Site Línguas Indígenas Brasileiras, de Renato Nicolai  [email protected]; [email protected] > -- Projeto Indios.Info < www.indios.info >

Dicionário/dictionary; gramática/grammar; índio/indian

 

Vocabulário guarani (Guarani/Guaraní)

 
abá    homem / hombre / man
acá    cabeça / cabeza / head
aguará    raposa / raposa / fox
añaretá    inferno / infierno / hell
anga    alma / alma / alma / soul
ara    nuvem / nube / cloud
birá    ave, pássaro / ave, pájaro / bird
caaty    pasto / pasto / pasture
cangué    osso / hueso / bone
cha-í-quí    tia / tía / aunt
checú-cú    língua / lengua / tongue
cheramay    avô / abuelo / grandfather
cherayi-tayra    filho / hijo / son
cuñá    mulher / mujer / woman
guayby    velha / vieja / old woman
heté    corpo / cuerpo / body
ibí    terra / tierra / earth, soil
ibipé    planície / planicie / plain
ibira-racá    árvore / árbol / tree
ibí'ti    serra / sierra / mountain range
ibotí    flor / flor / flower
kariay    moço / muchacho, mozo / young man
mbururicha    chefe / jefe / chief
mbuyapé    pão / pan / bread
mitang    menina / niña / young girl
mitang    menino / niño / young boy
ñandu-guazú    avestruz / avestruz / ostrich
ñu    campo, planície / campo, pampa / field, plain
ova    face, rosto, cara / rostro, cara / face
pí    pés / piés / feet
pira    peixe / pez, pescado / fish
piroisa    ar / aire / air
pó    mão / mano / hand
quarasé (kwarase)    sol / sol / sun
soó cahé    carne assada / carne asada / roasted meat
so-ó    carne / carne / meat, flesh
tata    fogo / fuego / fire
tetyma    perna / pierna / leg
tiapú-arazunie    trovão / trueno / thunder
tiya    velho / viejo / old man
tuá-nadéyara    deus / dios / god
tugui    sangue / sangre / blood
tutí-chichutí    tio / tío / uncle
uruguaçu    galinha / gallina / hen
uú    água / agua / water
yacañy    rio / río / river
yací    lua / luna / moon
yací-tatá    estrela / estrella / star
yagua    cachorro / perro / dog
yaguareté    onça / onza / ounce
yaguareté    puma / puma / mountain lion
yavoói    mata / bosque / forest
ybari    céu / cielo / sky
ybira pucu    salgueiro / salguero / willow
yepea    lenha, madeira / leña, madera / firewood, wood
ypeg    pato / pato / duck
yuya    lago / lago / lake

Fonte: Citado por Maria Herminia Corrado. Localização: Argentina; Brasil; Paraguai
[Colaboração de Victor A. Petrucci (ver links).]

 

voltar para menu

 

 

1