Taiwanese Association 台灣同鄉會月訊

第1608 期二OO三年三月一日

發行：同鄉會主編：王健椎郵寄：謝金森 網路：賴振榮

理事會報告

理事會對二月一日的新春晚會做一報告與檢討。當天預先報名者有一百四十八位同鄉，十二位報名但未出席，一位重複報名，有四位未報名臨時出席者。總餐費收入 $3540，總支出 $3374.85，盈餘 $165.15。鍾會長指出，今年有四桌報名十人，六人以上的也有四、五桌，這些人都是如預期中出席。另外有替朋友報名一共四位，但只來二位，夫妻二位只來一位。當然也有夫婦兩位均“忘了”來參加的。缺席者幾乎都是最後那批經由理事們電話摧促，而勉強答應參加的同鄉。為了同鄉會，也為了大家，請切勿勉強答應參加，而臨時有事者無法參加者，也請告知，以便做最後的桌數調整。鍾會長同時指出，第一桌的賓客，因從座位看舞台的視角，被卡啦 OK器具及電視遮住了半個，而很遺憾地無法仔細觀賞節目，這是一項疏忽，鍾會長在此向第一桌的來賓道歉，未能盡善盡美。理事們及前會長們在檢討會上提出各項不同的看法及方案。幾乎各種方法都有利弊，也很難說那種方法是最好的。因此理事會做出結論：這一項吃力不討好的工作，座位一定有好壞，也一定很難讓所有人滿意，傳統上，此項工作一向由會長負責，至於席位的安排，應由該屆會長做一規劃。對於座位的安排有特殊需要或意見的人，請在報名時向會長建議，以為考慮，然後會長儘量利用鄉訊告知所有鄉親們有關席位安排的事宜。最重要的是，報名後，若當天無法參加，請務必告知，以便針對當天的情形，臨時加減桌數，以期為同鄉會節省不必的支出。至於座位的安排，鍾會長對“未來”的會長做出下列的建議：鼓勵同鄉們自行以十人一組報名一桌，報名在六人以上者，也保證同桌，除了部份有特殊的理由及需要，由會長決定桌號外（請問鄉親們：會長是否有這項權利？），其他各組均不保證桌號。各組需派人在晚會當晚依報到先後順序，先到者先選桌號，五人以下者，則只能當晚依序，挑選各桌的空位。要安排一個有一百五十人座位的聚會，不是一件容易的事情，希望這個方法能給大家一個比較公平的機會。

鍾會長並報告卡拉OK器材樂捐及募款的現況。樂捐卡拉OK器材者有：前理事鄭清敏女士，現爾灣書局老闆，樂捐一台DVD/VCD卡拉OK主機及全新台語風雲歌曲VCD一套，張硩朗同鄉則樂捐一台LD卡拉OK主機，張淑惠樂捐一台TV Monitor。樂捐現金或支票的有：蘇太太夫婦 $300，黃國哲前理事 $200，薛英美、陳敬宏夫婦 $200，李淑惠、張紀雄夫婦 $200，無名氏媽媽 $200，陳素珠、陳修全夫婦 $100，林洪謙、何紫雲夫婦$100，王漢平、簡會樂捐 $100，陳林顏堆老太太（93歲，目前金桔仔會的最長老者）$20，目前己募有 $1420的經費，足以購買卡拉OK器材。爾灣國泰銀行郭經理，也同意借出貯藏室，以暫時存放卡拉OK器材，由於這個地點在爾灣市中心，離鹿野社區中心很近，對器材的貯藏及搬運，相當有幫助，目前王漢平副會長，正在籌辦，相信不久，這套卡拉OK器材可以和大家見面。鍾會長及理事會代表全體鄉親向所有熱心人士，致十二萬分謝意。

另外金桔仔會的活動經費，到目前為止，有陳林顏堆老太太樂捐 $30，王漢平、簡會樂捐 $50，同鄉會已將這些錢專案保留做為基金，以便將來不時之需。鍾會長夫人則是負責各項雜項支出，另外每次開會，總有人帶來食物、茶點，人數之多，實在無法一一列名，同時薛英美、王漢平、王健椎、周錫和、黃育良等人，為金桔仔，拋頭露面，主持節目，功勞不小。鍾會長及理事會代表全體金桔仔向大家致十二萬分謝意。

同鄉會已多年未舉行保齡球交誼會，目前決議在四月下旬的星期日下午舉行，詳情請向活動組謝麗娟理事接冾及報名（949-856-1428）。

已多年未舉行保齡球交誼聚會，目前決議在四月下旬的星期日下午舉行，詳情請向活動組謝麗娟理事接冾及報名（949-856-1428）。

同鄉會的棒球帽子和運動衫的徽章設計，已進入最後的階段，OCTA Logo，在左上方沿著 O有一排弧行 TAIWAN。理事會決議採用上好棉質的黑色圓領（Crew Neck）短袖 T恤，配上白色捧球帽加黑色帽舌，T恤的 Logo是印的，捧球帽的 Logo是針鏽的。目前估計的成本每項在七元左右。由於 T恤的尺寸有 S, M, L, XL等，為了方便統計 T恤訂購的數量及尺寸，有意請填好附頁的訂購單，除了保證您屆時可以拿到您想要的尺寸，並幫助同鄉會決定總預定數量，截止日期四月中旬。

