Hui Tsang de Shih Kung, el monje cazador, un eminente maestro Ch'an, discípulo de Ma Tsu. Murió en el siglo VIII.

Cuando Shih-Kung era todavía cazador, detestaba a los monjes budistas opuestos a su oficio. Una vez pasó por la casa de Ma-Tsu. Este le dijo:

• "¿Sabes tirar?"

Le replicó:

• "Sí, lo sé."
• "¿Cuantos ciervos puedes derribar con una sola flecha?"
• "Uno con una flecha."
• "Entonces no entiendes cómo se tira", declaró Ma-Tsu.
• "¿Sabes cómo tirar?", declaró el cazador.
• "Si, con toda seguridad."
• "¿Cuantos puedes derribar con una sola flecha? "
• "Puedo derribar la manada entera con una sola flecha."
• "Todas son criaturas vivientes. ¿Por qué destruirías la manada entera de un sólo tiro? "
• "Si sabes tanto, ¿por qué no te tiras a tí mismo?"
• "En cuanto a tirarme a mí mismo, no sé cómo proceder."
• "Este amigo", exclamó Ma-Tsu, de repente, "¡hoy puso coto a toda su ignorancia pasada y malas pasiones!"

Entonces Shih Kung, el cazador, rompió su arco y sus flechas, y se convirtió en discípulo de Ma-Tsu.

Cuando a su vez se convirtió en maestro Ch'an, tenía consigo un arco y una flecha listo para disparar, con los que amenazaba a sus monjes cuando se acercaban a interrogarlo. San Ping fué tratado así. Shih Kung exclamó:

• "¡Cuidado con la flecha!"

Ping descubrió su pecho y dijo:

• "Esta es la flecha que mata. ¿Dónde está la que resucita?"

Kung tensó tres veces la cuerda del arco; Ping hizo una reverencia. Kung dijo:

• "Durante los pasados 30 años estuve usando un arco y dos flechas, y hoy logré derribar solo la mitad de un hombre sabio."

Shih Kung rompió su arco y sus flechas una vez mas, y jamás lo usó nuevamente.

Plantador de Pinos > Historias > Shih Kung