Sociedad Idista Española
Nº 5 ---- Semana 13 / 19 Marzo 2000
joser@l...
Contenido de este número:
1- Gramática: El Infinitivo en Ido, las terminaciones AR, IR, OR.
2- Noticias del Mundo Hispano en Ido.
3- Curso de la Lengua Internacional Ido en Internet.
4- Texto en Ido.
1- Gramática: El Infinitivo en Ido, las terminaciones AR, IR, OR.
En la lengua internacional Ido existen tres tipos de Infinitivo, el de presente, el de pasado y el de futuro.
Infinitivo de Presente: Se forma añadiendo la terminación AR a la raíz. Ejemplos:
Amar= amar
Lektar= leer
Vidar= ver
Pensar= pensar
Skribar= escribir
Parolar= hablar
Infinitivo de Pasado: Se forma añadiendo a esa misma raíz la terminación IR. Ejemplos:
Amir= haber amado
Lektir= haber leido
Vidir= haber visto
Pensir= haber pensado
Skribir= haber escrito
Parolir= haber hablado
Infinitivo de Futuro: Se forma añadiendo la terminación OR. Ejemplos:
Amor= haber amar
Lektor= haber leer
Vidor= haber ver
Pensor= haber pensar
Skribor= haber escribir
Parolor= haber hablar
Por último hay que recordar que la regla de acentuación en Ido nos dice que siempre se acentua la penúltima vocal, siempre que no forme diptongo. Así, diremos Líbro; Jórno; Labóro... Y también: Révuo; Áquo...
Bien, existe una excepción en lo relativo a los infinitivos, en este caso se acentúa la última vocal, así diremos Amár; Lektár; Vidár; Parolár, etc...
2- Noticias del Mundo Hispano en Ido
Elektado en Hispania
La sundio, 12ma di marto, eventis en Hispania la votado por elektar la
membri dil Chambro di Deputati e dil Senato. Ank en la regiono Andaluzia
eventis la elektado dil membri dil regionala Parlamento. Yen la rezulto di
ca elektadi:
Chambro di Deputati: 350 membri
Partido Popular (Dextrani) : 183 deputati.
Partido Socialista Obrero Español (Socialisti) : 125 dep.
Convergencia i Unió (Nacionalisti di Katalunia): 15 dep.
Izquierda Unida (Komunisti): 8 dep.
Partido Nacionalista Vasco (Nacionalisti di Baskia): 7 dep.
Coalición Canaria (Nacionalisti di Kanarii): 4 dep.
Bloque Nacionalista Galego (Nacionalisti di Galisia): 3 dep.
Eusko Alkartasuna (Nacionalisti di Baskia): 1 deputito.
Esquerra Republicana de Catalunya (Republikisti di Katalunia): 1 dep.
Chunta Aragonesista (Nacionalisti di Aragon): 1 dep.
Partido Andalucista (Nacionalisti di Andalusia): 1 dep.
Iniciativa por Catalunya- Els Verts (Komunisti ed Ekologisti di Katalunia): 1.
En la regiono Andalusia la rezulto dil votado esis:
Parlamento di Andalusia: 109 parlamentani
Partido Socialista Obrero Español (Socialisti): 53 parlamentani.
Partido Popular (Dextrani): 44 p.
Izquierda Unida (Komunisti): 7 p.
Partido Andalucista (Nacionalisti di Andalusia): 5 p.
Du esis la maxim importanta konsequentaji di ca elektado. Unesme la Dextra
Partiso (Partido Popular) ganis, ca-foye kun majoritato absoluta en la
Chambro di Deputati ed en la Senato. Co signifikas ke dum la nexta quar yari
ca partiso povos guvernar sen koalisuri. Til nun la Dextra Partiso guvernis
kun la helpo dil nacionalisti di Katalunia e di Kanarii, e kelkfoye anke kun
la apogo dil baska nacionalisti.
La duesma konsequentajo di ca elektado esas la granda falio dil PSOE
(Partiso Socialista) qua partoprenis en la elektado kun identa programo kam
la Partiso Komunista Izquierda Unida. La kandidato dil Partiso Socialista,
S-ro Joaquín Almunia, demisionis depos konocar la rezulti dil elektado.
Do, la prezidanto dil guvernerio en Hispania dum la proxima quar yari esos,
e nun ja esas, la S-ro José María AZNAR.
3- Curso de la lengua internacional Ido en Internet
Recordamos a todos los hispano-parlantes que estén interesados, que existe
la posibilidad de seguir un curso de la lengua internacional Ido en
Internet. El curso está compuesto de 10 lecciones, el alumno las va
recibiendo una tras otra según vaya completando los ejercicios de la lección
anterior. El curso está basado en el editado hace unos años por la Sociedad
Idista Española para que fuera seguido por correspondencia.
Al final del curso el alumno puede obtener un diploma de conocimiento
elemental de la Lengua Ido. El curso es totalmente gratuíto. Si le
interesa recuerdo nuestra dirección electrónica << [email protected] >>
4- Texto en Ido
PRO QUO NE?
...... Me do, e komprenas qua desfacilajo existas por ne uzas poezio en
Ido, quale agas sempre mem la maxim rudimenta populi. On savas pera la
universala historio, ke tam balde kam ule populo komencis balbutar, ol
serchis la maniero versifar, kompozar poemi kantanta lia heroala batalii o
dedikante tenera madrigali a lia homini. To esas, on kreis poezio, quale on
kreis muziko, pikturo ed altra bel arti.
