pferd.htm

paint^ï¿½engl n. var: paint horse: ^ï¿½ a pied, calico, or spotted horse or pony;; ^ï¿½pinto

palefrenier^ï¿½franz: ^ï¿½Pferdeknecht; ^ï¿½Pferdepfleger; ^ï¿½Reitknecht; ^ï¿½Stallknecht

palfrey^ï¿½engl: ^ï¿½[palefrei^ï¿½mengl palefreid^ï¿½^afranzï¿½ paraverēd(us)^ï¿½slatï¿½ï¿½post-horse]; ^ï¿½1. a riding horse, as distinguished from a war horse; ^ï¿½2. a saddle horse particularly suitable for a woman; ^ï¿½each-marcachd baintighearna^{ï¿½gï¿½l}; ^ï¿½Zelter

Pale Horse^ï¿½engl n.: ^ï¿½[after the Biblical pale horse on which Death rides, Rev. 6:8]; ^ï¿½a representation of Death, as in literature, the Bible, etc.; ^ï¿½fahles Pferd (nach Offenbarung 6,8)

palomino^ï¿½engl n. (pl. -nos): ^ï¿½[^ï¿½AmerSp, special use of palomino^ï¿½span of, resembling a dove < palumbï¿½nus^ï¿½lat, equiv. to palumb(ï¿½s)^ï¿½latdove + -ï¿½nus]; ^ï¿½one of a breed of horses developed chiefly in the southwestern U.S. and characterized by a golden color and a flaxen mane and tail.

parivardhaka^{ï¿½sanskrit}: ^ï¿½Pferdeknecht

Pegasus: ^ï¿½[^ï¿½pegasos^ï¿½griech ^ï¿½ï¿½geflï¿½geltes Roï¿½, dessen Hufschlag den Musenquell Hippokrene entspringen lieï¿½, Sproï¿½ des Poseidon und der Medusa]; ^ï¿½geflï¿½geltes Pferd als Sinnbild der Dichtkunst, der dichterischen Phantasie, Dichterroï¿½;; ^ï¿½den ~ besteigen ^ï¿½zu dichten beginnen; ^ï¿½Hippogryph