《請看Flyer》

同鄉會的中生代林耕德理事，籌劃的小朋友的台灣話演講比賽，決定拓增台語歌唱，而且參加表演比賽的小朋友，六月21日的年會的晚餐免費。同鄉會也決定在比賽前，舉行陪訓會，將在五月17日的金桔仔會時先表演。《請看FLYER》

2003 年刊及通訊錄將於六月21日的年會中發行。2003年同鄉會年刊，編輯委員已成立，目前開始徵稿，預訂五月一日截稿，歡迎同鄉踴躍投稿。年刊的廣告價格如下﹕最後一頁外面300元，封面內頁及封底內頁200元，其它是全頁120元，半頁60元，歡迎有事業的同鄉來刊登。有意投稿者，請向會長聯絡。我們同時懇請廠商贊助年會抽獎禮品，共襄聖舉。

二月份一共有四戶家庭加入同鄉會，歡迎吳何素英女士，李清源、蔡朱森夫婦（714）669-9681。陳柘輝、劉路得夫婦（714）921-0815。蘇文乾、黃秋苑夫婦（714）283-5658。

活動報告

本年度的新春晚會在 2003年二月一日（農曆元月初一日）下午六點到十點半，在海霸王餐廳圓滿結束。理事會在此感謝所有同鄉們的熱情參與，同時感謝國泰銀行和同鄉會合送的紅包，同鄉李太太的寧波老酒，同鄉合家歡黃先生的禮品。還有謝金森的台語燈謎，二王的比腳劃手及台語笑劇（王不見王-王哥、槌哥遊台東）。《請看詳細報導》

柑縣台灣同鄉會於2月7日舉行“年終稅務計劃及子女教育基金的設立”演講會，由“年終稅務計劃及子女教育基金的設立”主講。當天參加的同鄉約有三十多人。黃國哲會計師說出一般美國人心中對目前經濟現況的真正感受，即由原先對於布希總統於2000年當選總統後，所提出的10年減稅計劃的期望，到目前的失望，及昄望著未來經濟能很快地好轉，股票市場能迅速恢復正常，及失業率降低的期望。由於稅務項目繁多，黃國哲會計師只針對“年終稅務計劃及子女教育基金的設立”做一闡述。黃國哲會計師並將演講內容整理出來，以供大家參考。黃國哲會計師是同鄉會前理事及永久會員，雖然目前定居在羅蘭崗，但仍心懷柑縣，每年的會員大會都提供二百元做為抽獎基金。此次在得知同鄉會募款做為購買卡啦OK器材的基金後，立即捐款二百元。理事會代表同鄉們在此對黃會計師及其他熱心者致謝。《請看詳細報導》

同鄉會本次的健行踏青，是在2月14日星期六早上九點，在O’Neill Regional Park舉行舉行，有四十五人參加，是歷年來健行人數參加最多的一次，大家都感到很欣慰。此次健行的 Arroyo Trabuco Trail總長約五哩路，嚮導蘇宗埮先生考慮大家體力未必能適應來回的十哩路，此次只走來回約四哩路，到 Paraiso Road就轉回，總共二小時。六月十四日的健行，將在 Paraiso Road和Arroyo Trabuco Trail的 Gate集合，健行 Arroyo Trubuco Wildness（即南段的 Arroyo Trabuco Trail）。此次的健行，雖說只有二哩路，且路途平坦，但全隊以急行軍的速度，快速前進，很幸運地居然沒人脫隊，尤其可知人類的潛能還真是無量！值得一提的是，中段休息時，同鄉們紛紛拿出各類水果，單只柑仔就有四、五種，蘋果也有二、三種，有買的，也有自家種的，有柿乾，也有紅蘿蔔、梅仔等等。信不信由你，也有人帶了蔥油餅。不知道是否大家都走累了，適時出現的水果，有如久旱逢甘霖，吃起來特別溫馨。途中有幾戶人家提起，有信心接受健行大峽谷的挑戰，但希望健行能在 2005年的四月下旬或五月上旬天氣尚未變熱前舉行，確實的日期，需看預訂谷底Phantom Ranch Lodging宿舍的情形，才能做決定。由於 Room和 Meal的費用需預繳，而且不可退費，有意參加者需深思後再報名。目前這項計劃擬按下列原則接受報名：（1）報名者需預繳大峽谷底目前的往宿（$27）、晚餐（Steak $29.88，素食 $20.28，Stew$20.20）、早餐（$17.07）及午餐（Sack Lunch $8.60）等費用加稅，即每人 $100，以保留位置。俟接近健行日時，對方會通知補繳當年的時價和目前價格的差額。（2）兩年是相當長的時間，時空轉栘，誰都很難預枓那時的變化，若報名者因故無法參加時，可自行找另位鄉親填補位置。按照目前參加健行活動的踴躍情形，應不會太難找到遞補者。若您己搬離了柑縣，已無所謂，大家可以在大峽谷見面，就把它當做 Vocation。（3）谷底的宿舍男女分開，故男女需分開報名。（4）體能的考量，下谷需五小時，上谷需八小時。報名者必需參加 2005年初的預定健行集訓，即每月一或二次長短不一的同鄉會健行活動。除了建立起自我信心外，也能增進體能，希望能借由這項活動，讓大家都能感覺年輕十幾歲，向少年人挑戰。（5）由柑縣出發的四天行程，預定第一晚住 Flagstaff（拜五），第二晚住谷底的宿舍（拜六），第三晚住 Laughlin（禮拜），第四天中午動身返柑縣。（5）其他的旅館費用、租車及汽油費的預繳，預定在2004年中旬時再決定。（6）報名截止日期 2003年3月31日。（7）有意參加者逕行向鍾會長報名（949）552-7423，每人並預繳費用$100, Payable to OCTA。

