pferd.htm

rakābu^�assyr: ^�ride^�engl

Rappe: ^�auf des Schusters Rappen reiten ^�jet po sv�ch^�tschech; ^�cheval noir^�franz; ^�רוֹחשׁ סוּס^�hebr; ^�vran� kůň, vran�k^�tschech

Reitbahn f.: ^�Raum f�r den Reitunterricht und zum Zureiten von Pferden; ^�ippodr�mos^�griech; ^�jezdeck� dr�ha, j�zd�rna^�tschech; ^�Hippodrom

Reitdress f.: ^�Reitbekleidung

reiten v.: ^�[ritan^�ahd]; ^�sich auf einem Tier, bes. Pferd, fortbewegen; ^�andare a cavallo^�ital; ^�ata binmek^�t�rk; ^�atla gitmek^�t�rk; ^�cavalcare^�ital; ^�jezdit na koni^�tschech; ^�kaballikevo^�griech; ^�lovagol^�ungar; ^�rakābu^�assyr

reitend a.: ^�atlı^�t�rk

Reiter m.: ^�jmd., der reitet, jmd. zu Pferde; Soldat der Kavallerie; Gestell, Bock, Trockengestell; auf Karteikarten aufklemmbare Kennmarke aus Metall; verschiebbarenr Maschinenteil z.B. Laufgewicht an der Waage; spanischer Reiter^�mit Stacheldraht �berzogener, tragbarer Holzbock zum Sperren von Br�cken, Stra�en u. Ortsausg�ngen od. zum Bau von Hindernissen; ^�binici^�t�rk; ^�cavalcatore^�ital; ^�cavaliere^�ital; ^�ίππεύς^�griech; ^�lovagol^�ungar

Reiteraufzug m.: ^�Paradeaufmarsch der Kavallerie

Reiterei f.: ^�j�zda, jezdectvo, kavalerie^�tschech

Reiterin�f.: ^�ίππεύτρια^�griech

Reithose f.: ^�xxx^�xxx

Reitknecht m.: ^�aśvabandha^�sanskr; ^�groom^�engl

Reitkunst f.: ^�xxx^�xxx

Reitlehrer m.: ^�xxx^�xxx

Reitpferd: ^�caballo de brida^�span; ^�caballo de montar^�span; ^�cavallo da sella^�ital; ^�cavalo de montar^�port; ^�cavalo de sela^�port; ^�jezdeck� kůň^�tschech; ^�monture^�franz; ^�mount^�engl

Reitschule: ^�bini�ılık okulu^�t�rk; ^�equitaci�n^�span; ^�hippisme^�franz; ^�(ippas�a)^�griech

Reitsport: ^�equitaci�n^�span; ^�hippisme^�franz; ^�ippas�a^�griech

Reitstiefel m.: ^�xxx^�xxx

Remonte: ^�Auffrischung des Pferdebestandes berittener Truppen.; ^�Remontepferd

Rennpferd: ^�Reitpferd f�r Rennen; ^�caballo de carreras^�span; ^�cavallo da corsa^�ital; ^�cheval de course^�franz; ^�coureur^�franz

Rennplatz: ^�Rennbahn f�r Pferderennen

Rennreiter: ^�Teilnehmer an einem Pferderennen

Rennstall: ^�Gesamtheit der Rennpferde des Besitzers; ^�Zucht von Rennpferden; ^�sich einen Rennstall halten

riddare^�schwed: ^�Ritter

riddari^�isl�nd: ^�Ritter; Springer

ride^�engl�v.: ^�1. to sit on and manage a horse or other animal in motion; be carried on the back of an animal; ^�24. to play improvisations on (a melody); ^�rakābu^�assyr

Ringelstechen: ^�Turnierart, bei der mit einer Stange vom galoppierenden Pferd aus ein Ring oder Kranz von einem Ger�st heruntergeholt werden mu�.; ^�caroussel^�franz; ^�Rolandsreiten

Ringreiten, Ringstechen, Ringelstechen, Ringelrennen: ^�ein Reiterspiel, bei dem vom galoppierenden Pferd aus ein aufgeh�ngter Ring mit einer Lanze oder Stange herabzustechen ist. Seit Ende des 16 Jh. zun�chst bei den gesellschaftlich f�hrenden Schichten beliebt, wurde es im 17. Jh. von B�rgern, Bauern und Studenten �bernommen. Gebietsweise, besonders in Dithmarschen, erhielt es sich bis heute.

Ritt: ^�atla gidiş^�t�rk; ^�cavalcade^�franz; cavalcata^ital; ^�chevauch�e^�franz; ^�promenade � cheval^�franz; ^�rei�^�isl�nd; ^�rei�f�r^�isl�nd

