Montevideo Language
Consulting
http://montevideo.tk
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
Ferramentas
Voc� pode entregar seu documento original para ser traduzido em
qualquer formato. Pode ser um arquivo do Word, um documento impresso,
um site da Web ou mesmo anota��es escritas � m�o. N�s podemos
trabalhar com este documento e transform�-lo no formato que voc�
quiser.
Para nossas tradu��es, usamos softwares como Trados� e WordFast�. Ambos s�o programas que agilizam a atua��o do tradutor, pois evitam que partes repetidas do texto sejam traduzidas diferentemente por falta de aten��o do tradutor. Dessa forma, servem para que um tradutor mantenha uma terminologia consistente por todo o documento. Para a editora��o eletr�nica, usamos toda a fam�lia Microsoft Office, al�m de Adobe PageMaker, Quark Express e Adobe FrameMaker. Adicionalmente, tamb�m podemos entregar em formato HTML ou PDF (Adobe Acrobat).
|
||||||||
email: [email protected] |