Site Línguas Indígenas Brasileiras, de Renato Nicolai < [email protected]; [email protected] > -- Projeto Indios.Info < www.indios.info >
Dicionário/dictionary; gramática/grammar; índio/indian
Vocabulário baniua/baniva/baniba (Baniwa/Baníwa)
Baniwa
améréro raio / rayo / thunderbolt amóshi sol / sol / sun amusiami verão / verano / summer ashída lua / luna / moon atã(a)bi árvore / árbol / tree atamorchy, amorci sol / sol / sun atorotari Pleiades / Pleades / Pleiad deide irmã / hermana / sister énami homem / hombre / man henumi homem / hombre / man iariaa primo / primo / cousin iasapüa, isapüa boa noite / buena noche / good evening, good night iona cunhada / cuñada / sister in law iuari trovão / trueno / thunder kamui sol / sol / sun memari, mamari índio em geral / indio en general / indians in general naco mulher jovem / mujer joven / young womam nadjo mãe / madre / mother namuri, hamuri sol / sol / sun neiaoüa mulher / mujer / woman neyaua homem / hombre / man nori meu cunhado / mi cunhado / my brother-in-law noroami pai / padre / father nosomiau mulher / mujer / woman nosoroami mãe / madre / mother panisi casa / casa / house paruman Cruzeiro do Sul / Cruzero del Sur / South's Cross baniwa péporswa, pépurhí dia / día / day pia lua / luna / moon uiminali, uiuinari estrela / estrella / star üirobo jovem, moço / chico / young man uitsi vento / viento / wind urubélo criança / niño / child uirobero criança / niño / child
Fonte: Citado por SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana,
1911. Gr. Equatorial - Arawake - Maipure. ILV: Arawakan, Maipuran, Northern
Maipuran, Inland: Braz. BANIWA. BAI
[Colaboração de Victor A. Petrucci (ver links).]