Site Línguas Indígenas Brasileiras, de Renato Nicolai  nicolai@indios.info; indiansbrazil@gmail.com > -- Projeto Indios.Info < www.indios.info >

Dicionário/dictionary; gramática/grammar; índio/indian

 

Vocabulário caiapó de Santana do Paranaíba
 (vocabulário transcrito tal como coletado por Nehring e publicado por Paul Ehrenreich)
língua			- zutõ
boca			- zapé
dente			- ischoa
nariz			- zãkrã
olho			- intó
orelha			- zukré
perna			- zãtakríta
braço (ou mão)		- zukiã
cabelo			- iking
céu			- pukuá
sol			- impúte
lua			- putura
estrela			- ançeti
água			- inkó
floresta		- inshó
pedra			- jõ
arco			- ischê
espingarda		- atóma
borduna			- eporá
homem			- impú
mulher			- inká
filho			- imprím
velho			- kaputúng
velha			- torritúng
onça			- napiá
anta			- idschutá
veado			- impõ
porco-do-mato		- ankió
(?)			- tonjotto
macaco			- inkó
jacaré			- tapúng piá
tartaruga		- kushhúa
serpente		- iãnnã
serpente d’água  	- njontí
sapo			- kretót
peixe			- tápe
borboleta		- ceojó
cachaça			- inkuschuá
tabaco			- aréna

Fonte: GIRALDIN, Odair. Cayapó e Panará : luta e sobrevivência de um povo jê no Brasil central. Campinas: Ed. da Unicamp, 1997. p. 183-4.

voltar para menu

 

 

1