Site Línguas Indígenas Brasileiras, de Renato Nicolai  nicolai@indios.info; indiansbrazil@gmail.com > -- Projeto Indios.Info < www.indios.info >

Dicionário/dictionary; gramática/grammar; índio/indian

 

 

Vocabulário pareci (Paresi/Paresí)

 
abe, abebe    avó / abuela / grandmother
amule    chefe / jefe / chief
ato    avô / abuelo / grandfather
ätöto    avô / abuelo / grandfather
azö, adezö    irmão maior / hermano mayor / older brother
baua, bava    pai / padre / father
daza    irmã menor / hermana menor / younger sister
dutehiro    criança / niño / child
emuiti    estrangeiro / extranjero / foreigner
enudati    chuva (lit. filho do céu) / lluvia / rain
hari    filho / hijo / son
hariti    chefe / jefe / chief
ihive    flor / flor / flower
kahola    vento / viento / wind
kamái, kamósi    sol / sol / sun
kori    irmã maior / hermana mayor / older sister
naika    mãe da esposa / madre de la esposa wife's mother
nakelu    tia / tía / aunt
nezanito, nizanito    mulher / mujer / woman
noshi    neto / nieto / grandson
noshitmarini    irmão menor, primo / hermano menor, primo / younger brother,
cousin
nuse    pênis / pene / penis
nutakulase    escroto / escroto / scrotum
ohiro    criança de peito / niño de pecho / baby
ohiro mogosö    moça / chica / girl
onetareluga    chuva / lluvia / rain
otahariti, tihanali    pajé / paye / shaman
simére    fumaça / humo / smoke
tuita    fase da lua / fase de la luna / phase of the moon
zuima    moço / chico / boy
zuri    estrela / estrella / star

Fonte: Citado por SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana, 1911. Sinonímia Paresi. Gr. Equatorial-Macro-Arawake-Maipure
[Colaboração de Victor A. Petrucci (ver links).]  

 

voltar para menu

 

 

1