Se lingui internaciona esus nur rigida expresilo komercala, ne penvalorus
esforcar su por igar ol tante perfekta. Ma se ol mustas esar la duesma
linguo por omni, ol devas esar utila por kompozar originala verki e por
tradukar la multa e precoza literaturaji di la tota mondo.....
PEDRO MARCILLA
1940
Infinitivo de Presente: Se forma añadiendo la terminación AR a la raíz. Ejemplos:
Infinitivo de Pasado: Se forma añadiendo a esa misma raíz la terminación IR. Ejemplos:Amar= amar
Lektar= leer
Vidar= ver
Pensar= pensar
Skribar= escribir
Parolar= hablar
Infinitivo de Futuro: Se forma añadiendo la terminación OR. Ejemplos:Amir= haber amado
Lektir= haber leido
Vidir= haber visto
Pensir= haber pensado
Skribir= haber escrito
Parolir= haber hablado
Por último hay que recordar que la regla de acentuación en Ido nos dice que siempre se acentua la penúltima vocal, siempre que no forme diptongo. Así, diremos Líbro; Jórno; Labóro... Y también: Révuo; Áquo... Bien, existe una excepción en lo relativo a los infinitivos, en este caso se acentúa la última vocal, así diremos Amár; Lektár; Vidár; Parolár, etc...Amor= haber amar
Lektor= haber leer
Vidor= haber ver
Pensor= haber pensar
Skribor= haber escribir
Parolor= haber hablar
Elektado en Hispania
La sundio, 12ma di marto, eventis en Hispania la votado por elektar la
membri dil Chambro di Deputati e dil Senato. Ank en la regiono Andaluzia
eventis la elektado dil membri dil regionala Parlamento. Yen la rezulto di
ca elektadi:
Chambro di Deputati: 350 membri
Partido Popular (Dextrani) : 183 deputati.
Partido Socialista Obrero Español (Socialisti) : 125 dep.
Convergencia i Unió (Nacionalisti di Katalunia): 15 dep.
Izquierda Unida (Komunisti): 8 dep.
Partido Nacionalista Vasco (Nacionalisti di Baskia): 7 dep.
Coalición Canaria (Nacionalisti di Kanarii): 4 dep.
Bloque Nacionalista Galego (Nacionalisti di Galisia): 3 dep.
Eusko Alkartasuna (Nacionalisti di Baskia): 1 deputito.
Esquerra Republicana de Catalunya (Republikisti di Katalunia): 1 dep.
Chunta Aragonesista (Nacionalisti di Aragon): 1 dep.
Partido Andalucista (Nacionalisti di Andalusia): 1 dep.
Iniciativa por Catalunya- Els Verts (Komunisti ed Ekologisti di Katalunia): 1.
En la regiono Andalusia la rezulto dil votado esis:
Parlamento di Andalusia: 109 parlamentani
Partido Socialista Obrero Español (Socialisti): 53 parlamentani.
Partido Popular (Dextrani): 44 p.
Izquierda Unida (Komunisti): 7 p.
Partido Andalucista (Nacionalisti di Andalusia): 5 p.
Du esis la maxim importanta konsequentaji di ca elektado. Unesme la Dextra
Partiso (Partido Popular) ganis, ca-foye kun majoritato absoluta en la
Chambro di Deputati ed en la Senato. Co signifikas ke dum la nexta quar yari
ca partiso povos guvernar sen koalisuri. Til nun la Dextra Partiso guvernis
kun la helpo dil nacionalisti di Katalunia e di Kanarii, e kelkfoye anke kun
la apogo dil baska nacionalisti.
La duesma konsequentajo di ca elektado esas la granda falio dil PSOE
(Partiso Socialista) qua partoprenis en la elektado kun identa programo kam
la Partiso Komunista Izquierda Unida. La kandidato dil Partiso Socialista,
S-ro Joaquín Almunia, demisionis depos konocar la rezulti dil elektado.
Do, la prezidanto dil guvernerio en Hispania dum la proxima quar yari esos,
e nun ja esas, la S-ro José María AZNAR.
3- Curso de la lengua internacional Ido en Internet
Recordamos a todos los hispano-parlantes que estén interesados, que existe
la posibilidad de seguir un curso de la lengua internacional Ido en
Internet. El curso está compuesto de 10 lecciones, el alumno las va
recibiendo una tras otra según vaya completando los ejercicios de la lección
anterior. El curso está basado en el editado hace unos años por la Sociedad
Idista Española para que fuera seguido por correspondencia.
Al final del curso el alumno puede obtener un diploma de conocimiento
elemental de la Lengua Ido. El curso es totalmente gratuíto. Si le
interesa recuerdo nuestra dirección electrónica << [email protected] >>
4- Texto en Ido
PRO QUO NE?
...... Me do, e komprenas qua desfacilajo existas por ne uzas poezio en
Ido, quale agas sempre mem la maxim rudimenta populi. On savas pera la
universala historio, ke tam balde kam ule populo komencis balbutar, ol
serchis la maniero versifar, kompozar poemi kantanta lia heroala batalii o
dedikante tenera madrigali a lia homini. To esas, on kreis poezio, quale on
kreis muziko, pikturo ed altra bel arti.
Se lingui internaciona esus nur rigida expresilo komercala, ne penvalorus
esforcar su por igar ol tante perfekta. Ma se ol mustas esar la duesma
linguo por omni, ol devas esar utila por kompozar originala verki e por
tradukar la multa e precoza literaturaji di la tota mondo.....
PEDRO MARCILLA
1940
1940