АКТУАЛЬНОСТЬ ПРОБЛЕМЫ

      Если школьник допустит несколько фактографических ошибок в сочинении, он скорее всего получит 3 или даже 2 балла за содержание. Студент вуза в подобной ситуации рискует получить незачет или неуд на экзамене. А журналист… журналист может писать все, что ему вздумается - все равно получит гонорар и немаленький, если тираж издания измеряется 6-значной цифрой.

      Что же остается делать бедному читателю, если он более осведомлен в некоторых вопросах, чем журналист, но все-таки стремится найти новую информацию? (Ситуация, типичная для поклонников Тимоти Далтона и журналистов, работающих в этой области!)

СМЕЛОЕ РЕШЕНИЕ

      Совместное российско-германское предприятие "Опто-Цейс", созданное на базе всемирно известного концерна "Карл Цейс" и российской "Оптики", освоило выпуск специальных так называемых "розовых" очков, которые позволяют избежать состояния стресса у читателя при обнаружении грубых ошибок и неточностей в газетных и журнальных публикациях.

      Например, Вы открываете газету "Комсомольская правда" от 23-30 марта 2001 года №52 (22517) и на стр. 5 в маленькой заметке "Наши девушки звезд с неба не хватают. Их и на земле достаточно!" Александра Максимова читаем:

      ""Комсомолка" подробно писала об истории саранской "золушки" Оксаны Чернухи. Напомним, что красавица из Мордовии выскочила замуж за "Джеймса Бонда" - актера Тимоти Далтона, а в прошлом году родила ему наследника - сына Александра. Кстати, до этого момента "агент 007" тщательно скрывал свою жену из России. О ней не знали даже работавшие с ним коллеги, в частности, актер Олнг Видов."

      В розовых очках этот текст будет выглядеть так:

      ""Комсомолка" уже писала об истории саранской девушки Оксаны Чернухи. Напомним, что красавица из Мордовии вышла замуж за британского актера Тимоти Далтона, одного из исполнителей роли Джеймса Бонда, а в 1997 году у них родился сын Александр. Кстати, до этого момента Тимоти, как и его знаменитый персонаж, "агент 007", тщательно скрывал свою личную жизнь от посторонних. В частности, даже работавший с ним Олег Видов не знал о том, что у Тимоти Далтона есть подружка из России."

      Мы попросили рассказать о принципе действия нового устройства руководителя отдела маркетинга фирмы Светлану Верхоглядову. Вот что она нам рассказала:

      "Миниатюрная видеокамера, установленная над переносицей розовых очков, передает изображение в портативный компьютер, который работает в ждущем режиме до тех пор, пока наблюдаемая картинка не будет идентифицирована им как текст.

      Сигнал о появлении текста в поле обозрения передается в блок управления распознаванием языка и предметной области. В настоящее время обрабатываются тексты на 7 языках - русском, английском, немецком, французском, итальянском, испанском и португальском

      Предметная область описывается с помощью базы фактографических данных на сменных CD. Должна сказать, что поклонниквм Тимоти Далтона очень повезло, так как у истоков этого проекта стоял его фанат Антон Редкий. Благодаря его настойчивости и знаниям, конечно, база данных о творчестве Тимоти Далтона была изготовлена в числе первых наряду с CD о российской школе фигурного катания, эпохе перестройки в России и канале НТВ. (Сейчас мы активно работаем над расширением числа предметных областей и приглашаем к сотрудничеству специалистов!)

      Если язык и предметная область текста удовлетворяют настройкам компьютера, последний оценивает степень соответствия информации эталону и при необходимости корректирует ее, выдавая сигнал управления на специальные экраны, которые, опускаясь, занимают места стекол обычных очков, показывая пользователю исправленный вариант текста. Соответственно, стекла в следующий момент времени занимают место экранов позади видеокамеры."

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ С РУКОВОДИТЕЛЕМ ПРОЕКТА

      В институте Проблем Искусственного Интеллекта мы беседуем с руководителем уникального проекта "Розовых очков" доктором технических наук, профессором В.В.Видаль-Разумовским.

      Наш корреспондент (Н.К.): Виталий Всеволодович! Каким образом проверялась работа очков? Есть ли какие-либо ограничения на их применение? Я имею в виду, например, сможет ли пользоваться такими очками человек с недостатками зрения?

      В.В.Видаль-Разумовский: (В.Р.): Это была очень долгая и кропотливая работа. Мы обследовали десятки людей с отличным зрением и различными отклонениями от нормы. Поэтому передаваемое на экраны изображение предварительно корректируется с учеитом игдивидуальных особенностей пользователя, точнее - каждого его глаза и полностью соответствует тому изображентю, которые он видит сквозь обычные линзы. С такой настройки и начинается освоение прибора пользователем.

      Н.К.: Виталий Всеволодович! А как Вы решаете проблему актуальности данных в Ваших сменных CD, ведь информация о том или ином объекте быстро устаревает?

      (В.Р.): Ну, во-первых, информация-то меняется, но журналистам она тоже не всегда бывает доступна. Здесь всегда есть запаздывание. Поэтому в самом дешевом варианте прибора мы предлагаем CD с постоянной записью.
     Для желающих пользоваться всегда только самой последней информацией мы предлагаем (за дополнительную плату, разумеется!) переписываемые CD с возможностью ежедневного подключения к нашему серверу в Интернет.

      Н.К.: Но тогда проще купить CD или стать абонентом Вашей системы и использовать всегда только Ваши данные вместо того, чтобы читать газеты!

