|
|
|
|
|
Press Conference Taipei, 2004.6.11 |
Special Songs
|
|
|
|
Talking About Love (談情看愛) Endless Embrace (深情相擁) Make Passes (眉來眼去) After Love (愛過以後) The Ring Scar (戒痕) Far Away From Spring (離春天多麼遠) Result (結果) Breakthrough (突破自我) Mok Fu Lok Ka (莫呼洛伽) Arrogance (傲)
|
|
Talking About Love (談情看愛) Composer: Yi Xin Lin Lyrics: Lam Chik Album: Talking About Love (談情看愛)
感情的車站 人來人往 每個人都經歷萬水千山
The lyrics is written by a Hong Kong famous lyrist.
|
|
Endless Embrace (深情相擁) Composer: Leslie Cheung Lyrics: Huang Yu/Mo Ru Sheng Arrangement: Chris Babida Album: Leslie Cheung (寵愛張國榮)
(L): Leslie (W): Winnie (B): Both
(L)不願放開妳的手，此刻可否停留。愛的樂章還在心中彈奏，今夜怎能就此罷休。 (W)我的感受，與你相同。不願陪月兒般滑落。 (L)對妳的心，有星辰來為證。愛如風雲翻湧。
(W)再次深情相擁，時間這一刻停留。 (L)千萬不要開口再對我說，愛情只為今夜不走。 (B)既然相信會有思念的憂，就讓你我倆長伴左右。
Winnie sang the songs with Leslie Cheung. They presented this song together in Leslie's concert. Winnie also sang with Pin-yuan Huang once in a performance in Malaysia. In Hong Kong Rock Records 10th anniversary concert, poor Winnie had to sang alone for Leslie in another world.
Make Passes (眉來眼去) Composer: Tsang Hei Chiu Lyrics: Lam Chik Arrangement: George Leong Album: Leslie Cheung (寵愛張國榮)
(L): Leslie (W): Winnie (B): Both
(W)微微略略緩緩慢慢擦過。是否真有過，一分半秒戀火。
(L)無情或是有意或是怎麼。即使多不清不楚，目光早侵占我。
(W)偷偷看是無心(有意也是無意)。
(L)再看也是無意(只得一個意思)。
(B)多麼的一致。你說這是誰人在說，愛意。
(W)即使初看像無心(有意也是無意)。 (L)眼角卻是情意(只得一個意思)。
(B)你說為何在這時，眼望眼竟這般如此，不分真心假意？ (W)眉來或是眼去或是看錯，是真不想錯過，假的怎可這麼？ (L)無情或是有意或是怎麼，即使多不清不楚，目光早親吻我。
A duet Cantonese song with Leslie Cheung.
|
|
After Love (愛過以後) Composer: Dick Lee Lyrics: Man-ting L Arrangement: Qiong-wei Sun Album: Understanding (領悟)
藍色光影籠罩我 淚光築起了沈默 世間情海沈浮該向誰去說 我在愛情中探索 失去天真懵懂 衷心盼望幸福卻總是落空 繁華的街頭 一個人寂寞 讓心痛了又痛 城市的角落 看不見天空 情海裡翻湧
愛過以後 不想等候卻無法逃脫的我 明白不了什麼 愛痕烙在眉頭 愛過以後 痴情男女藏不住那份渴求
只好緊閉雙眸 喔 讓所有的念頭都停止轉動
Mandarin version of Leslie Cheung's song, 'Chase'.
