Dicionário Vale de Santarém


	DICIONÁRIO VALE DE SANTARÉM - PORTUGUÊS
PREFÁCIO À 1.^a EDIÇÃO
	O objectivo a que me propus foi explorar a riqueza de novos termos e expressões que circulam no Vale de Santarém e arredores. Como tal, alguns não são exclusivos da terra, mas para alguém de fora do Ribatejo serão tão misteriosos como se fossem grego (embora qualquer bom dicionário as contenha). Por outro lado, algumas são verdadeiramente maldosas, mas o que é que se há-de fazer? O povo é que diz! Conto com a colaboração dos meus conterrâneos para actualizações. Os termos em itálico remetem para outras entradas no dicionário. As frases a negrito e itálico remetem para expressões onde o termo é usado. A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| X \| Z \|
A
	Abécula s. f. Azelha; estúpido; idiota Ánhar v. Atrofiar, ficar atrofiado Tás a ánhar! Arroxada s. f. Estalada; murro; paulada Averdoada s. f. Averdoada Azembla s. f. Abécula
B
	Balsa s. m. Moita de silvas Barrão s. m. Caramelo; indivíduo pouco inteligente (de Beirão[?]) Basalicão s. m. Saramago Bedum s. m. Gordura malcheirosa de carneiro; sujidade; porcaria Não mexas nisso que tá cheio de bedum! Bequilha s. f. Parte integrante dos motores das motorizadas e motos Esta porcaria tem a bequilha empenada.
C
	Cabaça s. f. Abóbora que é moldada e depois seca, ganhando a sua forma peculiar e característica Cabaço s. m. Utensílio de extracção de água de um ponto situado a baixa distância, que consiste numa vara com um recipiente cilíndrico na ponta Cabeço s. m. Monte Calhandrar v. Espalhar rumores; bisbilhotar Calhandreira v. Praticante do acto de calhandrar; alcoviteira Calhandrice v. Rumor; bisbilhotice Caramelo s. m. Beirão; natural das Beiras; barrão Casal d'Oiro top. Vila Chã de Ourique (terra dos saramagos) Charneca s. m. Campo largo salpicado de moitas; baldio
D

E
	Embedungar v. Engordurar Olha-me pra isto tudo embedungado! (de Bedum[?]) Encornar v. Ter a tendência para; Cometer sempre o mesmo erro Entroncamento Espanhol rod. Entroncamento da continuação da EN 3-3 (vindo do Vale, passa-se pela Inzenta, Atalaia, Almoster) com a EN Estrada do Campo rod. EM512 (CTX) Estrada Real rod. Estrada que entronca na EN 3 junto às Freiras, cruza com a EN 3-3 junto ao Larião, passa pelo Ringue, atravessa o Alto do Vale e volta a entroncar com a EN 3
F
	Fonte da 1 bica top. Fonte do Largo de baixo Fonte das 3 bicas top. Fonte da Joaninha, sita no Largo Almeida Garrett Freiras s. f. p. 8.^o Centro da A.P.P.A.C.D.M.
G
	Geribalde s. m. Colher de pau de forma característica feito de madeira de pau de laranjeira, usado para amassar a lapardana (de Gira+Balde[?]) Gimbrinhas top. Indivíduo de fraca figura; figura insignificante, mesquinha e revessa; fulano É um gimbrinhas qualquer.
H
	Hortelão top. Marido enganado cf. Manel Hortelão
I
	Inzenta top. Póvoa da Isenta (terra dos mazorros) Ir a v. Deslocar-se a casa de Ele foi à avó, já volta.
J

L
	Lamburga s. f. Palavra derivada do alentejano mas bem adaptada ao quotidiano do Vale de Santarém, e que significa carne picada (simples ou em pão). Larião top. Café "O Leirião" Lapardana s. m. Açorda de batata e feijão branco amassada com um geribalde Lenço das 3 pontas rod. Entroncamento entre a EM512 (CTX) e a estrada Vila Chã de Ourique-Valada Letecista s. m. Homossexual Deves de ser é letecista!
M
	Manel Hortelão top. Ver Hortelão Mazorro s. m. Natural da Inzenta Mete-nojo s. m. Malicioso; revesso Moita s. m. Arbusto
N

O
	Oclipal s. m. Conjunto de oclipos Oclipo s. m. Eucalipto Ondas s. m. Micro-ondas abreviado e simplificado (caso seja necessário dizê-lo depressa) *Desliga aí o ondas.* Ondia s. f. Porção de água do mar ou de um rio que se eleva e se desloca e por vezes rebenta bem em cima de alguém provocando aflição nos familiares. Ai Luís, olha as ondias!
P
	Palmira top. Retiro da Francesinha Pontásseca top. Ponte da Asseca Pontevale top. Ponte da Vala
Q

R
	Rebelas top. Zona onde se situa(va) a Quinta das Rebelas (vulgo "Casa da Joaninha") Revesso s. m. Insubordinado; irritante; maldizente; mete-nojo
S
	Salaspismo s. m. Chapada; estalada Saramago s. m. Natural do Casal d'Oiro Setagato s. m. Conversa; lábia Olha o setagato!: Olha-me a conversa deste gajo!; int. Abrenúncio! Eh setagato [arreda queixo]! Silvas s. m. Planta espinhosa que por vezes contém amoras
T
	Tremidinha top. Restaurante da Irene (Alto do Vale), onde às terças há Ensopado de cação
U

V
	Vala Real geo. Vala da Azambuja (Rio Maior)
X

Z
	Zé Diogo top. Homossexual Tás armado em Zé Diogo? Zé Sardanico top. Mentiroso Deves ser primo do Zé Sardanico!

	A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| X \| Z \|
© ® 1999, 2005 Super Pinga Produções Todos os direitos reservados

Hosted by www.Geocities.ws

DICIONÁRIO VALE DE SANTARÉM - PORTUGUÊS

PREFÁCIO À 1.a EDIÇÃO

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

X

Z

DICIONÁRIO
VALE DE SANTARÉM - PORTUGUÊS

PREFÁCIO À 1.^a EDIÇÃO