Amour ne
s'achete, ni se vend; mais au prix d'amour, amour se rend.
Amore non si compra e non si vende; ma al prezzo d'amore, amor si rende. |
f.p. |
Après
bon vin, bon cheval. |
f.e. |
Aux
chevaux maigres, va la mouche. |
f.e. |
C'est
l'ambassade de Viarron, trois chevaux et une mule. |
f.e. |
Ce
cheval est chargé de maigre, il revient de la Rochelle. |
f.e. |
Cet
homme monte sur ses grands chevaux. |
f.e. |
Cherchez la
femme.
Cercate la femmina. |
f.p. |
Cheval
blanc, bon pour le père et les enfants. |
f.e. |
Cheval
ronfleur, bon marcheur. |
f.e. |
De
poulain rogneux devient souvent un cheval précieux. |
f.e. |
Des
femmes et des chevaux il n'y en a point sans défauts. |
f.e. |
En son
fumier cheval engraisse, quand il repose à son aise. |
f.e. |
Il a
beau aller à pied qui mène son cheval par la bride. |
f.e. |
Il est
bon cheval de trompette. |
f.e. |
Il faut
être compagnon de sa femme et maître de son cheval. |
f.e. |
Il n'y a
cheval si bon qui ne bronche. |
f.e. |
Il n'y a
femme, cheval ou vache qui n'ait quelque tâche. |
f.e. |
Jamais
cheval, ni méchant homme n'amenda pour aller à Rome. |
f.e. |
|
La nuit tous les chats sont gris.
Di notte tutti i gatti sono grigi. |
Selleri |
Le
cheval à oeil verron, est tout mechant ou tout bon. |
f.e. |
Le jeu
de l'etrille equivaut à un picotin d'avoine. |
f.e. |
Les
chevaux courent les benefices et les ânes les atrapent. |
f.e. |
Les
fiançailles chevauchent en selle et le repentir en croupe. |
f.e. |
Maison
de terre, cheval d'herbe, ami de bouche, ne vaillent pas une mouche. |
f.e. |
Méchant
poulain peut devenir bon cheval. |
f.e. |
On
touche toujours le cheval qui tire. |
f.e. |
Prova a ragionare
sull'amore, e perderai la ragione
Prova a ragionare sull'amore, e
perderai la ragione. |
"Amos" |
Quand il
n'y a plus d'avoine dans l'auge, les chevaux se battent. |
f.e. |
Se boter
et n'avoir cheval, est pure folie et très-grand mal. |
f.e. |
