ETAPA 3

EL SABOR DEL ÉXITO

3ª ETAPA (EMITIDA EN LA TEMPORADA 1980-81):

(Se mantiene el reparto de la temporada anterior en los títulos iniciales. Respecto a los secundarios ya conocidos, MARY CROSBY aparecerá en 7 episodios, RANDOLPH POWELL en uno, y SUSAN HOWARD prácticamente en toda la Etapa, a partir del 3º, aunque todavía al inicio de los episodios)

1/55: "NO MORE MR. NICE GUY” (“¿EL FIN DEL GRAN HOMBRE?”) (I)
Título catalán: No anunciado al comienzo, pero sí en prensa como "Qui va disparar contra J.R.?" y "Mai més bon noi".
G: A.B. LEWIS
D: LEONARD KATZMAN

La mujer de la limpieza encuentra el cuerpo inerte de J.R. en el suelo de su oficina. Rápidamente, J.R. es trasladado al hospital en estado de gravedad. En SOUTHFORK, ELLIE pide a RAY que le ayude a reunir a la familia. LUCY aparece en la cama de su profesor GREG FORRESTER, del que averigua por fin que es casado.
BOBBY Y PAM son localizados por la policía en la autopista hacia CALIFORNIA. KRISTIN acude rauda al hospital para dar su apoyo a ELLIE y JOCK, y comprobar dónde está SUE ELLEN...Y SUE ELLEN está dormida en su coche, en el aeropuerto de Dallas. Cuando despierta, con resaca, vuelve al rancho y allí, se encuentra con su hermana.

KRISTIN le cuenta que alguien ha disparado contra J.R. y que, el día anterior, ella había ido a su apartamento borracha con un arma.
"Te di otra copa para que te calmaras pero sólo decías: "DUSTY me ayudaría si estuviese aquí." SUE ELLEN rompe a llorar y se dirige a toda prisa al hospital.

La recepción no puede ser más fría:
"Mientras tu marido se muere, tú estás por ahí bebiendo y flirteando...Tendrás que volver al sanatorio." Poco después, JOCK también menciona a CLIFF como posible sospechoso, enfureciendo a PAM.
CLIFF vuelve a su casa sin recordar dónde ha estado y, más tarde, confiesa a PAM que fue al Edificio Ewing a matar a J.R. Entretanto, J.R. sufre una extirpación de bazo para salvar la vida. Cuando vuelve en sí, acusa en silencio con la mirada a una temerosa SUE ELLEN...

R.S.: TED SHACKELFORD, JOAN VAN ARK, KARLENE CROCKETT, PETER DONAT (DR. MILES PEARSON), MICHAEL ALLDREDGE (DETECTIVE HORTON), JEANNA MICHAELS Y CHRISTOPHER COFFEY.
EMITIDO EL 7/11/80 EN USA Y EN CATALUNYA, EL 10/9/83 (EMISIÓN ESPECIAL INDEPENDIENTE DE TV3), EL 22/1/84 (YA COMO SERIE) Y LA REPOSICIÓN DEL 1/7/85).

NOTA: GARY Y VAL HACEN SUS PRIMEROS CROSSOVERS DE KL A DALLAS EN ESTE EPISODIO, 2 SEMANAS ANTES DE EMPEZAR SU SERIE LA TEMPORADA.

2/56: "NO MORE MR. NICE GUY" (II)
G: A.B. LEWIS
D: LEONARD KATZMAN

A pesar de su mirada acusadora, J.R. confiesa que no vio a su asaltante debido a la oscuridad. Al oír la noticia por radio, GARY visita a su familia y a su hermano en el hospital, aunque VALENE afirma que J.R. se merecía algo así.
Algunos sospechosos aparecen, como ALAN BEAM, que tiene coartada, y otros no, como el banquero LELAND. BOBBY convence a JOCK para que le deje ocupar la presidencia de la compañía mientras J.R. esté en el hospital.

"La EWING OIL ya me costó un hijo y no pienso dejar que BOBBY se marche otra vez," había asegurado ELLIE a JOCK días antes. En la consulta de su psiquiatra, SUE ELLEN confiesa que salió de allí la noche del atentado. Estaba decidida a matar a J.R. con la pistola que llevaba en el bolso.
MARILEE STONE pone un pleito a la EWING OIL por el suicidio de su marido SETH, miembro del cártel y víctima de J.R. La 1ª acción de BOBBY será conseguir que MARILEE se eche atrás, no sin que antes ella intente seducirle.

