ITALIANO
* MERGELLINA
LA VISTA DALL'ALTO DEL TERRIFICANTE
PAESAGGIO DEL VESUVIO CI HA TALMENTE IMPRESSIONATI, CHE DECIDIAMO DI ANDARE
A ESPLORARE GLI ALTRI VULCANI CHE ATTORNIANO NAPOLI. PUNTIAMO VERSO NORD-OVEST
E, SORVOLANDO IL GOLFO, STIAMO PENSANDO AL DESTINO CHE HA POSTO QUESTA CITTA'
FRA DUE FUOCHI: IL VESUVIO DA UNA PARTE E I CAMPI FLEGREI DALL'ALTRA, QUAND'ECCO
SOTTO DI NOI LA PLACIDA DISTESA DEL PORTICCIUOLO DI MERGELLINA.
MARGELLINA MARGELLINA / CARA VITA 'E MARENARE / SI PARLASSE CHISTU MARE
/ QUANTA COSE AVRIA A CUNTA'… SOSPIRA UNA VECCHIA CANZONE. E INFATTI, A PARLARE
DI MERGELLINA, NON C'E' CHE IL MARE, PERCHE' SU QUESTA SPIAGGIA CHE DOVEVA
ESSERE UN TEMPO IL SORRISO DELL'UNIVERSO, LA STORIA NON SI E' PER NIENTE SOFFERMATA.
LA STORIA NO, MA IL MITO SI'.
SECONDO IL MITO, LA SIRENA PARTENOPE INNAMORATASI PERDUTAMENTE DI ULISSE,
CERCO' DI AMMALIARLO COL SUO CANTO E DI ATTRARLO A SE' NEL MARE PROFONDO.
MA L'EROE LE RESISTETTE FACENDOSI LEGARE ALL'ALBERO DELLA NAVE, MENTRE COSTEGGIAVA
LE ISOLE DI FRONTE A NERANO. DISPERATA, LA GIOVANE SIRENA SI UCCISE, E IL
SUO CORPO FU SOSPINTO DALLE CORRENTI SULLO SCOGLIO DI SAN LEONARDO A MERGELLINA.
SUL SUO SEPOLCRO, ALLORA, I NAPOLETANI, CHE SEMPRE HANNO AMATO IL MARE CON
TUTTI I SUOI ABITANTI, EDIFICARONO LA CITTA' CHE DA QUEL PERSONAGGIO INFELICE
PRESE IL NOME DI PARTENOPE.
OGGI LO SCOGLIO DOVE GIACQUE LA SIRENA E' STATO ASSORBITO DALLA SCOGLIERA;
MA FINO ALL'INIZIO DI QUESTO SECOLO COL NOME DI SCOGLIO DI FRISIA, DAL DUCA
CHE NELLE VICINANZE AVEVA LA CASA ERA META DI PELLEGRINAGGI AMOROSI, TANTO
CHE OSPITAVA ANCHE UNA TRATTORIA.
MA ANCHE SENZA SCOGLIO, LA MEMORIA DELLA SIRENA SOPRAVVIVE, INSIEME COL NOME,
A DISPETTO DI TUTTE LE CALAMITA' DELLA NATURA E DI TUTTI I RIVOLGIMENTI DELLA
STORIA. E DA MERGELLINA PARTENOPE CONTINUA ANCORA AD AMMALIARE COL DOLCE CANTO
I MARINAI. NELLE NOTTI DI LUNA SI PUO' ANCORA SENTIRE IL SUO LAMENTO ACCORATO,
DICONO.PARTHENOS, IN GRECO, VUOL DIRE: VERGINE. ED ERA VERGINE ANCHE ATENA,
ALLA QUALE DOVEVA ESSERE DEDICATO UN TEMPIO DOVE ORA SORGE APPUNTO LA CHIESA
DI SANTA MARIA DEL PARTO (FORSE PER ASSONANZA COL NOME GRECO). IN QUESTA CHIESA
E' SEPOLTO JACOPO SANNAZARO, IL GRANDE POETA UMANISTA NAPOLETANO CHE MEGLIO
DI CHIUNQUE ALTRO SENTI' LA RAPINOSA MELODIA DELLA SIRENA, E NE FU SEDOTTO.
NELLA GRANDE PIAZZA CHE PORTA IL SUO NOME, SI VEDE BENISSIMO, DA QUASSU',
LA FONTANA CHE TRIONFA AL CENTRO. E' LA STATUA MARMOREA DELLA SIRENA DAI LUNGHI
CAPELLI AL VENTO, IL BRACCIO SOLLEVATO COME IN UN MOVIMENTO DI DANZA. NELL'ALTRO
BRACCIO, LA CETRA. E QUALE
LUOGO PIU' INDICATO PER IL RIPOSO INFINITO, CHE TRA LE BRACCIA DI UNA SIRENA?
