Els Segadors

Catalunya trionfant
tornarà a ser rica y plena
Endarrera aquesta gent
Tant ufana y tan soperba.

Ara és hora Segadors.
Ara és hora d´estar alerta.
Par quan vingui un altre juny
Esmolem ben bé les eines.

Que tremoli l´eneimic
En veient la nostra ensenya  
Com fem caure espigue d´or,
Com convé seguem cadenes.

Les moissonneus

La Catalogne trionphale
Redeviendra riche et puissante.
Faisons reculer ces gens
Si orgueilleux et prétentienux !

Il est temps, moissonneurs,
Il est temps de nous redresser.
Pour un prochain mois de juin,
Aiguisons bien nos faux.

Que tremble l´ennemi
En voyant notre drapeau 
Comme nous affalons les épis d´or,
Quand il faut, nous savons couper nos chaînes !

Bon colp de falç !
Bon colp de falç,
Dèfensors de la terra !
Bon colp de falç !

Donnons un bon coup de faux !
Un bon coup de faux,
dèfenseurs de la terre !
Un bon coup de faux !