Volver a la página
anterior
REBILAC
Red Ecuménica
Bíblica Latinoamericana y Caribeña
PROYECTO de INVESTIGACIÓN
Ecos del
camino
2005-2006
REBILAC
Red Ecuménica Bíblica
Latinoamericana y Caribeña
Somos una red ecuménica de sujetos, comunidades, grupos, iglesias e instituciones de América Latina y del Caribe.
Constituimos un movimiento amplio que se identifica con la Lectura Popular y comunitaria de la Biblia en defensa de la vida.
Realizamos esta lectura abiertos a un diálogo interreligioso con otros Libros y Tradiciones Sagradas de los pueblos originarios y de nuestros países.
Con un espíritu ecuménico,
Con una espiritualidad liberadora,
Desde los/as pobres, marginados/as, excluidos/as
Teniendo en cuenta las múltiples expresiones
socio culturales, desde la diversidad y para la diversidad.
En una dimensión política antihegemónica,
resistente al sistema vigente,
para …
alimentar la Esperanza,
generar alternativas de Vida y
construir la Paz a través de la Justicia,
haciendo así que el Reinado de Dios acontezca.
http://ar.geocities.com/rebilac_coordcont
REBILAC
PROYECTO ECOS DEL CAMINO
Presentación
El equipo de coordinación continental de REBILAC
presenta a todas las comunidades de lectura bíblica de la red el presente
proyecto de investigación, como aporte al movimiento bíblico latinoamericano y
a los esfuerzos de sistematización teológica y pedagógica que muchos han
emprendido en los últimos años,
El mismo tiene lugar en el marco del último año de gestión
del periodo de coordinación 2003-2006 y tiene como objetivo indagar y visibilizar las prácticas y los universos simbólicos que
subyacen en las experiencias de las comunidades que hacen Lectura Popular de la
Biblia con el fin de afianzar la identidad y el rumbo de nuestra red.
Dicho objetivo implicará la recuperación del caminar
bíblico de los últimos años desde las coordenadas de la teología, la pedagogía,
la epistemología y la sociología.
La investigación se llevará
a cabo durante el período comprendido entre octubre del 2005 y agosto del 2006, simultáneamente en diversos
lugares de América Latina y el Caribe. Un
equipo de colaboradores para la tarea metodológica animará y coordinará todo el
proceso bajo la supervisión de cuatro asesores.
Se recurrirá a métodos y
técnicas de investigación cualitativa desde un enfoque participativo, buscando
generar un clima de dialogo colectivo, es decir que será una investigación en la cual todos y
todas participaremos con nuestra palabra, seremos protagonistas y productores
de un texto colectivo que irá creciendo como un entretejido de voces.
Queremos llegar a nuestra
próxima Asamblea Continental del 2006 con este texto, fruto de una memoria colectiva, cosecha de una
larga siembra, vino añejado y sabroso que lleve nuestro nombre y sea el testimonio de nuestra escucha
atenta a la Palabra del Dios de la Vida.
Como sabios y sabias buscaremos
juntos interpretar los signos de la presencia de Dios en medio de la noche recuperando
las voces de los sujetos que leemos la Biblia desde estas encrucijadas de la
historia actual, haciéndonos mutuamente eco de los clamores que brotan aún del
silencio y la incertidumbre.
Invitamos y convocamos pues a todos los
miembros de la red: sujetos,
comunidades, grupos, iglesias e instituciones de América Latina y del Caribe a
emprender juntos/as este camino de memoria, dialogo y resonancias.
Que podamos juntos hacer posible este Kairos,
tiempo de gracia y de celebración de la Palabra de Dios viva en medio de su
Pueblo.
Guía metodológica
para los multiplicadores de la experiencia –
investigación.
A quienes se desempeñen como multiplicadores
de la experiencia - investigación,
quienes medien entre el equipo de coordinación e investigación de REBILAC y
los/as sujetos que participen de la realización de este cuestionario
escrito y colaboren con el trabajo del
equipo en los demás momentos, a quienes desde ya agradecemos todo su empeño y
el tiempo donado.
Consideraciones acerca de las formas metodológicas de la
entrevista;
Para este primer momento
les damos algunas pautas a seguir en el desarrollo del mismo para dar
rigurosidad a la herramienta frente al sujeto participante.
Este
primer momento consta de un cuestionario escrito, el cual debe ser acercado por
los/as multiplicadores/as a los/as sujetos que quieran aportar su experiencia
en esta investigación. (recomendamos a los/as multiplicadores leer por
anticipado los cuestionarios con el fin de sanear cualquier tipo de dudas
teniendo así la posibilidad de comunicarse con la coordinación de la
investigación)
El rol
del/a multiplicador/a será invitar a la participación y facilitar las pautas de
trabajo para que cada sujeto pueda elaborarlo por escrito. No es necesaria la
presencia del multiplicador en el momento de completarlo; más bien sugerimos
que el sujeto disponga de un tiempo para completarlo desde su expresión y
creatividad.