      (В.Р.): Я так не думаю. Во-первых, для чтения CD нужна специальная программа, которая пока не распространяется. Во-вторых, и это главное, сухие факты - вещь скучная. Мы ведь ждем от этих публикаций не одних "голых" фактов, а новых интонаций, настроений, образов. Мы просто помогаем читателю, оставляя авторский стиль и исправляя лишь грубые ошибки фактографии.

      Н.К.: Возможно ли использование розовых очков при чтении материалов в Интернет?

      (В.Р.): Принципиально - да, но в этом нет необходимости, ведь мы давно используем для этой цели наш уже немолодой программный продукт. Он называется "Третий глаз". Мы не рекламировали его прежде, так как он предполагался к использованию в разработке ПО розовых очков. Теперь мы сняли все ограничения на его распространение.
     Программа работает на компьютерах IBM PC в ОС Win-98 и выше под Internet Explorer и Netscape Navigator. Иконка "Третьего глаза" постоянно "висит" в левом верхнем углу экрана. Вам достаточно щелкнуть мышкой по этой иконке и наш "Глаз" проверит правильность текста и запросит Вас о том, в какой форме выдать исправления: в виде полужирного шрифта заданного цвета, курсива или текста на выбранном фоне. Одновременно вычисляется статистика ошибок и выставляется оценка по 5-бальной системе и методике для средней школы.
     Мы очень надеемся, что и "Третий глаз" и наши "розовые очки" будут использоваться не только читателями, но и журналистами.

      Н.К.: А Вы не боитесь, что Ваше изобретение тогда станет ненужным, ведь с Вашим прибором журналисты перестанут делать ошибки?

      (В.Р.): Мы будем только рады этому, потому что у нас на подходе новое!
     Скажу по секрету, в настоящее время мы заняты разработкой "розового телевизора". Сейчас он уже умеет заполнять рекламные паузы вставками как бы из того же фильма или передачи, где реклама показывается. А в дальнейшем мы предполагаем коррекцию скучных, избитых, жестоких фильмов по требованию пользователя, который и будет управлять в конечном счете всем фильмом по своему усмотрению.

      Н.К.: А Вы не боитесь, что Ваш проект будет нарушать авторские права студий и авторов передач?

      (В.Р.): Напротив! Студии заинтересованы в получении максимальных прибылей. Наше устройство позволит корректировать неудачные проекты без серьезных затрат. Скажу по секрету, мы уже применяли наши алгоритмы во время монтажа некоторых фильмов и без ложной скромности могу сказать, что просто-таки спасли некоторые из них.

      Н.К.: Большое спасибо, Виталий Всеволодович! Что бы Вы могли пожелать нашим читателям в заключение нашей беседы?

      (В.Р.): Я желаю всем только хорошего настроения и надеюсь, что наши "розовые очки" помогут Вам его не испортить! Мы также готовы предложить этот уникальный прибор в качестве приза тому, кто первым обнаружит все ошибки в нашем тестовом примере - статье "Мордовская теща Джеймса Бонда" из газеты "Жизнь", №1 от 23 октября 2000 года.

      Мы благодарим Виталия Всеволодовича за подробный рассказ и напоминаем нашим читателям, что цены на программу "Третий глаз" и прибор "Розовые очки" все еще остаются самыми благоприятными - $59 за "Глаз" и $499 - за прибор, включающий портативную видеокамеру и современный ноутбук.

ПЕРВЫЕ ОТКЛИКИ

      Интерес к проблеме розовых очков превзошел все наши ожидания, так как первый отклик мы получили в тот момент, когда материал только верстался. Он поступил от правозащитной организации "Green Mind". Вот что они нам написали:

      "До глубины души возмущены выпуском и распространением розовых очков! Это - возврат к прошлому, попытка насадить самую жестокую цензуру из всех когда-либо существовавших! Это - насилие над творческой личностью и свободой слова журналиста, самой главной из свобод и единственным достижением последнего времени в борьбе за нового человека!"

      Наша организация проводит митинги протеста:
1 апреля 2001 года - в Москве, на Пушкинской площади,
8 апреля - в Лондоне, в Гайд-парке,
15 апреля - в Нью-Йорке, под статуей Свободы.

      Все митинги начинаются в 12 часов по местному времени.

      Помните! От каждого из Вас зависит, будем ли мы жить в свободном мире без оков проклятой цензуры!"

      Председатель исполкома "Green Mind" - Максим Утинский, 1.04.2001

     

      Нам захотелось узнать мнение тех, кто уже приобрел уникальный прибор и может оценить, насколько эта новинка может быть или не быть полезной.

      В офисе компании "Опто-Цейс" нам любезно предоставили телефоны первых покупателей (Фирма поддерживает "Горячую линию" для ответов на вопросы своих клиентов!")

      Вот что рассказала нам Наталья Беспокойная, уже 3 недели используюшая "Третий глаз" и "розовые очки":

      "До того, как у меня появились эти вещи, я часто расстраивалась, чувствовала недоверие к прессе. Мне казалось, если в одной статье так много ошибок, то и в других стстьях их, наверное, не меньше. Можно ли верить тому, что пишут в газетах? У меня испортился аппетит, появилась бессоница, я стала раздражительной и из-за этого даже чуть не разрушились мои отношения с мужем!

      Теперь все изменилось! Я спокойно беру в руки любую газету или "иду" в Интернет, так как знаю, что ни "Очки", ни "Глаз" меня не подведут!

      И еще: многие девушки стесняются пользоваться "Очками" из-за выступающей на лбу части - видеокамеры. Сначала я тоже боялась выглядеть смешной. Но теперь мне кажется, что этот "Глаз" придает особую пикантность моему облику и мне не хочется расставаться с ним!"

     

      Дорогие друзья! Отгадывайте наш тест и выигрывайте Розовые очки на счастье!

      К.Е. - 1.04.2001