INICIO

INTRODUCCIÓN

Diccionario
Expresiones
Comer y beber
Dichos y refranes
Siglas y abreviaturas
Deidades
Caliche

Expresiones

A

Abanicos: Abanicos p'al calor. No me importa.
Abrir: Abrir cancha. Abrir paso.; ¡Ábranla que lleva bala y municiones en la punta! ¡Despejen!, ¡quítense!
Abusado: Ponerse abusado. Ponerse listo, prestar atención, ser sagaz, tener cuidado.
Agua: ¡Aguas! ¡Cuidado!; Darle a alguien su agüita. Matarlo.; Cambiar el agua a las aceitunas. Orinar el hombre.; Estar como agua para chocolate. Estar sumamente airad@, enojad@.
Aguacate: Ser una cosa aguacate con pan. Ser muy sosa.
Aguantar: Aguántame tantito. Espérame un momento.
Águila: ¡Águila! ¡Cuidado!; Hacer de aguilita. Realizar las necesidades fisiológicas acuclillad@.
Ahorita: Ahorita vengo, ahoritita regreso. Normalmente no tiene el significado de ahora mismo que nosotr@s le atribuimos porque el tiempo en México se mide de otra manera. Ahorita puede ser al cabo de unas horas, unos días, etc.
Ajonjolí: Ajonjolí de todos moles. Se aplica a la persona que está en todas partes, habiendo sido solicitada su presencia o sin haber sido requerida.
Almeja: Ponerse almeja. Estar listo, estar alerta.
Amolar: Para acabarla de amolar. Para terminarla de fastidiar.; Ahora sí que la amolaste. Echaste todo a perder.
Andar: Andar bruja, andar erizo o andar frío. Estar sin dinero.; Andar al tiro. Estar alerta.; Andar de nalgas. Estar enamorado.; Ándale. Exactamente, así es.; ¡Ándale! ¡Apresúrate!
Ánimas: ¡Ánimas! ¡Ojalá!
Apagar: Apagarle a alguien un ojo. Golpearle fuertemente en el ojo.
Arpa: Soltar el arpa. Abandonar, darse por vencid@.; Tocar el arpa. Hacerse el/la distraíd@.; Estar tocando el arpa. Estar distraíd@.
Atole: Dar a alguien atole con el dedo. Darle sólo unas cuantas gotas de lo que desea, pero haciéndole sentir que está logrando lo que ansía. Engañarlo ofreciendo o prometiendo lo que se sabe no podrá ser cumplido.; Tener sangre de atole o tener atole en las venas. Ser muy apático, no alterarse ni preocuparse por nada.; Echar el moco en el atole. Meter la pata estrepitosamente.
Aventón: Pedir un aventón. Solicitar ser transportado en un vehículo de forma gratuita.

B

Baba: Baba de perico. Cosa insignificante.
Babuchas: ¡Sácate las babuchas Petronila! No te metas en asuntos ajenos.
Bacín: Salir como bacín (orinal) por ventana. Ser expulsad@ sin miramientos de un lugar.
Bailar: Bailarse a alguien. Engañarlo, estafarlo.; Bailar el agua. Coquetearle la mujer al hombre.
Bajar: ¡Bajan! Voz del viajer@ al chofer del autobús solicitando que éste se detenga para poder descender.
Bala: Estar alguien que echa bala. Estar muy enfadad@.; Aguantar bala. Soportar una situación adversa o molesta.; ¡Ábranla que lleva bala! Dejen paso rápidamente.
Banqueta: Advenedizos de banqueta. Se aplica a quienes presumen de un oficio sin que lo desempeñen correctamente.
Barba: Hacerle la barba al jefe. Hacerle la pelota, adularle con fines interesados.
Bárbaro: ¡Qué bárbaro! Expresión que se utiliza como muletilla para no quedarse sin respuesta a cualquier comentario.
Barco: Ser alguien barco. Ser bonachón.
Barda: Volarse la barda. Hacer algo extraordinario.
Bicicleta: Ser bicicleta. Se dice de las personas bisexuales.
Bigote: Mover el bigote. Comer.
Birlo: Ser birlo. Ser ladrón.
Bola: Encontrar uno su bolita. Tener buena suerte en un momento dado.; ¡Bolas! Exclamación de asombro.; ¡Sepa la bola! ¿Quién sabe?; Una bola de gente. Mucha gente.; Hacer bola. Reunirse en grupo.; Armarse la bola. Crearse un tumulto o desorden.; Echar la bolita. Echar la culpa, descargar la responsabilidad de algo en otra persona.; Dar bola. Embetunar el calzado para limpiarlo y darle lustre.
Boleto: De boleto. Muy rápido, inmediatamente.; Sacar boleto. Ofender a alguien animando a la venganza de éste.
Bonito: Que le/te vaya bonito. Expresión muy mexicana de despedida.
Borrego: Soltar un borrego. Difundir una noticia falsa.
Bote: Meter al bote. Encarcelar.; Mover el bote. Mover las caderas, bailar.
Brinco: Echar un brinco. Realizar el acto sexual.
Bronca: ¿Cuál es la bronca? ¿Cuál es el problema?; No hay bronca. No tiene importancia, no hay problema.
Bruja: Chuparse a alguien la bruja. Morirse.; Andar bruja. Estar sin dinero.
Bueno: ¿Bueno? Voz que se emplea para responder al teléfono.
Buzo: Ponerse buzo. Despabilarse, ponerse alerta.

