Site Línguas Indígenas Brasileiras, de Renato Nicolai  [email protected]; [email protected] > -- Projeto Indios.Info < www.indios.info >

Dicionário/dictionary; gramática/grammar; índio/indian

Vocabulário caingangue-ingain de Misiones, Argentina (Kaingang/Kaingáng/etc.)

 
arán    sol / sol / sun
bang    grande / grande / large, big
ben, pai (guarani)    homem / hombre / man
beng    machado / hacha / axe
bibgá    mão / mano / hand
góio    água / agua / water
hon-hon    cachorro / perro / dog
ín    casa / casa / house
ká    árvore / árbol / tree
kané    olho /ojo / eye
kesha    lua / luna / moon
ko, kon    comer / comer / to eat
kokrón    panela / cazuela / cooking pot
krin    cabeça / cabeza / head
krin    estrela / estrella / star
kron    beber / bibir / to drink
kuprí    branco (cor) / blanco (color) / white (color) 
kushon    vermelho / rojo / red
ñá    dente / diente / tooth
ndó    flecha / frecha / arrow
ñer, ñara    milho / maíz / corn
ñe-sí    pássaro, ave / ave, pájaro / bird
ngá    terra / tierra / earth
ñingren    orelha / oreja / ear
noné    língua / lengua / tongue
pen    pé / pié / foot
pin    fogo / fuego / fire
pir, pire    um / uno / one
pirá (guarani)    peixe / pez, pescado / fish
pó    pedra / piedra / stone
regré    dois / dos / two
sáig    preto / negro / black
sin    pequeno / pequeño / small, little
tanteg    mulher / mujer / woman
tectón    três / tres / three
uí    arco / arco / bow

Fonte: Ambrosetti, J.B., recolhido por Canals Frau, S. (Poblaciones indígenas de Argentina, 1953) e citado por Maria Herminia Corrado. Gr. Macro-Ge, Ge-Kaingang.
[Colaboração de Victor A. Petrucci (ver links).]

 

voltar para menu

 

 

1