Site Línguas Indígenas Brasileiras, de Renato Nicolai  nicolai@indios.info; indiansbrazil@gmail.com > -- Projeto Indios.Info < www.indios.info >

Dicionário/dictionary; gramática/grammar; índio/indian

 

Vocabulário macuxi (Makuxi/Makuxí/Macushi/Macusi/etc.))

 
amoco    avô / abuelo / grandfather
chiriky, seriko    estrela / estrella / star
etzinsima    raio / rayo / thunderbolt
euéte    casa / casa / house
hamore    tu / tú / you
hori    diabo / diablo / evil
icembo    parir / parir / to give birth to
imenoby    noite / noche / night
imenoby    noite / noche / night
inobepachy    irmão da mulher / hermano de la mujer / wife's brother
itemum    seio / seno / breat
japichaia    casar(-se) / matrimoniar(se) / to marry
jeimuin    esperma / esperma / sperm
kaivono    estrela vespertina / estrella de la tarde / Venus
kaivono    estrela vespertina / estrella de la tarde / Venus
maineripy    jovem / joven / young
makunaima    deus / diós / good
maná    peito / pecho / chest
maré    jovem, moço / chico / young man
masarongwohri    moça / chica / girl
melé umelé    vagina, vulva / vagina, vulva / vagina, vulva
mure-mureky    criança de peito / niño de pecho / baby
nanau    irmã maior / hermana mayor / older sister
nery    mulher / mujer / woman
tebere    fruta / fruta / fruit
tominy    pai / padre / father
topachy    irmã da mulher / hermana de la mujer / woman's sister
tori    sogra / suegra / mother-in-law
uararocon    irmão da mulher / hermano de la mujer / wife's brother
uci    lua / luna / moon
uepotessa    fumaça / humo / smoke
uiry    moça / chica / girl
umu    sobrinho / sobrino / nephew
upaunaré    amigo / amigo / friend
we    sol / sol / sun
wohri    mulher / mujer / woman
yeh    árvore / árbol / tree
yungkung    pai / padre / father

Fonte: Citado por SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana, 1911. Sinonímia: Macusi; Brasil, Guiana e Venezuela. ILV: Carib, Northern, East-West Guiana, Macushi-Kapon, Macushi: Braz. MACUSHI. MBC
[Colaboração de Victor A. Petrucci (ver links).]

 

voltar para menu

 

 

1