Посещение при Българските радиолюбители
София
Georgi Pataki, © WB2AQC
опит* за превод от LZ1FW

От Ню Йорк взех вечерния полет на Австрийските Авиолинии до Виена, Австрия, и моят самолет пристигна с час и половина закъснение. Аз почти изпусках моята връзка до София, но пък този полет закъсня с два часа, така че аз бях щастлив.

На Софийското летище ме чакаше Nick LZ1JY. Той е ръководител на отдела за електроника на Samsung corporation и е добре познат на аерогарата, така че той ми помогна да изтикаме количката с моя багаж без всякакви смущения.*1

Настаних се в малък хотел в близост до района на Техническия Университет и плащах $20 на нощ. Хотела изглеждаше по-скоро на студентско общежитие отколкото на хотел, нямаше нито радио, нито телевизор, нито климатик в стаята и телефона беше "временно" развален като повечето телефони в града.*2 На рецепцията бяха изложени на показ с цел продажба, много подходящо за хотел, два типа пощенски картички и три типа презервативи.

Първото ми посещение бе в LZ1KDP, радиоклуба на Техническия Университет на София, разположен на около 5 минути път от моя хотел. Клубът е на 6-тия етаж , но също притежава няколко стаи на 7-мия където има голямо крайно стъпало от военен тип, който се използва по време на състезания и няколко складови посещения.

Началник на клуба е Анна LZ3GU но тя бе болна и отсъстваше, обаче аз срещнах много активна и ентусиазирана група предвождана от Янко LZ1BMV: Венци LZ1HST, Иван LZ1PJ, Мила LZ1ABB и няколко лицензирани радиолюбители без лични инициали. Клуба се гордее със своите 145 членов, настоящи и бивши студенти на това учебно заведение. Върху покрива те имат голямо антенно стопанство. Те имат QSL картички и ми казаха, че отговарят на всички от които получат картички.

Една вечер аз срещнах Йордан LZ2UU*12, който прекарва зимните месеци, от декември до Март, работейки като комуникационен специалист на остров Ливингстон разположен в групата Южни Шетландски острови.*3 Той е бил там вече четири пъти и е работил от там като LZ0A. На картичката на LZ0A са изобразени два пингвина, според някои непотвърдени слухове, Йордан е завързал приятелство с единия от тях.

Nick LZ1JY ме заведе в БФРЛ, която е разположена в сградата на Пощенската Администрация. Там аз срещнах Здравка LZ1ZQ, добре изглеждащата секретарка на Федерацията, Коста LZ1FN, инструктор по телеграфия,*4 и Мария която се грижи за Българското QSL бюро. Синът на Здравка е Георги, LZ3GC.

QSL бюрото работи добре независимо от финансовите трудности. Мария е трудолюбива и много съвестна. Ако някой не получи QSL от България, която той чака, това е поради причината че българските радиолюбители не пращат картички, независимо от твърде често чуваното обещание: "QSL is not problem."*5

федерацията има добре екипирана клубна станция LZ1BFR, но техния компютър бе "временно" развален. Аз се сблъсках с този вид "временни" ситуации на още много други места. Те имат QSL картички и техния е-майл адрес е [email protected].*6 И Коста LZ1FN и Здравка LZ1ZQ имат техни собствени QSL картички.

Последният CALLBOOK издаден от федерацията е от 1997 година. Издаденият през 1995 има интересна страница с известни радиолюбители от цял свят като крале,астронавти, учени, филмови звезди и т.н. През 1998 година Федерацията издаде интересна книга за историята на радиолюбителството в България. В периода 1992 -1993 те са издавали 45-50 странично списание "LZ 73", но покъсно издаването му е преустановено поради липса на финансова подръжка.

В федерацията аз срещнах Димитър LZ1AF, който носеше два фунта*7 свои картички, за да бъдат изпратени през бюрото. Димитер е графичен проектант, той е разработил новия облик на ACOM 2000A, едно автоматичено късовълново крайно стъпало, което се прави от хората които преди произвеждаха "Alfa" серията.

Новата картичка на Димитър изобразява този усилвател. Аз посетих станцията на Димитър екипирана с апаратура домашно и фабрично производство. Тя включва IC-751A и ETO91 Beta*8 крайно стъпало с максимална мощност 2.5 kW. Той е много активен, изработил е 325 страни, само на телеграф. Той има 6 елементов логопериодик за 10-12-15-17-20 метра, осем обхватен вертикал от 10 до 80 метра, и слопер за 160 метра. На 2 метра той работи с 25 W и ground plane. Димитър е лицензиран от 1956 година. Той е DX редактор на Английската секция на Радио България и негови програми се излъчват по няколко пъти на седмица.

Всеки четвъртък вечерта около 18 часа някои от Софийските радиолюбители се срещат в един ресторант, ядат, пият и си говорят помежду си, понякога дори и за радиолюбителски въпроси. Аз отидох там и срещнах около 20 радиолюбителя.

Посетих Тодор LZ1WE, радио инжинер, лицензиран през 1970, с над 300 страни в актива си. Неговата жена Дани е химик, лицензирана през 1986. Тя работи на 2 метра FM правейки главно местни връзки. Те използват собственоръчно направена апаратура с мощност 350 W. Техните 3-елементно Яги за 10-15-20 метра и дипола за 20 метра са също собственоръчно направени и монтирани на покрива на техния много висок блок.*9 Тодор LZ1WE използва компютърен дневник, двамата с жена му имат QSL картички.