LUCY conoce una noche a MITCH COOPER, un aparcacoches que estudia Medicina y que rechaza su 1ª insinuación. CLIFF es detenido por la policía pues se encuentra una pistola en su apartamento, que NO ES la que usaron contra J.R.
J.R. se somete a una 2ª operación para extraerle la última bala, tras convencer de ello a SUE ELLEN. A partir del momento que sale del quirófano, SUE ELLEN se convierte en la sombra de J.R. en el hospital, sintiéndose culpable...

R.S.: TED SHACKELFORD, RANDOLPH POWELL, PETER DONAT, MICHAEL ALLDREDGE, JEANNA MICHAELS, FERN FITZGERALD, JEFF COOPER, ROYCE APPLEGATE (DETECTIVE CRABBE) Y LEIGH McCLOSKEY como MITCH COOPER.
EMITIDO EL 14/11/80 EN USA Y EN CATALUNYA, EL 20/11/83, EL 29/1/84 Y LA REPOSICIÓN DEL 2/7/85.

NOTA: GARY VISITA SOLO DALLAS Y HABLA A SU MADRE Y A SUE ELLEN DE SU RECAÍDA. LA SEMANA SIGUIENTE, GARY Y KL REGRESABAN CON EL EPISODIO EN 2 PARTES "AUTO-STOP".

3/57: "NIGHTMARE" ("PESADILLA")
T.C.: "Malson"
G: LINDA ELSTAD
D: I.J. MOORE

J.R. lucha por sobrellevar su parálisis, mientras BOBBY ve cómo sus esfuerzos por dirigir la E.O. son inútiles. J.R. se encarga de desbaratarle los planes incluso desde su cama en el hospital.
SUE ELLEN se debate en sus continuas pesadillas, que le dicen que fue ella quien disparó a su esposo. Por otro lado, CLIFF es destituido de su empleo como ayudante del fiscal. PAM recibe la oferta de volver a la tienda.
Inesperadamente, JOCK Y ELLIE encuentran el arma usada para disparar contra su hijo en el armario de este. Las huellas dactilares señalan como culpable a un miembro de la familia...SUE ELLEN.

R.S.: JEFF COOPER, MICHAEL ALLDREDGE. BARBARA BABCOCK, LAURENCE HADDON (FRANKLIN HORNER), CHRIS COFFEY Y DON STARR. EMITIDO EN USA EL 14/11/80 Y EN CATALUNYA EL 5/2/84 Y LA REPOSICIÓN DEL 3/7/85.

4/58: "WHO DONE IT?" ("¿QUIÉN LO HIZO?")
T.C.: "Qui ho va fer?"
G: LORAINE DESPRES
D: LEONARD KATZMAN

La mujer de J.R. es detenida, fichada y encarcelada. Los Ewing se niegan a pagar la fianza, pero aún así la mujer es puesta en liberatd. Se plantea un nuevo enigma; ¿Quién ha pagado la fianza?
Una vez en la calle, SUE ELLEN pide a KRISTIN que le deje quedarse con ella unos días. "Quédate conmigo todo el tiempo que quieras, dice ella con una falsa sonrisa, y no me dés las gracias. Soy tu hermana..."
SUE ELLEN está convencida de que necesita recordar lo sucedido el día del disparo y accede a someterse a la hipnosis, por sugerencia del Dr. ELBY...

R.S.: SUSAN HOWARD, JOHN LEHNE (KYLE BENNETT), LAURENCE HADDON, JEFF COOPER, GREGORY WALCOTT (JIM REDFIELD) Y TOM FUCCELLO. EMITIDO EL 21/11/80 EN USA Y EL 12/2/84 Y EL 4/7/85 EN CATALUNYA.

Así se hizo "¿Quién disparó contra J.R.?"

5/59: "TASTE OF SUCCESS" ("EL SABOR DEL ÉXITO")
T.C.: "El gust de l´èxit"
G: ROBERT J. SHAW
D: I.J. MOORE

KRISTIN confiesa delante de la familia y del ayudante del fiscal, que ella disparó contra J.R., al sentirse rechazada. En el aeropuerto, J.R. informa a KRISTIN que le enviará 5000 dólares mensuales hasta que nazca el niño. "Volveremos a vernos, J.R."- promete ella,antes de marcharse.
El nuevo cargo de presidente absorbe a BOBBY de tal manera que tanto PAM como J.R. se sienten afectados. La partida de KRISTIN provoca un giro en las relaciones de la pareja, que se vuelven inseparables. BOBBY lucha por la compra de una refinería tras los intentos fallidos de J.R. y BOBBY. El éxito de BOBBY obliga a J.R. a ponerse en acción para recuperar la presidencia de la E.OIL:
"Volveré a la presidencia aunque tenga que acabar con la EWING OIL para conseguirlo."

