Site Línguas Indígenas Brasileiras, de Renato Nicolai < [email protected]; [email protected] > -- Projeto Indios.Info < www.indios.info >
Dicionário/dictionary; gramática/grammar; índio/indian
Vocabulário cumanagoto/cumanacoto (Kumanagoto/Kumanacoto)
amo pai, teu / tú padre / your father amure tu / tú / you chich sol / sol / sun chirike estrela / estrella / star emboy ovo / huevo / egg eperu fruta / fruta / fruit huit espiga / espiga / spike masaka, machaca mosca / mosca / fly meru trovão / trueno / thunder noto avó / abuela / grandmother orinak prato / plato / dish par sobrinho / sobrino / nephew pata, patar casa / casa / house payche sobrinha, nora / sobrina, nuera / niece, daughter-in-law peke rapaz, menino / chico, niño / young boy, boy pichaka pouco / poco / little pichi irmã menor / hermana menor / younger sister picota moça / chica / girl piry irmão menor / hermano menor / younger brother poemano bonito / bonito / beautiful puit marido / esposo / husband temepche, huemepiaze levantar cedo / levantarse temprano / to go up early turaen amarelo / amarillo / yellow umo pai, meu / mi padre / my father wechemne ovo / huevo / egg wenaza comer / comer / to eat weyaze beber / bibir / to drink yacono amigo / amigo / friend yareter folha / hoja / leaf yborokiamo diabo / diablo / evil yecher cunhada / cuñada / sister in law yepiri fruta, flor / fruta, flor / fruit, flower ymrer, imrer mãe / madre / mother ypanapiar seio / seno / breat yuaman pai / padre / father
Fonte: Citado por SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana,
1911. Gr. Caribe. Sinonímia Cumanagoto.
[Colaboração de Victor A. Petrucci (ver links).]