“金桔仔會”2003年的第二次聚會是在二月十五日舉行。黃育良女士的元極舞團也在當天下午 1:30 第二次練習，共有二十三人參加。育良特別提供下列資料給有興趣購買元極舞錄影帶者：台灣中華元極舞學會，台北市北投區知行路74巷 7號 5樓。Tel: (02)2858-1015，Fax: (02)2858-3940。錄影帶每捲 NT$250。隨後的金桔仔會集會，因適逢元宵節，有四十多位參加，全場熱鬧滾滾。另外王健椎也把在金桔會上，由漢平、健椎、錫和三位合唱的台語詩，整理出來一篇文章《元宵或普渡》來解釋這三段台詩。《請看詳細報導》

下一季健行踏青活動是 4月12日，在 Torrey Pine State Reserve (San Diego) 舉行， 5月12日，在 Aliso & Wood Canyons Wildness Park 舉行，6月14日，在 Arroyo Taubuco Wilderness (South Section) 舉行，都是星期六早上，除了 Torrey Pine State Reserve 是十點外，其餘都是九點在公園內集合。其餘的則不需報名，請逕行在公園的停車場見面。由於每次參加健行的人數眾多，請準時報到，逾期不侯。《請看 FLYER》

2003年三、四月份同鄉會及其他活動通知

1. 《Medicare/MediCal，保險及退休計劃需知》 3月7日週五晚上七點，舉行演講會由三位前會長王光明、張紀雄、陳信行主講。王光明醫師將向大家解釋 Medicare/ MediCal之區別及申請資格，張紀雄將解釋一般健康保險的注意事項，而陳信行則針對退休後 65歲以上有關藍十字公司的紅藍白卡的退休計劃，作一番解說。地點在在爾灣市 DEERFIELD COMMUNITY CENTER，55 Deerwood, Irvine。

2. 《Thomas F. Riley Wilderness Park 踏青》 3月8日星期六上午9 點在Thomas F. Riley Wilderness Park舉行。Direction: I-5南下到 OSO Parkway 出口向東開約6英哩即到達。

3. 《柑縣台灣人金桔仔會》3月15日周六下午 3 點到 6 點在爾灣市DEERFIELD COMMUNITY CENTER，舉行第六次活動。1:30 點到 3:00 點黃育良老師將帶著大家在外面的草坪上做元極舞的運動，請準時報到，因為是戶外活動，逢雨則停。

4. 《台灣人在舊政府下所受到的政治迫害》4月4日週五晚上七點，舉行演講會由賴振榮理事主持，放映一部紀錄影帶，“鄭南榕自焚事件”。賴理事乃宜蘭人，對鄭南榕家屬有相當的瞭解，會中將解說鄭南榕自焚事件的背景、意義及影響。另外前台北市議員林文泉先生，前受政治迫害，也將出席見證他個人受到迫害的經過。地點在爾灣市 DEERFIELD COMMUNITY CENTER，55 Deerwood, Irvine。

5. 《San Diego Torrey Pine State Reserve 海邊踏青》 4月12日星期六上午10 點在San Diego Torrey Pine State Reserve舉行。從 Irvine 南下約一小時。Direction: I-5南下到 Carmel Valley Road 出口西行約 1.5 Mile，到 North Torrey Pine Road, 左轉再向南開 0.5 Mile，於公園入口付費後，在左手的 Parking Lot 稍停，在往山上的 Visitor Center Parking Lot集合。簡易路徑的 3哩，需 1.5 小時。回程可在 Carlsbad 的 Armstrong Flower Field 賞花及 Factory Outlet Shopping.

6. 《柑縣台灣人金桔仔會》4月26日周六下午 3 點到 6 點在爾灣市DEERFIELD COMMUNITY CENTER，舉行第六次活動。1:30 點到 3:00 點黃育良老師將帶著大家在外面的草坪上做元極舞的運動，請準時報到，因為是戶外活動，逢雨則停。目前其他金桔仔會的聚會日期是：五月17日。