R.S.: BARBARA BABCOCK, JEFF COOPER, LAURENCE HADDON, WARREN VANDERS (HARRY OWENS), MICHAEL BELL (LES CROWLEY), GREGORY WALCOTT Y TOM TAYLOR (MARTIN PURCELL). EMITIDO EN USA EL 28/11/80 Y EL 19/2/84 Y EL 5/7/85 EN CATALUNYA.

6/60: "THE VENEZUELAN CONNECTION" ("EL CONTACTO VENEZOLANO")
T.C.: "Contacte a Veneçuela"
G: LEAK MARKUS
D: LEONARD KATZMAN

El grave conflicto surgido entre J.R. y BOBBY coloca al patriarca en una difícil situación, sin saber por cuál de sus 2 hijos tomar partido. Cuando BOBBY se niega a devolverle el puesto a J.R., este decide torpedear la aventura expansionista de su hermano.
Para ello, contacta con la atractiva SALLY BULLOCK, a cuya compañía naviera BOBBY ha acudido en su último negocio. SUE ELLEN acusa a ELLIE de favorecer a su hijo menor, pero ella asegura que no dejará que BOBBY deje el rancho de nuevo. Al mismo tiempo, las relaciones de este con PAMELA empiezan a deteriorarse.

R.S.: E.J. ANDRE, JOANNA CASSIDY (SALLY BULLOCK), WILLIAM WINDOM (AMOS KREBBS), MORGAN WOODWARD (PUNK ANDERSON), RICHARD HERD (DET. JOHN MACKEY), JEFF COOPER Y TED GEHRING (BRADY YORK). EMITIDO EN USA EL 5/12/80 Y, EN CATALUNYA, EL 26/6/84 Y EL 8/7/85.

7/61: "THE FOURTH SON" ("EL CUARTO HIJO")
T.C.: "El quart fill"
G: HOWARD LAKIN
D: I.J. MOORE

La pérdida de 600.000 barriles de petróleo es motivo de regocijo para J.R., mientras coloca a BOBBY en una comprometida situación.
El petróleo no estaba asegurado y puede representar una gran pérdida económica para la E.OIL. Complicando más las cosas, aparece por SOUTHFORK un tal AMOS KREBBS, padre de RAY, de quien este no sabía nada desde los 3 años.
AMOS será portador de sorprendentes noticias para la familia EWING: JOCK tuvo un hijo del que hasta ahora se ignoraba su existencia.
El patriarca informa a sus seres más cercanos de las relaciones que sostuvo durante la Guerra con una enfermera, MARGARET. Poco después, ella daría a luz a su 4º hijo, RAY KREBBS...

R.S.: WILLIAM WINDOM, E.J. ANDRE, JOANNA CASSIDY, TED GEHRING, JOHN CRAWFORD (MORT WILKINSON) Y JEANNA MICHAELS (CONNIE). EMITIDO EN USA EL 12/12/80 Y EN CATALUNYA EL 4/3/84 Y EL 9/7/85.

NOTA: DOS ESCENAS DE ESTE EPISODIO APARECIERON COMO "FLASHBACKS" EN "LA BÚSQUEDA", COMO HOMENAJE A DAVIS.

8/62: "TROUBLE AT EWING 23" ("TENSIÓN EN EL EWING 23")
T.C.: "Problema a l´Ewing 23"
G: LOUIS ELIAS
D: LEONARD KATZMAN

Un chantajista amenaza con volar uno de los campos petrolíferos, el EWING 23, co-propiedad de CLIFF. Este hecho ofrece a J.R. la oportunidad de rehacer su prestigio en la empresa, usando una vez más a BOBBY.
Mientras, el capataz RAY intenta adaptarse a su nueva identidad, pero teme perder el amor de DONNA, que se siente atraída por CLIFF. Por su parte, J.R. decide retrasar la llegada del aeroplano con los 5 millones exigidos.
Cuando todo está dispuesto para realizar el intercambio, varios policías salen del aparato, para sorpresa del chantajista y de BOBBY. Como consecuencia de ello, el hombre resulta muerto, no sin antes hacer estallar las cargas explosivas que destruyen los pozos del EWING 23.

R.S.: WARREN VANDERS, RICHARD HERD, MICHAEL BELL, LAURENCE HADDON, JEANNA MICHAELS, MEG GALLAGHER Y JOHN FURLONG (PILOTO). EMITIDO EN USA EL 19/12/80 Y EN CATALUNYA EL 11/3/84 Y EL 10/7/85.

