Site Línguas Indígenas Brasileiras, de Renato Nicolai < [email protected]; [email protected] > -- Projeto Indios.Info < www.indios.info >
Dicionário/dictionary; gramática/grammar; índio/indian
Vocabulário caingangue [Kaingáng]
[por Frederico Rondon, colhido com três velhos coroadosdo toldo da Guarita, em Palmeira (RS), em 5 de junho de 1930]
chefe - pahi (de pai, padre?) chefe maior - pahibangue (bangue - grande) homem - hon mulher - hontatá (tatá - fogo) (tupi) criança - nherci menino - utsi galo - nhacibangue galinha - nhaci pinto - nhacici (ci ou chim - pequeno) cão - hon-hon cavalo - grongron casa - hin roça - epã estrada - emin mato - naú campo - erê (erebangue - campo grande; erechim - campo pequeno) rio, água - goi chuva - tá fogo - pi pedra - pó terra - gá milho - nhere feijão - aregueró arroz - arecané carne - tini porco - crepi faca - rogró (r brando) machado - bé pau - cá boi - oionecá cama - cacrê (de catre?) rede - taiafã plantar milho - nehere crene plantar feijão - arengueró crene colher milho - nhere brai já colheu o milho - brai carsure ontem - requete (r sempre brando) hoje - uri amanhã - naica chegou - catê-hure vai chegar - guai-catê guerra - jademonguete
Fonte: RONDON, Frederico. Pelo Brasil central. Reeditado como Livro I de Pelos sertões e fronteiras do Brasil. Rio de Janeiro: Reper Editora, 1969. p. 52-3.