El
multiplicador, al acercar las pautas, debe explicitarlas lo mejor posible y
acordar un tiempo para la entrega de los escritos.
Para la
selección de los participantes tener en cuenta: Contar con no menos de 5 años
de experiencia en la lectura comunitaria de la Biblia y una participación
activa en las comunidades que los nuclean. Asimismo solicitamos variedad de
género y edad..
Antes de
entregar el cuestionario, preséntese y
cuente los fines y actores de la investigación. Remárquese que la participación
en esta experiencia será muy importante y muy valorada en cuento a la socialización
de las distintas vivencias a lo largo de Latinoamérica. Asimismo, es necesario
aclara la confidencialidad de la información. (En esta cartilla hay una
presentación de la investigación, no es recomendable leerla entera, esto podría
recortar el universo de respuestas).
Es
imprescindible realizar el cuestionario en el orden pautado en la cartilla.
Las
palabras utilizadas en el desarrollo de las preguntas no deben ser alteradas
bajo ningún tipo de razón. De ser necesario el multiplicador debe aclarar las
consignas hasta lograr el entendimiento de las mismas. (Se tomó la precaución
de elaborarlas con un lenguaje neutro para evitar los modismos propios de cada
región.) Las preguntas pueden, a la vez que releerse, explicarse. De considerar
el multiplicador la existencia de términos contradictorios o difíciles de
explicar no dude en comunicarse con la coordinación de REBILAC (el mail lo
encontrarán en la cartilla).
El desarrollo
de esta primera instancia se lleva a cabo a través de la escritura del entrevistado.
Es imprescindible respetar la textualidad a la hora de transcribirlo en formato
digital (.DOC) para ser reenviado por correo electrónico; cada palabra escrita
por tiene especial importancia, aún cuando la semántica y la sintaxis del
escrito parezca poco clara.
Al
remitirnos la copia vía mail de los escritos, por favor tener en cuenta agregar
los siguientes datos de los/as sujetos participantes: 1-nombre completo, 2-
edad, 3- sexo/género, 4-lugar de residencia (ciudad/pueblo, país), 5-grupo de
pertenencia, 6- posición socio-económica, 7- ocupación, 8 – fecha y lugar de la
entrevista.
Al
despedirse del/a participante es necesario pedir autorización para realizarle
algunas entrevistas mas durante el lapso que dure la investigación. En la
devolución de los escritos a la coordinación de la investigación, por favor,
dar cuenta de la posibilidad o no, de volver a entrevistar a cada participante.
Cuestionario para los/as
participantes de la experiencia.
REBILAC – Coordinación continental
Equipo de investigación
Querido/a amigo/a;
Somos un
equipo de trabajo e investigación que junto a la coordinación de REBILAC (Red
Ecuménica Bíblica de Latino América y el Caribe) queremos ayudar a sistematizar
el caminar bíblico de nuestras comunidades cristianas a lo largo y ancho de
Latinoamérica y el Caribe. Para esto estamos necesitando de tu ayuda y la de
muchos hermanos/as más. Queremos, mediante
algunas preguntas, conocer más acerca de tu vida y tu relación con
Todo lo que nos cuentes es
por demás confidencial, no
publicaremos nada de lo que nos digas ni lo pasaremos a manos que puedan
molestarte.
Te pedimos, dentro de tus posibilidades, nos ayudes con este propósito que a todos ayudará para seguir caminando juntos al paso del Pueblo de Dios.
Para completar el cuestionario
te pedimos letra clara y la mayor sinceridad posible. Te invitamos a trabajar
con este cuestionario como una instancia de expresión y producción personal. Es
necesario para nosotros/as que se respete el orden pautado de las consignas de
trabajo sin leer por adelantado los pasos a seguir.
Ahora avancemos con el cuestionario.
1- Realiza una narración acerca de tu vida (una
biografía) en la cual dejes por escrito los momentos y hechos mas
importantes de la misma. (no hay límite de extensión para esto).
2- Relata a partir de los siguientes puntos:
a- ¿En qué momento y/o hecho de
los que narraste en la biografía del punto 1 aparece por primera vez la Biblia?
b- Tu primer encuentro con la Biblia; ¿cómo, dónde y a través de quién/es fue?
c- ¿qué cambios vitales o transformaciones de
los que surgieron en la totalidad de tu narración se asocian a la lectura de la
Biblia?
3- ¿Hay algún poema, oración o canción que te represente
y sientas que se relaciona profundamente
con lo narrado hasta ahora? – ¿Podrías transcribirlo?
Ante cualquier duda que
tengas o cualquier interés en el trabajo que estamos realizando no dejes de
consultarle a la persona que te acercó esta propuesta de trabajo e
investigación comunitaria.
Muchas gracias por tu tiempo y tu paciencia.
Que el Dios de la Vida te bendiga.