NOTA: EL DÍA ANTERIOR, KRISTIN HABÍA APARECIDO POR KL, DETENIDA POR POSESIÓN DE DROGA. EN EL EPISODIO QUE LLEVABA SU NOMBRE, KRISTIN CONFESABA A VALENE QUE ESTABA EMBARAZADA PERO NO EL NOMBRE DEL PADRE...

9/63: "THE PRODIGAL MOTHER" ("LA MADRE PRÓDIGA")
T.C.: "La mare pròdiga"
G: DAVID PAULSEN
D: I.J. MOORE

PAMELA cree que finalmente ha encontrado a su madre cuando el detective le pide que se reúna con él en HOUSTON.Todas las pistas conducen a una tal REBECCA WENTWORTH, casada con un millonario.
Sin embargo, la entrevista que sostiene PAM con su supuesta madre acaba con sus ilusiones de descubrir sus orígenes: REBECCA niega en redondo ser la persona que busca...
Por otro lado, LUCY convence a MITCH para que se case con ella.
De vuelta en DALLAS, PAM recibe la visita de REBECCA, que confiesa ser su verdadera madre y sin embargo, se niega a aceptarles en público, temerosa de perder a su 2ª familia: Nunca llegó a divorciarse de DIGGER.

R.S.: PRISCILLA POINTER (REBECCA WENTWORTH), MORGAN WOODWARD, RICHARD HERD, MICHAEL BELL, DON STARR Y TRENT DOLAN (BAXTER KIRBY). EMITIDO EN USA EL 2/1/81 Y EN CATALUNYA EL 18/3/84 Y EL 11/7/85.

10/64: "EXECUTIVE WIFE" ("ESPOSA EJECUTIVA")
T.C.: "Dona executiva"
G: RENA DOWN
D: LEONARD KATZMAN

J.R. anima a su padre a llevar a cabo un negocio con el fin de acabar provocando un conflicto con BOBBY. "Si yo te di el poder, entonces no tienes nada- brama JOCK a BOBBY -El poder es algo que uno mismo se gana."
Mientras, PAMELA está convencida de que ha pasado a ocupar un 2º plano en la vida de su marido. BOBBY quiere demostrarle que para él, ella es lo más importante, aunque la responsabilidad de la compañía pese negativamente...Por otro lado, LUCY anuncia su próxima boda con MITCH, y PAM busca consuelo en otro hombre: ALEX WARD, un compañero de trabajo que no ha pasado por alto la crisis del matrimonio...

R.S.: JOEL FABIANI (ALEX WARD), MORGAN WOODWARD, BARBARA BABCOCK, MICHAEL BELL, TED GEHRING y WILLIAM SMITHERS como JEREMY WENDELL. EMITIDO EN USA EL 9/1/81 Y EN CATALUNYA EL 24/3/84 Y EL 11/7/85.

NOTA: EL ENFRENTAMIENTO ENTRE JOCK Y BOBBY TAMBIÉN FUE ELEGIDO POR EL DIRECTOR DE "LA BÚSQUEDA" PARA SU SELECCIÓN DE MEJORES MOMENTOS DE JOCK.

11/65: "END OF THE ROAD" ("EL FINAL DEL CAMINO")(I)
T.C.: "Final de trajecte"
G: LEONARD KATZMAN
D: I.J. MOORE

La madre y la hermana de MITCH llegan a SOUTHFORK para asistir a la boda de LUCY. Sorprendentemente, J.R. se toma un gran interés por ellas y por el futuro de su sobrina. Esto hace que en teoría parezca dejar de lado las intrigas contra BOBBY en la E.OIL.
SUE ELLEN adivina los motivos: lo que realmente le interesa a J.R. es la hermana del novio, AFTON. Mientras, ALEX no quiere abandonar su pasión por PAM. Inesperadamente, la situación toma un giro inesperado:
MITCH, ofendido porque los EWING parecen haber planeado su futuro, decide echarse atrás y anular la boda...

R.S.: AUDREY LANDERS (AFTON COOPER), ANNE FRANCIS (ARLISS COOPER), JOEL FABIANI, BARBARA BABCOCK, MORGAN WOODWARD, HARRY CAREY Jr. (RED), JEANNA MICHAELS, MEG GALLAGHER Y WILLIAM SMITHERS. EMITIDO EN USA EL 16/1/81 Y EN CATALUNYA EL 1/4/84 Y EL 15/7/85.