pelï¿½^ï¿½alban: ^ï¿½Stute

Pferd: [parafred^ï¿½ahd, parifrit, pfï¿½r(fr)it, pherfrit u.a. (9.Jd), pherit (Hs 13 Jh.), phert^ï¿½mhd -pereth ^{ï¿½ï¿½asï¿½chs}, pert^ï¿½mnd, pe(e)rt ^{ï¿½ï¿½mnl}, pa(e)rt^ï¿½mnl, paard^{ï¿½niederl} ist (wohl im nï¿½rdlichen Gallien) entlehnt aus paraveredus^{ï¿½spï¿½tlat} "Postpferd fï¿½r besondere Fï¿½lle, Extrapostpferd", eigentlich "Nebenpferd" einer Bildung zu veredus^{ï¿½gall-lat} "Post-, Kurier-, Jagdpferd". Das Kompositum ist wahrscheinlich dem gleichbed. pï¿½ rippos^ï¿½griech aus para und ippos nachgebildet. veredus^{ï¿½gall-lat} ist, wie entsprechend gebildetes gorwydd^ï¿½cymr "Pferd", eine prï¿½fingierte keltische Bildung zu dem unter reiten behandelten Ansatz.]; ^ï¿½1. Angehï¿½riges einer Familie der Unpaarhufer, als Reit- und Zugtier verwendet: Equidae; das vom Wildpferd abstammende Hauspferd: Equus caballus.; ^ï¿½2. Turngerï¿½t aus gepolsterter Lederrolle mit vier Fï¿½ï¿½en mit zwei herausnehmbaren Griffen (Pauschen) oben in der Mitte fï¿½r Spring- u. Stï¿½tzï¿½bungen; ^ï¿½3. ^ï¿½Rï¿½ssel; ^ï¿½zu ~e ^ï¿½ ï¿½ cheval^ï¿½franz; ^ï¿½άλογο^ï¿½grch; ^ï¿½ﺏﺳﺃ^ï¿½pers; ^ï¿½aśva^ï¿½hindi; ^ï¿½ï¿½śva^{ï¿½sanskrit}; ^ï¿½caballo^ï¿½span; ^ï¿½capall^ir; ^ï¿½cavallo^ï¿½ital; ^ï¿½cavalo^ï¿½port; ^ï¿½ cavalo de pau^ï¿½portï¿½; ^ï¿½ceffyl^ï¿½cymr; ^ï¿½chavagl^{ï¿½rï¿½torom}; ^ï¿½cheval^ï¿½franz; ^ï¿½хөлөг [chï¿½lï¿½g]^ï¿½mongol; ^ï¿½din^{ï¿½tschetschen}; ^ï¿½each^{ï¿½gï¿½l}; ^ï¿½equus^ï¿½lat; ^ï¿½gorwydd^cymr; ^ï¿½govr ^tschetschen; ^ï¿½hï¿½st^schwed; ^ï¿½hest^norweg; ^ï¿½hestur^{ï¿½islï¿½nd}; ^ï¿½horse^ï¿½engl; ^ï¿½hrï¿½ebec^{ï¿½tschech}; ^ï¿½jao^ï¿½breton; ^ï¿½kalï¿½^ï¿½alban; ^ï¿½konj^ï¿½^serbokroat; ^ï¿½kůň^{ï¿½tschech}; ^ï¿½lï¿½^ï¿½ungar; ^ï¿½馬^ï¿½chines; ^ï¿½marcï¿½h^ï¿½breton; ^ï¿½march^cymr; ^ï¿½морь^ï¿½mongol; ^ï¿½mount^ï¿½engl; ^ï¿½paard^{ï¿½niederl}; ^ï¿½Pï¿½erd^ï¿½lux; ^ï¿½perd^{ï¿½afrikaans}; ^ï¿½sisū^ï¿½assyr; ^ï¿½stigreip^{ï¿½islï¿½nd}; ^ï¿½סוּס^ï¿½hebr; ^ï¿½Mï¿½hre

Pferdchen: ^ï¿½kleines, junges Pferd;; ^ï¿½ Prostituierte, die fï¿½r einen Zuhï¿½lter arbeitet

Pferdeapfel meist Pl.: kugelfï¿½rmiger Kot des Pferdes; ^ï¿½Roï¿½apfel; ^ï¿½crottin de cheval^ï¿½franz; ^ï¿½esterco de cavalo^ï¿½port; ^ï¿½hrossataï¿½skï¿½ggull^{ï¿½islï¿½nd}; ^ï¿½piece of horse-dung^ï¿½engl

Pferdearzt: ^ï¿½hrossalï¿½knir^{ï¿½islï¿½nd}; ^ï¿½skottulï¿½knir^{ï¿½islï¿½nd}

Pferdebahn: ^ï¿½ von Pferden gezogene Staï¿½enbahn; ^ï¿½horse-drawn tram^ï¿½engl; ^ï¿½horsecar^{ï¿½us-engl}

pferdebespanntadj.: ^ï¿½horse-drawn^ï¿½engl

Pferdebock: ^ï¿½Antilope von krï¿½ftigem Kï¿½rperbau, mit behaartem Maul u. Quaste am Schwanz: Hippotraginae

Pferdebohne: Saubohne

Pferdebremse: ^ï¿½horsefly^ï¿½engl

Pferdedecke: ^ï¿½grobe Wolldecke; ^ï¿½bakleppur^{ï¿½islï¿½nd}; ^ï¿½bakverja^{ï¿½islï¿½nd}; ^ï¿½horse blanket^ï¿½engl; ^ï¿½housse^ï¿½franz; ^ï¿½saddle-cloth^ï¿½engl