C

Cabal: Interjección que corrobora lo que otro acaba de decir. ¡Cierto, exacto, sin duda!
Cacho: Y cacho. Y pico.
Caer: Caer de la patada. Caer muy mal.; Caerle a alguien el chahuistle. Tener mala suerte.; Caerse alguien del mecate. Quedar en evidencia, ser sorprendido.
Cajeta: De cajeta. De primera calidad.; ¡Qué cajeta! ¡Qué suerte!
Calzón: A calzón quitado. Con toda claridad.
Cámara: ¿Cámara? ¿De acuerdo?
Camote: Atorársele a alguien el camote. Equivocarse, fracasar, no saber qué responder.; Tragar camote. Callar por temor o vergüenza.; Poner a alguien como camote. Regañarle duramente.
Canica: Del año de la canica. Muy antiguo.; Botársele a alguien la canica. Volverse loco.
Canijo: Estar canijo. Estar difícil.
Cañón: Estar cañón. Estar difícil.; No seas cañón. No seas malo.
Carajo: ¡Carajo! Exclamación que denota sorpresa desagradable, rabia, coraje.
Carambola: Empleada como interjección es equivalente a ¡caramba!
Cascarita: Echar una cascarita. Jugar un partidillo de futbol en la calle.
Clamor: ¿Cuál es el clamor? ¿Cuál es el problema?
Cocol: Quedar del cocol. Quedar mal.; Estar del cocol. Estar difícil, peliagudo.
Codo: Ser codo. Ser tacaño.
Cofradía: Afiliarse a la mortal cofradía. Morirse.
Colmillo: Ser colmillo. Ser sagaz, perspicaz y rápido para los negocios.; Tener colmillo. Tener experiencia.
Crema: Echarle mucha crema a sus tacos. Presumir, exagerar. Pasarse de autocomplaciente y carecer de modestia.
Cuadritos: Hacerle a alguien la vida de cuadritos. Hacerle la vida imposible.