В неговия апартамент аз срещнах техния съсед и приятел Салех LZ5KP, също и 9K2DD, който ръководи службата за връзки с общесвеността в Кувейтското посолство.

Също се срещнах със Сергей LZ1SE, прикован на легло радиолюбител, който през 1973 година си е счупил гръбнака, скачайки във вода. Сергей по това време е учел в средно училище, по-късно той завършва висше образование като радио инжинер и сега е компютърен програмист. Сергей има 100 W Yeasu FT-757 и Делта Луп антена. Той работи главно на SSB на обхватите от 10 до 80 метра, работил е с над 200 страни и има QSL картички.

Отидох да посетя една интересна радиолюбителска фамилия: Раделин LZ1UF, радиоинжинер лицензиран в 1957 година и неговата жена Урсула LZ1FU, също радиоинжинер, лицензирана за първи път като SP5AHO, и през 1965 като LZ1FU и техния син Анди LZ3UF, полско-българска радиолюбителка ко-продукция, също радиоинжинер, лицензиран през 1990. Раделин срещнал Урсула през 1960 година на 40 метра на телефония. За първи път се срещнали лично през 1961 във Варшава. Те използват собственоръчно направена апаратура: трансивър и трансвертер за 2 и 6 метра, 500 W крайно стъпало за 2 метра, плюс разнообразни приспособления. На 6 метра Раделин използва само 6 W и с тях е работил над 40 страни на SSB. Те и тримата имат QSL картички. Може да им пишете на адрес [email protected].

Заедно с Венци LZ1HST аз посетих Юри Ценков, който заедно с брат си Виктор LZ3NN издават списание посветено на радиоелектрониката и наречено "Електрон". Те също имат няколко магазина за радио и електронни елементи. Техния е-майл е [email protected]. Друго Българско радио списание е "Радио Телевизия Електроника" с е-майл [email protected].

Пред вид на това, че София е столица и най-големия град в страната, аз срещнах много малко радиолюбители, може би по причина, че те не можаха да бъдат уведомени в следствие на неработещите телефонни линии.*10

*11 Алчен стар мъж дава два лева на свещенник, искайки той да му обещае, че след смърта си ще отиде в Рая. Свещенника се ядосва: "За да се стигне с такси до гарата струва 5 лева, а ти искаш целия път до Рая да изминеш с 2 лева. Ето ти обратно твоите 2 лева и ти ще стигнеш до друга крайна точка без пари."

Както правих през всичките мои пътешествия, аз изпратих е-майл до любимата ми жена Ева, WA2BAV. Моето писмо беше: "Аз не мисля, че някога ще се върна обратно. Прекарвам си чудесно със София, и аз нямам предвид града." Нейния отговор бе бърз и мил: "Като си свършиш парите ще си останеш само със София, аз имам предвид града. Аз преместих твоите кабелища в гаража и дадох стаята ти под наем. Приятно прекарване."

Съдията разпитва човек, на когото съседа му е срязал коаксиалния кабел захранващ антената му: "Казали ли сте на вашия съсед, че той е мръсна, грозна, гадна и глупава маймуна?" "Наистина не си спомням, Ваша чест, но като го гледам в момента това е много вероятно."

Следва Пловдив




* Не знам добре английски, но ще направя всичко по силите си да преведа този материал. Получил съм писмено съгласие на George, материала да бъде преведен и публикуван в LZ Round Table. Английския оригинал е тук. Ако забележите езикова неточност или грешка в превода - моля съобщете ми на [email protected] Поради много причини, превода на цялата статия ще е завършен след около месец. обратно

*1 На този свят чудеса няма. LZ1JY е осигурил и заплатил за George VIP права. обратно

*2 Необходимо уточнение: George е поискал да му бъде посочен евтин ходел в Студентския град. обратно

*3 Това е до Южния Полюс обратно

*4 И почетен председател на БФРЛ. обратно

*5 Като млад радиолюбител си водех статистика за изпратените и получените QSL. И тогава и сега, смело мога твърдя, че LZ пращат много повече QSL-ки от представители на и по-големи и по-богати държави. обратно

*6 [email protected] в момента не е активен, по причина че за притежаването на е-майл в домейна QSL.NET е необходимо да имаш и действаща WEB страница там. Настоящия е-майл на президента на БФРЛ е [email protected] обратно

*7 Един фунт е 453.6 грама - става дума да около килограм картички. обратно

*8 Така е в оригинала, става дума за Alpha и Betha крайни стъпала. обратно

*9 Грешка, блока на Тодор е на 8 етажа. Съседния на LZ5KP е наистина много висок - над 20 етажа. обратно

*10 Телефонните линии в София и тогава и сега си работят добре. Причината не е само в тях. Аз бях на съседната маса, когато George бе в радиолюбителската кръчма, която той е повишил в ранг ресторант. Тази вечер бях уморен, изобщо не ми се говореше на английски и затова не му се обадих. Тази вечер заслугата за всички направени от него контакти беше на Венци. Ако George бе малко по-активен, щеше само за тази вечер да се запознае с още над 10 радиолюбители. обратно

*11 Във всяка една част на своята статия, George пуска по няколко вица. Мога само да предполагам, че ги е записав в града за който става въпрос. обратно

*12 В оригинала е написано LZ1UU, но коректния инициал е LZ2UU. Благодаря на LZ4BU за забележката. обратно

Hosted by www.Geocities.ws

1