Site Línguas Indígenas Brasileiras, de Renato Nicolai < [email protected]; [email protected] > -- Projeto Indios.Info < www.indios.info >
Dicionário/dictionary; gramática/grammar; índio/indian
Vocabulário pareci
Português Pareci (grafia atualizada) (grafia do original)
cabeça - nossêuri pescoço - nôhin peito - nôtôtoni braço - nôcano perna - nôhôcê pé - noquicê olho - nonzôcê ouvido - nôtin hin-hiri nariz - nôquirï boca - nôcanacê osso - na-hê queixo - nucolô língua - nômimicê dente - nôcurï garganta - nô-hin-nacú mão - nôca-hin articulação - nôcauricê unha - nôtï cabelo - nôhencacê bigode - niuátêculô sangue - timalátiê estômago - neunáuinê fígado - tiácoritê intestinos - nacihin ferida - saucitirotï dor - cauê dor de barriga - nontiácocauê dor de cabeça - noceuricauê homem - êná mulher - hôhirô criança - zuimá água - ônê comer - uanissá beber - uicêrá trabalhar - uácagatiá querer - canenaritá dar - hissá sim - hê não - naissá que é isto? - suacêatiê sol - camaï lua - caimarê cobra - hôhi veado - zotiarê onça - sini peixe - cohácê feijão - comataihirô fruta-de-lobo - haicú capim-carona - colariê unha-de-vaca - cátáholô cipó-timbó - iconá tiborna - nazacanon mangaba - cotiulá corriola - tacurê lixeira - cotaicorarê sene - côcôicê paineirinha-do-campo - arê pequi - canin jacarezinho - mitáhá douradinha - tiôlánocanê capotão - nin-halô salsaparrilha - catocaïro tarumã - lavá roupa - êmêti aldeia - uênácálatï chefe - amure
Fonte: CAMPOS, Murillo de. Interior do Brasil. Notas medicas e ethnographicas. Rio de Janeiro, 1936. p. 41-4.