Site Línguas Indígenas Brasileiras, de Renato Nicolai < [email protected]; [email protected] > -- Projeto Indios.Info < www.indios.info >
Dicionário/dictionary; gramática/grammar; índio/indian
Vocabulário arandeua (Arandewa/Arandéwa)
a-atáh andar / andar / to walk ahendu(h) ouvir / oir / to listen ahûh recente, novo / nuevo / new ahú-reéh grande / grande / large, big akuân saber / saber / to know amuy chuva / lluvia / rain (h)ân cabelo / cabello, pelo / hair ani não, nada / no, nada / no, nothing (h)anké cabeça / cabeza / head (h)apekun língua / lengua / tongue aránkuâhn, euiráh ave, pássaro / ave, pájaro / bird (h)arepekéhn pescoço / pescuezo / neck ayuká(h) matar / matar / to kill ca-âhn folha / hoja / leaf che eu / yo / I, me eh piolho / piojo / louse endé tu / tú / you (2.p.) euiráh hoôwéh árvore, madeira / árbol, madera / tree, wood (h)ekéhn peito / pecho / chest (h)ekingwéh osso, espinha de peixe / huesso, espinilla / bone, fishbone (h)enemby orelha / oreja / ear (h)epéh pé / pié / foot (h)epirêh pele / piel / skin (h)epô mão / mano / hand (h)erehân visão, olho /ojo / eye (h)erén dente / diente / tooth (h)erenapahén joelho / rodilla / knee (h)erihipéh, (h)erawhéh barriga, ventre / vientre / belly (h)eruy^ frio / frío / cold hetah muito / mucho / much (h)ets• nariz / nariz / nose (h)eweh pena, pluma / pluma / feather (h)ewy^ sangue / sangre / blood (h)eyim(b)éh coração, fígado, entranhas / corazon, higado, entrañas / heart, liver, intestine (h)eyuru boca / boca / mouth (h)ipuapéh unha / uña / nail (h)ipyâhn fígado tirado do corpo / higado fuera del cuerpo / liver out of body itâhn pedra / piedra / stone iuapará nuvem, céu nublado / nube / cloud iwuatéh colina, monte / monte / hill, mount jahy^ lua / luna / moon jahytatâhn estrela / estrella / star jauãra onça / onza / ounce kô esse, essa / ese, esa / this kôh este, esta / este, esta / this kum(b)e apuyáh homem, varão / hombre, varón / man, male kunyâhn mulher, moça / muchacha / girl me-eh dar / dar / to give muk¥ dois / dos / two otiôh morder / morder / to bite péh caminho / camino / trail píra peixe / pez, pescado / fish puitôhn escuro / oscuro / dark quarahy sol / sol / sun tanimbuh cinzas / cenizas / ash tatá fogo / fuego / fire tipé um / uno / one tipuyemuheh terra / tierra / earth, soil umanúh morrer, desmaiar / morrir, palidecer / to die, to faint yaitekemaa ver, visão / ver, visión / to see, vision yimbira gente, pessoa / gente, persona / people ywuyty areia, praia / arena, playa / sand, beach
Fonte:
Gr. Tupi.
[Colaboração de Victor A. Petrucci (ver links).]