Pferdedieb m.: ^ï¿½horse thief^engl

Pferdediebstahl m.: ^ï¿½hestaï¿½jï¿½fnaï¿½ur^{ï¿½islï¿½nd}

Pferdedressur: ^ï¿½xxx

Pferdedroschke: ^ï¿½ von einem Pferd gezogene Droschke; ^ï¿½hackney-cab^engl

Pferdeesel: ^ï¿½Halbesel

Pferdefessel: ^ï¿½морины чѳдѳр (morinï¿½ tschï¿½dï¿½r)^ï¿½mongol

Pferdefleisch: ^ï¿½carneï¿½equina^ï¿½ital; ^ï¿½hestekjï¿½tt^ï¿½norweg; ^ï¿½horseflesh^ï¿½engl; ^ï¿½horsemeat^ï¿½engl; ^ï¿½koňskï¿½ maso, konina^{ï¿½tschech}

Pferdefliege: ^ï¿½horsefly^ï¿½engl; ^ï¿½1. ovï¿½d 2. střeček^{ï¿½tschech}

Pferdefuhrwerk: ^ï¿½horse and cart^ï¿½engl

Pferdefuï¿½: ^ï¿½Fuï¿½ des Pferdes;; ^ï¿½Attribut des Teufels;; ^ï¿½ ^ï¿½Spitzfuï¿½;; ^ï¿½ ein verborgener Nachteil; ^ï¿½ cloven hoof^ï¿½engl

Pferdefutter: ^ï¿½forragem^ï¿½port; ^ï¿½fourrage^ï¿½franz; ^ï¿½obrok^{ï¿½tschech}

Pferdegebiï¿½: ^ï¿½horsey mouth^ï¿½engl; ^ï¿½horsey teeth^ï¿½engl

Pferdegeschirr: ^ï¿½arreios^ï¿½port; ^ï¿½harness^ï¿½engl

Pferdegesicht: ^ï¿½horsey face^ï¿½engl

Pferdegespann: ^ï¿½koňskï¿½ spřeï¿½enï¿½^{ï¿½tschech}

Pferdehaar: ^ï¿½crin de cheval^ï¿½franz; ^ï¿½crina^ï¿½port; ^ï¿½horsehair^ï¿½engl; ^ï¿½seda de cavalo^ï¿½port; ^ï¿½ï¿½ï¿½ně^{ï¿½tschech}

Pferdehals: ^ï¿½encolure^ï¿½franz

Pferdehaltung: ^ï¿½elevage du cheval^ï¿½franz; ^ï¿½explotaciï¿½n del caballo^ï¿½span; ^ï¿½horse keeping^ï¿½engl; ^ï¿½horse management^ï¿½engl; ^ï¿½馬的管理^ï¿½chines

Pferdehandel: ^ï¿½commerce de chevaux^ï¿½franz; ^ï¿½ maquignonnage^ï¿½franz

Pferdehï¿½ndler: ^ï¿½horse-dealer^ï¿½engl; ^ï¿½ maquignon^ï¿½franz; ^ï¿½marchand de chevaux^ï¿½franz; ^ï¿½Roï¿½tï¿½uscher

Pferdeherde: ^ï¿½baï¿½a^{ï¿½tschetschen}; ^ï¿½yeguada^ï¿½span

Pferdehirt: ^ï¿½aśvapālaï¿½^sanskr

Pferdehof: ^ï¿½xxx

Pferdehuf: ^ï¿½horseï¿½s hoof^ï¿½engl; ^ï¿½sabot^ï¿½franz

Pferdeknecht: ^ï¿½groom^ï¿½engl; ^ï¿½palefrenier^ï¿½franz; ^ï¿½parivardhaka^{ï¿½sanskrit}; ^ï¿½valet d'ï¿½curie^ï¿½franz; ^ï¿½Marschall

Pferdekoppel: ^ï¿½paddock^ï¿½engl

Pferdekraft: ^ï¿½koňskï¿½ sï¿½la, kůň^{ï¿½tschech}

Pferdekur: ^ï¿½Roï¿½kur

Pferdelï¿½nge: ^ï¿½die Lï¿½nge eines Pferdes (als Maï¿½ bei Pferderennen); ^ï¿½distï¿½ncia de um cavalo^ï¿½port; ^ï¿½length (of a horse)^ï¿½englï¿½; ^ï¿½ longueur^ï¿½franzï¿½

