Proverbes Marocains

Ali handou el makla ha lfoum

A celui qui a de la nourriture voil� la bouche.

Tanchab eli dkhal ldar lakhchab

Celui qui entre dans la maison du bois sera attir�.

Wrih wrih , wali ama sir wa khalih

Ouvre lui les yeux, instruit le, mais s'il s'obstine � rester ignorant laisse tomber.

Eli wafar gdatou lahchatou layame atatou

Celui qui �pargne son d�jeuner pour son d�ner est b�ni par le Ciel.

Drab lahdid mahadou skhoun

Bats le fer pendant qu'il est chaud.

Eli andou lsanou mayatlaf

Celui qui sait parler ne risque pas de s'�garer.

Tlar lasma tajbarha brida , hbat lalarda tajbarha khriba

Veux-tu monter au ciel? Il est trop haut pour que tu y parviennes. Veux-tu

descendre sur la terre? Tu y es.

Eli jbarha lilou mayaatiha lagirou

Celui qui l'obtient pour lui ne le donne pas � l'autre.

Eli andou babe wahed ala ychadou alih

Celui qui n'a qu'une porte que Dieu la lui ferme au nez (il n'y a pas qu'une seule

voie pour r�soudre un probl�me).