|
|
Antony and Cleopatra
"Антоний и Клеопатра" - снятый для телевидения
спектакль по пьесе В.Шекспира, в котором Тимоти Далтон и Линн Редгрейв
исполняют главные роли.
"Антоний и Клеопатра" - одна из самых любимых
мной трагедий Шекспира. Я читала эту пьесу бессчетное количество раз и
неоднократно видела спектакль в постановке театра им. Евг. Вахтангова, о чем
уже упоминала в своей статье о фильме "Клеопатра".
Посмотрев фильм, я попыталась сравнивать эти
два спектакля и пришла к выводу, что это можно сделать лишь отчасти.
Невозможно на экране телевизора оценить постановку в целом. Мне кажется, что
московский спектакль был интереснее в плане режисерской работы, но я же
видела его на сцене. У меня есть телевизионная запись этой же постановки, и
я должна признать, что на экране труднее оценить ее масштабы, великолепные
передвигающиеся декорации, массовые сцены… Можно сравнить актрис, исполняющих
роль Клеопатры, и сравнение будет не в пользу Линн Редгрейв. Юлия Борисова в
этой роли была просто великолепна - настоящая царица! В Клеопатре Линн нет
ничего царственного. Она играет искренне, но… не Клеопатру… Можно сравнить
актеров, исполняющих роль Цезаря. Мне нравилось, как играл Василий Лановой,
но, должна признать, что образ, созданный Энтони Джери, интереснее, ярче,
глубже.
Что же касается Тимоти Далтона и Михаила
Ульянова, исполняющих роль Антония, сравнивать их практически невозможно,
настолько различны они в своих решениях этого образа. Оба они хороши, каждый
по-своему. Я любила Ульянова в этой роли, но Антоний Тимоти стал мне намного
ближе.
Я давно мечтала увидеть его Антония и, конечно,
создала определенный образ в своем воображении. Поскольку фильм снят в 83-году,
то я представляла себе нечто среднее между Рочестером и принцем Бэрином из
"Флэш Гордона". Но я недооценила Тима, потому что его Антоний, совершенно
непохожий на всех виденных мной героев Далтона, превзошел все мои ожидания и
стер воображаемый образ.
Конечно, в нем есть и то, что я ожидала:
огромная энергия, страсть, море эмоций, темперамент. С каким упоением он
говорит, обращаясь к Клеопатре в начале спектакля:
Пусть в Тибре сгинет Рим
И рухнут своды вековой державы!
Мое раздолье здесь. Все царства - прах,
Земной навоз - заслуженная пища
Зверям и людям. Жизни высота
Вот в этом. То есть в смелости и страсти.
А в них - я это кровью докажу -
Нам равных нет.
(здесь и далее перевод Б.Пастернака)
Он уверен в себе и спокоен на переговорах с
Цезарем - это другая сторона характера его Антония. Он отчаянно весел в сцене
пира. Он прекрасен, когда ведет своих солдат в бой…
Все так. Но больше всего меня поразила какая-то
открытость, ранимость, почти детская незащищенность. Какой болью и обидой
наполнены его глаза после поражения в морском бою! В них как будто застыл
вопрос: ""Как же это могло случиться?.." Он в отчаяньи от происходящего, он
не может понять, осознать его. Какая тоска звучит в его голосе, когда он
упрекает Клеопатру:
Владычица Египта, до чего
Ты довела меня! Я должен прятать
Лицо от глаз твоих, а что в былом
Пошло все прахом.
В этой сцене он похож на потерявшегося ребенка…
Но перед последним сражением он опять полон энергии и отваги:
Завтра… мы сразимся
На море и на суше. Либо я
Живым останусь, либо честь омою
В крови для вечной жизни.
А каким счастливым он выглядит, когда в первый
день сражения его армии удается прогнать армию Цезаря в лагерь! Какой восторг,
какая радость, гордость в его глазах!
Но последний бой проигран, Антоний уверен,
что Клеопатра предала его, все кончено…
Тим потрясающе играет заключительные
сцены. Перед нами - человек, совершенно раздавленный несчастьем. Он уже
наполовину мертв. Самоубийство - единственный выход, спасение от позора.
Но и
тут судьба немилостива к нему: он закалывается, но остается жив… Это одна из
самых сильных сцен, от которой - мороз по коже: лицо Тима на весь экран, боль
и ужас в глазах:
Что это? Я еще живу? Живу?
Эй, стража! Заколите!
Очень тяжело смотреть сцену сметри Антония,
его прощание с Клеопатрой. Но…
Не Цезарем Антоний побежден,
Но сам он над собою торжествует.
Они оба ушли из жизни по-царски, оставив память
о себе и своей бессмертной любви. А я хочу закончить свой отзыв словами
Октавиана Цезаря, завершающими трагедию:
Мы похороним рядом их, ее,
С Антонием, и на земле не будет
Могилы со славнейшею четой.
Событья вроде этих поражают
И тех, кто в них виновен. Судьбы жертв
В потомстве будят то же уваженье,
Как победители.
В.Ж.
[Жанр]
[Характер]
[Хронология]
[1960 - 70-e]
[80-e]
[90-e]
|
|