Pferdelausfliege: ^ï¿½rostbraune, geflï¿½gelte Lausfliege, die an der Aftergegend von Pferden, aber auch an Rind, Schwein und Mensch Blut saugt: Hippobosca equine

Pferdemarkt m.: ^ï¿½hrossamarkaï¿½ur^{ï¿½islï¿½nd}; ^ï¿½marchï¿½ aux chevaux^ï¿½franz

Pferdemetzgerei: ^ï¿½boucherie chevaline^ï¿½franz

Pferdepeitsche: ^ï¿½aśvā́janī^{ï¿½sanskrit}

Pferdepfleger: ^ï¿½horse man^ï¿½engl; ^ï¿½馬匹飼養員^ï¿½chines; ^ï¿½palafrenero^ï¿½span; ^ï¿½palefrenier^ï¿½franz

Pferderasse: ^ï¿½race chevaline^ï¿½franz

Pferderennbahn: ^ï¿½hipï¿½dromo^ï¿½span; ^ï¿½hippodrome^ï¿½franzï¿½; ^ï¿½ï¿½ppï¿½dromo^ï¿½ital; ^ï¿½raceï¿½course^ï¿½engl; ^ï¿½raceï¿½track^ï¿½engl; ^ï¿½veddelï¿½psbane^ï¿½norweg; ^ï¿½veï¿½reiï¿½arbraut^{ï¿½islï¿½nd}

Pferderennen: ^ï¿½Wettrennen von Pferden mit Reitern; ^ï¿½at koşusu^{ï¿½tï¿½rk}; ^ï¿½concours hippique^ï¿½franz; ^ï¿½concurso hï¿½pico^ï¿½port; ^ï¿½corrida (de cavalos)^ï¿½port; ^ï¿½course de chevaux^ï¿½franz; ^ï¿½dunamis ippon^ï¿½grch; ^ï¿½hesteveddelï¿½p^ï¿½norweg; ^ï¿½horserace^ï¿½engl; ^ï¿½horseracing^ï¿½engl; ^ï¿½kapplï¿½pning^schwed; ^ï¿½koňskï¿½ dostihy^{ï¿½tschech}

Pferdeschlachter: ^ï¿½knacker^ï¿½engl

Pferdeschlachterei: ^ï¿½knackerï¿½s^ï¿½engl

Pferdeschlitten: ^ï¿½horse-drawn sleigh^ï¿½engl

Pferdeschwanz: ^ï¿½Schwanz des Pferdes; ^ï¿½ langer, am Hinterkopf zusammengebundener, herabhï¿½ngender Haarschopfï¿½; ^ï¿½horseï¿½s tail^ï¿½engl; ^ï¿½(Frisur) pony-tail^ï¿½engl

Pferdeschwemme: ^ï¿½abreuvoir^ï¿½franz; ^ï¿½horse-pond^ï¿½engl

Pferdesport: ^ï¿½equestrianism ^{ï¿½ï¿½engl}; ^ï¿½hippisme ^{ï¿½ï¿½franz}; ^ï¿½hipismo^ï¿½port; ^ï¿½ï¿½ppica^ital

Pferdespringer: ^ï¿½zu den Springmï¿½usen gehï¿½rendes Nagetier; flï¿½chtet so schnell, daï¿½ ein Reiter es nicht einholen kann: Allactaga maior

Pferdesprung: ^ï¿½přeskok přes koně^{ï¿½tschech}

Pferdestall: ^ï¿½caballeriza^ï¿½span; ^ï¿½cavalariï¿½a^ï¿½port; ^ï¿½ï¿½curie^ï¿½franz; ^ï¿½hesthï¿½s^{ï¿½islï¿½nd}; ^ï¿½konï¿½rna^{ï¿½tschech}; ^ï¿½stable^ï¿½engl; ^ï¿½stall^ï¿½norweg; ^ï¿½馬小屋^ï¿½jap (uma go ya)

