"จิ้งจอกเก้าหาง" หรือ 九尾の妖狐(คิวบิโนะโยโคะ)ซึ่งตามภาษาญี่ปุ่นนั้นค่อนข้างตรงตัว 九尾 หมายถึงหาง 9 หาง ส่วน 妖狐 นั้นแปลว่า ปีศาจจิ้งจอก เป็นปีศาจในตำนานพื้นบ้านของญี่ปุ่น ปกติแล้ว 狐 หรือ คิทซึเนะ จะเป็นคำเรียกสุนัขจิ้งจอกทั่วๆไปซึ่งผู้คนเชื้อว่าจิ้งจอกที่อาศัยตามป่าเขานั้นจะมีพลังพิเศษต่างๆ อีกทั้งเจ้าเล่ห์ชอบแกล้งผู้คนที่เดินทางไปมาตามป่าเขาอีกด้วยปิศาจจิ้งจอกเก้าหาง มีต้นกำเนิดมาจาก 3 ประเทศได้แก่ อินเดีย,จีน และญี่ปุ่น จึงทำให้เข้าใจว่าเป็นปิศาจตัวเดียวกัน โดยสืบเนื่องมาจากเรื่องของการสืบทอดวัฒนธรรมจากอินเดียไปยังจีนตามเส้นทางสายไหม และค่อยไปยังญี่ปุ่นโดยการเผยแพรทางวัฒนธรรมจากจีนจากตำนานในอินเดียไม่ค่อยมีกล่าวถึงปีศาจจิ้งจอกเท่าไหร่นัก แต่กลับปรากฏอยู่ในพงศาวดารของจีนที่มีชื่อเรื่องว่า ฮ่องสิน (ที่ญี่ปุ่นเรียกว่า โฮชินเอ็นกิ หรือในชื่อไทยว่าศึกตำนานเทพประยุทธ์