The Ring Scar (戒痕) Composer: Wong Kar Kui Lyrics: Man-ting Li/ Yao Qian Arrangement: Qiong Wai Sun
你將不會從我的臉上找到淚痕 縱然有些恨 我不會承認
The Original is a Cantonese song written by a band, 'Beyond'. The title of that song is 'Lovers' (情人)
|
|
Far Away From Spring (離春天多麼遠) Composer: Chris Babida Lyric: Yuen-leung Poon Album: I Have A Date With Spring (我和春天有個約會)
燈光正閃 夜幕正艷 旋律伴你我一起舞到窗前
This is the theme song of the TV drama, on Hong Kong ATV. It is an original song and isn't a cover version of any songs. However, in the soundtrack, you can also listen to the actress, Sui-man Tang's version of this song.
|
|
Result (結果) Composer: Jonathan Lee; Lyrics: Yuen-leung Poon Arrangement: Jenny Chin/Mac Chew Album: Another Thing That Women Anxious About (另1些情牽女人心)
放棄便算好麼？我可以一個。
過去又連隨在這剎那掠過，叫我再次渴切觸摸。
開口的總不應該是我，即使都心知再不可。
但是你一天不告別，我一天也願會結更美的果。
這晚你決定了麼，她可有協助。
原來是說出是你我也做錯，對你對我也似個枷鎖。
只好親手將鎖弄破，方可把彼此看清楚。
但是你這一些領悟，也只可以令你好過。
啊！我沒能力再問為何。
啊！你放棄我有何不何？
曾被愛火激烈燒過，如何能回頭再找真我？
明日你有氣力愛過，我會有什麼？
啊！不敢想得太多。誰能料這是結果。
回首你舊時是愛過我、沒過過，也沒法弄清楚。
啊！不管傾出幾多，仍然是這樣結果。
何必編織那一起的夢，雙手給我，悔不當初。
簡簡單單一個。
這晚你決定了麼，她可有協助。
原來是說出是我也做錯，對你對我也似個枷鎖。
只好親手將鎖弄破，方可把彼此看清楚。
但是就算你真的領悟，都不會再令我好過。
啊！不敢想得太多。誰能料這是結果。
回首你舊時是愛過我，沒過過，也沒法弄清楚。
啊！不管傾出幾多，難更改這樣結果。
何必編織那一起的夢，雙手給我，悔不當初。 簡簡單單一個。
Apart from Mandarin and English versions, Winnie's greatest hit song, 'Understanding' has Cantonese versions as well. Two versions share the same MTV.
|
|
Breakthrough (突破自我) Vocal: Winnie Hsin, Jonathan Lee, Kun Ting Lo, Yiu Ming Wong and Fung Ying Yuen Album: Pearl of the Orient V (東方之珠V 有情人 男人與女人的情話世界)
（Y）在這世上經過 沖擊波折仿佛太多
人生總會有差錯
願意這一生切磋
It is the theme song of the Youth Village Project of Hong Kong
|
|
Mok Fu Lok Ka (莫呼洛伽) Composer/Lyric: James Wong Arrangement: Mark Lui Album: Green Snake (青蛇)
未世摩登伽，此刻不變色。
是美色，出色，生色，問誰可以不愛惜。 唱出惜色的歌，摩登伽正是我。
莫呼洛伽，莫呼洛伽，揭諦摩訶。 莫呼洛伽，莫呼洛伽，揭諦摩訶。
天龍之女一曲婆娑，心眼彷彿中了魔。 盡我角色意識美色，來請你多愛惜。 良夜又逢未世人，珍惜今晚記住我。
The pure vocal without lyric at the beginning is the most ear-catching part of the song, but this is limited to the Cantonese version. This song is originally for Cantonese version, as it has Cantonese rhymes. If you compare the two versions, you should think that the Mandarin version is 'not enough'.
|
|
Arrogance (傲) Composer/lyrics: James Wong Arrangement: George Leong 放眼看天空，帶一身超然狂傲。 不讓雲霧檔我路，比仙鶴飛得更高。
忘掉了恩怨，海闊天空走一遭。 迎接漫天彩霞，讓你和我在心中擁抱。
看破世上紛紛事，沖破雨箭風刀。 悠悠紅塵中只有你，是我知心和同道。
看著你一笑，愛你的真和狂傲。 雲上昂首結伴行，把妖氛一一盡掃。
It is a song from Hong Kong movie, 'Crane' on 1993.
|