Pferdestï¿½rke: ^ï¿½Maï¿½einheit der Leistung, 75 kpm/s; ^ï¿½beygir kuvveti^{ï¿½tï¿½rk}; ^ï¿½caballo^ï¿½span; ^ï¿½cavallo-vapore^ital; ^ï¿½cavalo-forï¿½a^ï¿½port; ^ï¿½cavalo-vapor^ï¿½port; ^ï¿½cheval-vapeur^ï¿½franz C.V.; ^ï¿½hï¿½stkraft^ï¿½schwed; ^ï¿½hestafl^{ï¿½islï¿½nd}; ^ï¿½hestekraft^ï¿½norweg; ^ï¿½ horsepower^ï¿½engl; ^ï¿½koňskï¿½ sï¿½la, kůň^{ï¿½tschech}

Pferdestriegel m.: ^ï¿½hrossakambur^{ï¿½islï¿½nd}

Pferdewagen: ^ï¿½(fï¿½r Personen) horse and carriage^ï¿½engl; ^ï¿½(fï¿½r Personen) trap^ï¿½engl; ^ï¿½(fï¿½r Personen) horse-buggy^{ï¿½us-engl}; ^ï¿½(fï¿½r Lasten) horse and cart^ï¿½engl

Pferdewirt: ^ï¿½jmd., der berufsmï¿½ï¿½ig auf Zucht und Haltung oder auf das Reiten von Pferden spezialisiert ist; Lehrberuf mit dreijï¿½hriger Lehrzeit

Pferdezucht: ^ï¿½coudelaria^ï¿½port; ^ï¿½criaï¿½ï¿½o de gado cavalar^ï¿½port; ^ï¿½ï¿½valage de chevaux^ï¿½franz; ^ï¿½horse-breeding^ï¿½engl; ^ï¿½hrossarï¿½kt^{ï¿½islï¿½nd}; ^ï¿½chov konï¿½^{ï¿½tschech}

Pferdezï¿½chter: ^ï¿½horse breeder^ï¿½engl; ^ï¿½ï¿½leveur de chevaux^ï¿½franz; ^ï¿½馬育種者^ï¿½chines; ^ï¿½seleccionador de caballos^ï¿½span

Pferdezunge: ^ï¿½Heilbutt

Pferdsprung: ^ï¿½ Springen ï¿½ber das (Turngerï¿½t) Pferd

Picador m.: [zu picado^ï¿½span, Part. Perf. von picar^ï¿½span stechen]^ï¿½; ^ï¿½berittener Stierkï¿½mpfer, der den Stier durch Lanzenstiche in Nacken und Schultern reizt

pinto^{ï¿½us-engl} n.: ^ï¿½Schecke

piebald^ï¿½engl n.: ^ï¿½Schecke

plï¿½ghestur^{ï¿½islï¿½nd}: ^ï¿½Ackergaul

Polo n.: ^ï¿½[^ï¿½polo^{ï¿½englï¿½ï¿½}polo^{ï¿½ind.
Balti-Spr.} ^ï¿½"Ball"]; ^ï¿½dem Hockey ï¿½hnliches Ballspiel zu Pferde oder auf Fahrrï¿½dern

Pony n.: ^ï¿½kleine Pferderasse; ^ï¿½ in die Stirn gekï¿½mmtes, glattes Haar

posthorse^ï¿½engl s.: ^ï¿½a horse kept, as at station on a post road, for the use of persons riding post or for hire by travelers^ï¿½; ^ï¿½poster^ï¿½engl

poulain^ï¿½franz m.: ^ï¿½1. Fï¿½llen(junges Pferd); ^ï¿½2. Schrotleiter; ^ï¿½3. Nachwuchsrennfahrer

pouliner^ï¿½franzï¿½v.: fohlen

pouliniï¿½re^ï¿½franz adj. u. f.: ^ï¿½(jument) ~ Zuchtstute; Zuchtstute

przewalskihest^ï¿½norweg: ^ï¿½Przewalskipferd (Equus przewalskii)

przjewalskijhest^ï¿½norweg: ^ï¿½przewalskihest^ï¿½norweg

Przewalskipferde: ^ï¿½przewalskihestï¿½norweg

pullus^ï¿½lat m: Junges; Kï¿½chlein;; ^ï¿½Fohlen

Hosted by www.Geocities.ws