Ch

Chacuaco: Fumar como chacuaco. Fumar mucho.
Chahuiztle: Caerle a uno el chahuiztle. Afectarle enfermedades y desdichas.
Chaira: Hacerse una chaira. Masturbarse el hombre.
Chale: Ya chale. Ya vale, ya basta, es suficiente.; ¡Chale! Se emplea para expresar queja o desagrado.
Chaleco: A chaleco. A la fuerza, a como dé lugar.
Chance: Dar chance. Dar oportunidad.
Chango: Adornar el chango para que otro lo baile. Hacer alguien el trabajo sucio para que otra persona se lleve las felicitaciones.
Changüí: Dar changüí. Dar ventaja, dejarse ganar. También engañar, timar.
Chaqueta: Tejerse o hacerse una chaqueta. Masturbarse el hombre.
Charal: Estar como charal. Estar muy flaco.
Charolazo: Dar el charolazo. Mostrar una credencial de policía o periodista para no pagar el importe de entrada a un espectáculo.
Charro: Charro banquetero. El que presume de charro sin serlo.; ¡Ya charros! Ya está bien, ya guarda silencio.
Chayote: Parir chayotes. Llevar a cabo una tarea muy difícil.
Chicharrón: Dar chicharrón. Matar.; Aquí nomás mis chicharrones truenan. Aquí mando yo, aquí se hace lo que yo diga.
Chiflar: A chiflar a su mauser. A chingar a su madre.; Me chifla. Me gusta.; No me chifles. No me chingues.
Chihuahua: ¡Ay Chihuahua cuánto apache! Expresión de admiración.
Chile: A medios chiles. Medio borracho.; Dar puro chile. No dar nada.; A chile. A la fuerza, a como dé lugar.; Hablar a chile pelón. Con sinceridad.; Hacer chilito o torear al chile. Rodar entre los dedos un chile serrano para conseguir que pique más.; Hacer algo al chile. Con poca atención, para salir del paso.; Hacer algo al puro chile. Sin ninguna preparación, por pura confianza en un@ mism@.
Chin: Chin-chin. Chinga a tu madre.
Chingar: Chinga a tu madre. Grave insulto pero tan habitual, que no llega a generar grandes tragedias. Se puede expresar de viva voz, con un silbido, con el claxon del automóvil, con el acelerador de los camiones, con movimientos del brazo o del pie, con el timbre de la casa, etc.; Ya se los llevó o me lleva la chingada. Exclamación de enojo.; Estar chingado. En malas condiciones.; Ya chingué. Ya gané.; De la chingada. Inútil, muy mal, muy difícil.; Mandar a la chingada. Desdeñar, no querer saber más, terminar.; Irse a la chingada. Expresión de desesperanza y abatimiento.; De pura chingadera. De casualidad, de chiripa.; ¡Ah, chingá! Interjección que denota sorpresa ante un hecho que surge de repente.; ¡Ah, chingado! Interjección que denota molestia o contratiempo.; Realizar algo al chingadazo. De cualquier manera, a como salga.; Chingaquedito. Calificativo que se aplica a la persona hipócrita que disimuladamente está siempre molestando a los demás.
Chingo: Un chingo. Un montón, mucho.
Chinita: Ponérsele a alguien la piel chinita. Ponérsele la piel de gallna.
Chirrión: ¡Ay, chirrión! Expresión de asombro.
Chiste: El chiste. La cuestión, el asunto.
Chivo: Chivo brincado chivo pagado. Al contado.
Chochos: Ni con chochos. De ninguna de las maneras.
Chocolate: Como agua para chocolate. Irritad@, furios@.
Chole: Ya chole. Ya molestas, ya fastidias, ya es ingrata tu presencia.

D

Dar: A todo dar. Estupendo, perfecto.; Dar dado. Dar sin recibir nada a cambio.; A darle, que es mole de olla. Expresión utilizada para pedir que algo se realice sin vacilación ni demora.
Desmadre: Echar desmadre. Irse de parranda.
Deveras: De a deveras. De verdad, de veras.
Duro: ¡Duro, duro, duro! Lema que se grita para pedirle a alguien que le eche ganas en lo que está haciendo, que no cese en su empeño.

E

Echar: ¡Échale! Grito con el que se animan mutuamente cantante y mariachis durante sus interpretaciones musicales.
Enchinar: Enchinársele a alguien el cuerpo. Ponérsele la piel de gallina.
Entrar: Éntrale. Decídete.
Espuelas: Llevarse a alguien entre las espuelas. Engañarle aprovechándose de su inexperencia o bondad.
Estribo: La del estribo. La última copa que los bebedores toman en una reunión.

F

Fajina: Meterle a alguien fajina. Acuciarlo para que termine pronto un trabajo.
Feria: Irle a alguien como en feria. Irle muy mal.
Flaca: Acompañar a la flaca. Morirse.
Fregar: Mandar a la fregada. Desdeñar, no querer saber más, terminar.; Estar fregado. Estar física, económica o moralmente mal.
Frijol: Frijolear o echar frijoles. Regañar, llamar la atención.
Fuchi: Expresión de asco o repugnancia.

G

Galleta: Tener alguien galleta. Tener fuerza, vigor, energía.
Gallo: Ir de gallo o llevar gallo. Ir o llevar serenata.; Pelar gallo. Huir o morirse alguien.; Dormírsele a alguien el gallo. Descuidarse, no actuar a tiempo o quedarse dormid@.; Comer gallo. Tener una actitud agresiva.; Fumarse un gallo. Fumarse un cigarro de marihuana.; Juega mi gallo. Ahora voy yo, me toca a mí, es mi oportunidad.
Gato: Manita de gato. Arreglo superficial.
Grueso: Estar grueso. Estar peligroso, difícil, ser arriesgado.
Guácala: Expresión de asco, repugnancia.
Guaje: Hacerse guaje. Hacerse el tonto.; Hacer guaje a alguien. Engañarlo.