"MANTUA ME GENUIT, CALABRI RAPUERE. TENET NUNC PARTENOPE. CECINI PASCUA,
RURA, DUCES" E' SCRITTO SULLA TOMBA DEL DOLCISSIMO VIRGILIO, UN PO' PIU'
DISTANTE, PRESSO IL TUNNEL DELLE QUATTRO GIORNATE. L'EPIGRAFE LA DETTO' EGLI
STESSO, POCO PRIMA CHE LA MORTE LO COGLIESSE D'IMPROVVISO A BRINDISI; E DA
BRINDISI VOLLE CHE IL SUO CORPO RIPOSASSE PER SEMPRE NELLA TERRA CHE TANTO
AVEVA AMATO E CANTATO. ANDIAMO A VEDERE QUESTO LUOGO. STIAMO
SORVOLANDO ORA L'ENFATICA E VITTORIANA STAZIONE DI MERGELLINA. DI FRONTE AD
ESSA, NELLA SUA BIANCA FACCIATA CLASSICHEGGIANTE, RIFATTA, ECCO L'ANTICA CHIESA
DI SANTA MARIA DI PIEDIGROTTA. LA DATA DELLA SUA FONDAZIONE E' INCERTA, MA
CI PARLANO GIA' DI ESSA IL BOCCACCIO E IL PETRARCA. RE E VICERE' AVEVANO DELLA
SACRA IMMAGINE DELLA VERGINE, CHE QUI E' CUSTODITA, UNA PARTICOLARE VENERAZIONE,
TANTO CHE L'8 SETTEMBRE, ANNIVERSARIO DELLA SUA APPARIZIONE, VI SI RECAVANO
IN GRAN CORTEO A VISITARLA. IN RICORDO DEI REGALI PELLEGRINAGGI, IL POPOLO
INVENTO' QUELLA DIONISIACA FESTA CHE E' FAMOSA, APPUNTO, COL NOME DI PIEDIGROTTA.
IN REALTA', GIA' IN TEMPI REMOTISSIMI DOVEVANO AVER LUOGO, QUI, DEI RITI ORGIASTICI,
IN QUANTO NELLA GALLERIA DELLE QUATTRO GIORNATE (LA VECCHIA GROTTA CHE SI
DICEVA SACAVATA IN UNA SOLA NOTTE DAL "MAGO" VIRGILIO, MA PIU' VEROSIMILMENTE
DALL'ARCHITETTO ROMANO COCCEIO) C'ERA UN TEMPIETTO DEDICATO A PRIAPO, PROTETTORE
DELLA VIRILITA'. SI PUO' QUINDI IMMAGINARE CHE COSA ACCADESSE. IN SEGUITO,
ALL'IMMAGINE FALLICA DEL DIO, FU SOSTITUITA QUELLA DELLA VERGINE, MA IL POPOLO
RIMANEVA ANCORATO AI VECCHI RITI... E COSI' LA CAPPELLA FU SOPPRESSA. MA C'ERA
SEMPRE LA FESTA DI PIEDIGROTTA! ED E' STATA SOPPRESSA ANCHE QUELLA.
TRA LA GALLERIA E LA CHIESA, A RIDOSSO DELLA
PARETE A STRAPIOMBO DELLA COLLINA, ECCO IL LUOGO CHE INTENDEVAMO VISITARE
DALL'ALTO. E' IL PARCO VIRGILIANO, DOVE E' SEPOLTO IL GRANDE POETA SI TRATTA
DI UN RECINTO CHE SALE VERSO LA COLLINA, E CHE CUSTODISCE LE SPOGLIE DI UN
ALTRO GRANDE POETA ITALIANO: GIACOMO LEOPARDI, MORTO A NAPOLI NEL 1837, MA
CHE NON EBBE, A DIFFERENZA DI VIRGILIO, UN BUON RAPPORTO CON LA CITTA'.
E' EMOZIONANTE LA VISITA DI QUESTO LUOGO
RACCOLTO E APPARTATO NEL CUORE STESSO DELLA CITTA', E IL SUO POTERE EVOCATORE
E' GRANDE, COME E' GRANDE LA SUGGESTIONE DI MERGELLINA. MA ORA CHE GLI DEI
HANNO ABBANDONATO NAPOLI E IL MARE NON ACCOGLIE PIU' TRITONI E SIRENE, IL
PORTICCIOLO OSPITA IMBARCAZIONI DA DIPORTO, E DA QUI PARTONO GLI ALISCAFI
PER LE ISOLE. ANCHE IL LITORALE SI PRESENTA ANIMATISSIMO, COI SUOI CHALET
E I PICCOLI CHIOSCHI PER LA VENDITA DEL PESCE FRESCO. PORTO
IN MINIATURA, MERGELLINA SEMBRA TESTIMONIARE CIO' CHE ANTICAMENTE DOVEVA ESSERE
UN PORTO, QUANDO L'INDUSTRIALIZZAZIONE NON AVEVA ANCORA FATTO DEL PORTO DI
NAPOLI QUELL'ENORME COMPLESSO CHE E' OGGI. E' UN PORTO A MISURA D'UOMO, MERGELLINA,
E FORSE LO RIMARRA' PER SEMPRE, COSI' COME INALTERATO RIMARRA' L'INCANTO DELLA
MELODIOSA VOCE DELLA SIRENA. E' PER QUESTO CHE I NAPOLETANI L'AMANO TANTO,
MERGELLINA, E NE FANNO LA META DELLE PASSEGGIATE DOMENICALI.
