actividad Solar
Técnica astronómica
Astronomía observacional
Metodología observacional
Contaminación lumínica
Astrofotografía
Anuario 2004
Grupos
Actividades y eventos
Reconocimiento al Mérito
De nuestros aficionados
Curiosidades
Convocatorias de ayuda
Links a otros sitios
Colaboración
Disclaimer
 
GAZAPOS ASTRONOMICOS
Autor: Fernando E. Álvarez Moreno
GEFU - RED

Quiero por esta vía hacerles llegar a ustedes, periódicamente algunos gazapos astronómicos de los que tengo noticias con el objetivo de reírnos pero también de aprender.

En el mundo existen muchas publicaciones en formato electrónico o impreso, programas de televisión y de radio mas o menos especializados en temas astronómico, que en ocasiones cometen errores que confunden y en otras cambian por completo las concepciones hasta ahora aceptadas. Esta vez voy a comenzar por un error cometido nada mas y nada menos que por la REAL ACADEMIA DE LENGUA ESPAÑOLA :

· En la edición de 1992 del Diccionario de lengua Española, aparece el vocablo ALUNIZAR. El cual dice textualmente:

Alunizar: Posarse una nave espacial o un tripulante de ella en la superficie de la Luna.

Pues bien cuando los especialistas en nuestra lengua decidieron incorporar esta palabra al diccionario cometieron el grave error de no mirar el significado del vocablo tierra que ellos mismos habían aceptado. El cual reza lo siguiente:

Tierra: (nombre propio femenino). |1| Planeta que habitamos. Generalmente lleva antepuesto el articulo la: La orbita de LA TIERRA esta situada entre la de Venus y la de Marte. |2| Parte superficial de este mismo globo no ocupada por el mar. |3| Materia inorgánica desmenuzable de que principalmente se compone el suelo natural.

Pues bien, si se hubiesen fijado en la tercera acepción la cual marca la diferencia entre La Tierra (nombre propio del planeta) y tierra (sustantivo común, materia sólida mas menos desmenuzable que hay en el suelo) no hubiese hecho falta la palabra Alunizar. Por lo tanto cuando una nave espacial se posa sobre la Luna o sobre cualquier otro cuerpo de superficie sólida, se esta posando efectivamente sobre esta materia inorgánica desmenuzable. Y por lo tanto lo correcto es decir aterrizó.

Para terminar por ahora quiero transcribirles un titular con grandes caracteres que apareció en "La Vanguardia" (Barcelona) el 3 de febrero de 1996, antecediendo un articulo de divulgación bastante extenso:

EL PLANETA URANO: CRATERES, MURALLAS Y LLANURAS FORMIDABLES.

Genial, ya tenemos un gigante sólido en nuestro sistema solar.

RIASE SI QUIERE, PERO APRENDA!!!!!!

Bibliografía consultada:
ASTRUM, Asoc. Astro. de Sabadell, Nº 136, Septiembre de 1997
Diccionario de la Lengua Española, ediciones de 1992 y 1995.

 
 

Webmaster: Carlos Alberto Heredero Gracia
E-mail: [email protected]
Ciudad de la Habana, Cuba
© AAC 2003