H

Hablar: Habladas. Exageraciones pretenciosas.
Hacer: Ya la hiciste. Lo lograste.; Hacer la cuaja, la perra o la pinta. Faltar al trabajo o a la escuela sin justificación.
Híjole: Voz para expresar admiración, asombro, sorpresa, susto o extrañeza.
Hilacha: Darle vuelo a la hilacha. Divertirse desenfrenadamente.
Hilo: Al hilo. Uno tras otro.
Hoquis: De hoquis. De balde, gratuitamente.
Hueso: Ser de hueso colorado. Ser muy aficionad@ a algo.
Hueva: ¡Qué hueva! Qué flojera, qué pereza.
Huevo: A huevo. A la fuerza, de forma obligada.

I

Inventar: No inventes. No es cierto lo que estás diciendo.
Ir: Irse de pinta. Faltar a clase los escolares por irse de paseo y a jugar.

J

Jabón: Ni con jabón de la Puebla. Se aplica cuando se piensa que algo es imposible (dicen que algunos jabones elaborados en la ciudad de Puebla son capaces de limpiar todo).
Jalar: Jalar parejo. Ser solidario, corresponsable.
Jalón: Dar jalón. Responder a las insinuaciones amorosas.
Jarabe: Jarabe de pico. Palabrería.

K

(No hay términos con esta entrada)

L

Lunes: Hacer San Lunes. Dilatar el fin de semana no yendo a trabajar el lunes.

Ll

Llamarada: Ser algo llamarada de petate. De poca duración, fugaz, pasajero.

M

Madre: Partir o romper la madre. Pegar, golpear, liarse a golpes.; Dar en la madre. Herir a alguien donde más le duele.; A toda madre. Muy bien, magnífico, a toda velocidad.; Me vale o me importa madre. No me importa nada.; Mentarle a alguien la madre. Insulto, injuria muy grave para la madre de esa persona.; Ni madres. No, nada.; Echar madres. Decir palabrotas.; Qué poca madre. Expresión de reproche, qué mal@ es, qué desvergonzad@, qué desleal, qué falta de dignidad.; Hasta la madre. Completamente lleno.; Mamacita. Término cariñoso con el que los hijos se refieren a sus madres.; Ay mamacita. Piropo del hombre para la mujer.
Mamar: No mames. No fastidies.
Mancuerna: Hacer mancuerna. Emparejarse, formar pareja.
Manchar: No manches. No fastidies.
Manita: Manita de gato. Arreglo superficial.
Mar: Se me hace chiquito el mar para echarme un buche de agua. Expresión propia de personas pretenciosas para resaltar su autosuficiencia y exceso de confianza.
Margarita: A todas margaritas. Muy bien, magnífico.
Mecate: A todo mecate. Muy bien, perfecto.; Caerse del mecate. Ser descubiert@ en trampa o mentira.
Mero: Ser el mero mero. Ser el que manda, el más importante.
Milpa: Lloverle a alguien en su milpita. Ocurrirle una desgracia o atravesar por una situación difícil.
Moco: Echar el moco en el atole. Meter la pata estrepitosamente.
Modo: Ni modo. Sin remedio, sin otra posibilidad, sin que pueda hacerse otra cosa.
Mole: Ajonjolí de todos moles. Se aplica a la persona que está en todas partes, habiendo sido solicitada su presencia o sin haber sido requerida.
Moños: Ponerse alguien sus moños. No acceder a lo solicitado.
Morir: Ahí muere. Expresión utilizada para poner fin a un pleito o discusión.

N

Nada: Por nada. De nada.
Neta: La neta. La verdad.

Ñ

(No hay términos con esta entrada)

O

Ojo: Con el ojo cuadrado. Muy sorprendido, impresionado.
Onda: Qué buena onda. Qué bien, qué bueno, qué agradable.; Qué mala onda. Qué mal está esto.; Sacar de onda. Enojar, molestar, enfadar, desesperar, descontrolar, dejar sin palabras.; ¿Qué onda? ¿Qué tal?, ¿qué pasa?; Agarrar la onda. Enterarse, entender.; Ser buena onda. Ser buena persona.; Fuera de onda. Inoportuno, inadecuado.; Tirar la onda. Insinuarse, flirtear.
Órale: Apúrate, date prisa.; De acuerdo.