Ritter: [ riddere^�mnl, bis 12. Jh. ^�Reiter, dann nur Standesbezeichnung]; berittener, verm�gender Krieger; adliger Krieger, Edelmann; niedere Adelsstufe, meist zusammen mit einem Orden verliehen; Inhaber eines hohen Ordens; Kavalier, Begleiter, Besch�tzer einer Dame; zweiter Sieger beim Preisschie�en;; ^�Edelfalter; ^�caballero^�span; ^�cavaliere^�ital; ^�chevalier^�franz; ^� kaval�r^�tschech; ^�riddare^�schwed; ^�riddari^�isl�nd; ^� ryt�ř^�tschech; ^�ş�valye^�t�rk; ^�vitez^{�serbokroat}; ^�Kaval

ritterlich: ^�asil^�t�rk; ^�viteski^{�serbokroat}; ^�yakışıklı^�t�rk

rittlings: �a cavalcioni^�ital

Rittmeister: � y�zbaşı (s�vari)^�t�rk; ^�rytmistr, setn�k u j�zdy^�tschech

rocking horse^�engl: ^�a toy horse, as of wood, mounted on rockers, on which children play at riding; ^�hintal�^�ungar; ^�hobbyhorse

Rolandsreiten n. var. Rolandspiel, Rolandreiten: ^�b�uerliches Reiterspiel in Dithmarschen (fr�her viel weiter verbreitet), bei dem von Reitern mit einer Lanze im Vorbeireiten auf ein menschengestaltiges Holzbild (in Norddeutschland Roland genannt) gestochen wird.; ^�Ringelstechen

ro�se^�breton m. (-ed, ronsed): steed, horse; Ro�

ronzino^�ital: ^�Gaul

Rosinante: ^�[nach dem Pferd des Don Quijote < Rocinante^�span Name des Pferdes von Don Quijote < roc�n^�span ^�"Klepper" + antes^�span ^�"fr�her"]; ^� altes, mageres Pferd, Klepper; ^�rossinante ^�franz

Ro� n.: ^�[< (h)ros^�ahd, horse^�engl < *hersa-^�german, *hursa-^�german < vorgermanisch *krutas "springend; zu *(s)ker-^�idg "springen"]; ^� edles Pferd; Pferd; ^�pl. R�sser> Pferd; ^�so ein ~! Dummkopf; ^�auf dem hohen Ro� sitzen herablassend, �berheblich sein; ^�er erschien hoch zu Ro� zu Pferd; ^�charger^�engl; ^�cheval^�franz; ^�drasill^�anord; ^�equus^�lat; ^�horse^�engl; ^�hross^�as�chs; ^�marh^�as�chs; ^�ro�se^�breton; ^�steed^�engl; ^�Streitro�; ^�Yggdrasill

Rossantilope f.: ^�Angeh�rige einer Gattung der Pferdeb�cke mit Nacken- und Halsm�hne ^�Hippotragus

Rossapfel m.: ^�Pferdeapfel

Rossarzt m. veraltet: ^�Veterin�r im dt. Heer; ^� Arzt, der energische, derbe Behandlungsmethoden anwendet; ^�farrier^�engl; ^�veterinarian^�engl

Rossb�ndiger m.: ^�horse-tamer^�engl

R��chen n.: ^�kleines Ro�; ^�R��l

Rossbreite f. Marine: ^�jede der ziemlich windstillen Zonen 25� - 35� n�rdlicher und s�dlicher Breite auf den Meeren

R�ssel n. oberdeutsch: ^�R��chen; ^� Figur, die �ber ein Feld geradeaus ins n�chste schr�g dazu liegende oder umgekehrt springen kann ^�Pferd, Springer; ^�Schl�ssel f�r die Aufl�sung eines R�sselsprungs

rosse^�franz: ^�F (Schind-)m�hre, Klepper, Gaul

Rosselenker m. poetisch: ^�Lenker eines Pferdegespanns

R�sselsprung m. Schach: ^�Sprung des R�ssels; ^� R�tselart, bei dem Wortteile �ber die Felder einer Figur verteilt sind, die nach Art des Sprungs vom R�ssel im Schachspiel in ihrer richtigen Reihenfolge gesucht werden m�ssen; ^� knight�s move^�engl

rossen v.i..: ^�br�nstig sein (von der Stute); ^�Ro�

Ro�gras n.: ^�Glatthafer; ^� Honiggras

Ro�haar n.: ^�Haare aus M�hnen oder Schweifen von Pferden (zum Polstern oder als Unterlage und Versteifung besonders in Anz�gen); ^�horsehair^�engl

rossig adj.: ^�br�nstig (von Stuten); rossen

rossinante^�franz: ^�Schindm�hre

Ro�k�fer m.: ^�Mistk�fer

Ro�kamm m.: ^�Pferdestriegel; ^� ^�Ro�t�uscher

Ro�kastanie f.: ^�Zierbaum mit traubenf�rmigem Bl�tenstand und braunen Fr�chten, die in stacheligen Kapseln sitzen; ^�horse chestnut^�engl

Ro�kur f. umg.; scherzhaft: ^�sehr kr�ftigen, anstrengendes Heilverfahren; ^�Pferdekur; ^�drastic treatment^�engl

R��l n. oberdeutsch: ^�R��chen

R��lein n. poetisch: ^�kleines Ro�; ^�R��chen

R��lispiel n. schweizerisch: ^�Karussell

Ro�maschine f.: ^�Tretwerk

Ro�m�hle f.: ^�Tretwerk

Ro�t�uscher m. veraltet; abwertend: ^�[< tiusch�re^{� mhd} ^�"Betr�ger", dazu rotiuscher^{� mhd} ^�"Pferdeh�ndler"; zu Ro� und tauschen]; ^�Pferdeh�ndler; ^�Ro�kamm

Ro�schl�chter m.: ^�knacker^�engl

Hosted by www.Geocities.ws