P

Padre: Qué padre. Se usa para referirse a algo que está muy bien.
Padrísimo: Muy bueno, genial, magnífico.
Palanca: Tener palanca. Tener enchufe, tener padrino.
Palo: A medio palo. Medio borracho.
Panzazo: Pasar de panzazo. Justamente, con el mínimo requerido.
Parejo: Jalar parejo. Ser solidario, corresponsable.
Patada: De la patada. Pésimamente, muy mal.
Patitos: Hacer patitos. Lanzar piedras a un estanque o río con fuerza suficiente para que reboten varias veces en la superficie antes de hundirse.
Pato: Hacerse alguien pato. Hacerse el tonto.
Pedo: Qué buen pedo. Qué bien, qué bueno.; ¿Cuál es el pedo? ¿Cuál es el problema?; Hacerla de pedo. Crear una situación difícil, envalentonarse.; No hay pedo. Se utiliza para poner fin a una discusión y evitar que la cosa pase a mayores.
Pelar: Pelar gallo. Escaparse, escabullirse, huir.
Pelo: Al pelo. Muy bien, perfecto.; De pelos. Estupendo, que está muy bien.
Pendejo: Hacerse pendejo. Disimular, aparentar no darse cuenta de algo.
Permiso: Con permiso o ¿me da permiso? Expresión muy utilizada en México para pedir de forma cortés que a alguien le permitan pasar de un lugar a otro.
Petate: Ser una cosa llamarada de petate. De poca duración, fugaz, pasajera.; Petate del muerto. Del muerto pobre cuyos deudos, ante la falta de medios para adquirir un ataúd, envuelven el cadáver en un petate.
Picar: Pícale. Apúrate, camina más deprisa.
Pinta: Irse de pinta. Faltar a la escuela sin causa que lo justifique.
Piocha: Estar una cosa piocha. Estar sabrosa, agradable, excelente.
Piojito: Hacer piojito. Rascar suavemente la cabeza a alguien, como caricia.
Plancha: No te me calientes plancha. Se le dice a aquella persona que se enoja por algo muy simple, para tranquilizarla.
Plano: De plano. Se emplea para expresar algo definitivo. Completamente, de una vez.
Poco: ¡A poco! Expresión que indica admiración, sorpresa o incredulidad.; ¿A poco no? ¿Acaso no es cierto?
Poner: Ponerle. Aplicarse en la realización de algo, liarse a golpes con alguien o realizar el acto sexual.
Porras: Echar o lanzar porras. Dar ánimos, gritos de apoyo.

Q

Querétaro: A ver si Querétaro. A ver si quieres.; ¿Querétaro o no querétaro? ¿Quieres o no quieres?
Quihubo o quihúbole: Voz a modo de saludo.
Quinto: Perder el quinto. Perder la virginidad.

R

Rajar: Rajarse como los meros machos. Echarse atrás en algo por razones de peso.
Rayar: Estar rayado. Estar bien.; Rayársela a alguien. Mentarle la madre.
Recordar: Recordarle a alguien su mamacita. Mentarle la madre.
Refrescar: Refrescársela a alguien. Forma eufemística para referirse a la acción de mentarle la madre a alguien.
Regar: Regarla. Equivocarse, estropear algo, meter la pata.
Relajo: Qué relajo. Qué alboroto, qué desorden, qué caos.; Echar relajo. Divertirse, pasárselo bien.
Retachar: Retacharla. Devolver la injuria recibida a la madre de alguien con otra igual.
Rifar: Rifársela. Exponerlo todo para lograr algo.

S

Sacar: ¡Sácate! Apártate de mi lado, aléjate de mí.
Salir: ¿A cómo sale? ¿Cuánto vale?; Sale. De acuerdo, vale.
Salsa: Creerse muy salsa. Creer tener mayor derecho a mandar y a hacerse obedecer.
Seguido: De seguido. De forma continuada.

T

Taco: No le pongas tanta crema a tus tacos. No exageres, no presumas tanto, no te des tanta importancia.; Darse taco. Darse importancia.
Tanto: ¿Qué tanto? ¿Cuánto?
Toro: Echarle a alguien un torito. Formularle una pregunta de difícil contestación.
Transa: ¿Qué transa? ¿Qué tal?

U

Újule: Exclamación con la que se denota extrañeza y burla.

V

Vaca: Hacer una vaca. Hacer una porra, jugar en común a juegos de azar.
Valer: No se vale. No es justo.; Me vale madre, sombrilla o verga. No me importa absolutamente nada.
Valona: Hacer la valona. Encubrir, servir de tapadera, ser cómplice.
Veinte: Caerle a alguien el veinte. Comprender súbitamente algo.
Venado: Pintar venado. Faltar a la escuela sin causa que lo justifique.
Violín: De violín. Gratis.
Volar: De volada. Con rapidez, con prontitud.

W

(No hay términos con esta entrada)

X

(No hay términos con esta entrada)

Y

Yuca: Adorador de la yuca. Homosexual.

Z

(No hay términos con esta entrada)

Hosted by www.Geocities.ws