12/66: "END OF THE ROAD" (II)
G: LEONARD KATZMAN
D: I.J. MOORE

Resueltas las diferencias que ponían en peligro la relación entre MITCH y LUCY, se celebra por fin la boda. El acontecimiento causa gran expectación, mayor aún de lo que la familia esperaba. SUE ELLEN descubre que J.R. se muestra excesivamente amable con AFTON y busca la compañía de un amigo de la universidad, CLINT OGDEN. DONNA intenta un cierto acercamiento a RAY, pero sin éxito.

Por su parte, J.R. no se siente satisfecho tal como van las cosas en la E.OIL, ya que BOBBY ha sorteado su último obstáculo...antes de devolverle el puesto a su hermano. Al mismo tiempo, un problema amenaza el matrimonio de JOCK y ELLIE: GARY anuncia que, ahora que RAY es un EWING, ya no se siente obligado a volver algún día a SOUTHFORK...

R.S.: MONTE MARKHAM (CLINT OGDEN), AUDREY LANDERS, ANNE FRANCIS, JOEL FABIANI, BARBARA BABCOCK, TED GEHRING, TED SHACKELFORD, JOAN VAN ARK, WILLIAM SMITHERS, JEANNA MICHAELS, MEG GALLAGHER Y KARLENE CROCKETT. EMITIDO EN USA EL 23/1/81 Y EN CATALUNYA EL 8/4/84 Y EL 16/7/85.

NOTA: EL DÍA ANTERIOR, EN KL ("UN ASUNTO DE FAMILIA"), JR PRESTABA A SU HERMANO GARY 50 MILLONES DE DÓLARES E INICIABA UNA RELACIÓN ERÓTICO-COMERCIAL CON ABBY CUNNINGHAM, SU EQUIVALENTE FEMENINA EN KL. ADEMÁS, EN ESTE EPISODIO DE DALLAS APARECEN GARY Y VAL EN LA BODA DE LUCY.

13/67: "MAKING OF A PRESIDENT" ("LA CREACIÓN DE UN PRESIDENTE")
T.C.: "La creació d´un president"
G: A.B. LEWIS
D: GUNNAR HELLSTROM

J.R. y BOBBY firman los documentos que devuelven la presidencia de la empresa al primero. "La verdad, no sé cómo te funciona la cabeza", comenta J.R. "Desde luego, no como a ti", contesta rotundo BOBBY. A continuación, J.R. s
e propone dar una imagen inmejorable de hombre de negocios. Para ello, contrata a una relaciones públicas de N.Y., LESLIE STEWART. En SOUTHFORK, las cosas no van muy bien: ELLIE está disgustada con JOCK por lo ocurrido con GARY.
PAM descubre que su cuñada se ve en secreto con CLINT OGDEN. "Si estás casada con un EWING, tienes que hacer una vida propia", aconseja SUE ELLEN a PAM. Mientras, J.R. planea reanudar las relaciones comerciales con el cártel, a cualquier precio. Su objetivo: recuperar los campos de ASIA...

R.S.: SUSAN FLANNERY (LESLIE STEWART), MONTE MARKHAM, JOEL FABIANI, MORGAN WOODWARD, NOBLE WILLINGHAM (JUSTIN CARLISLE),JERRY HARDIN (ELROY ASKEW), ROBERT SAMPSON, RON HAYES, IVAN BONAR, AUDREY LANDERS, ANNE FRANCIS, JEFF COOPER and DEBORAH TRANELLY as PHYLLIS WAPNER. EMITIDO EN USA EL 30/1/81 Y EN CATALUNYA EL 15/4/84 Y EL 17/7/85.

14/68: "START THE REVOLUTION WITH ME" ("EMPEZAD LA REVOLUCIÓN CONMIGO")
T.C.: "Comenceu amb mi la revolució"
G: RENA DOWN
D: LARRY HAGMAN

J.R. intenta recuperar su poder aunque tenga que violar las leyes. Su ambición es tanta que planea derrocar al gobierno que en el pasado le confiscó los campos del Sudeste Asiático. Aún así, es consciente de que puede acabar en prisión.
PAM acepta un trabajo en la Costa del Golfo, aún sabiendo que tendrá a ALEX pendiente de ella...
SUE ELLEN empieza a sospechar que J.R. ha contratado de nuevo a un detective para que siga sus pasos... "No, Sue Ellen, ¿y sabes por qué? Porque no me interesa adónde vas ni qué haces..."

R.S.: SUSAN FLANNERY (LESLIE), MONTE MARKHAM, JOEL FABIANI, BARBARA BABCOCK, MORGAN WOODWARD, LEN BIRMAN (CLAUDE BROWN), RON HAYES, MARTIN WEST (PHIL McKENNA), JEFF COOPER. EMITIDO EN USA EL 6/2/81 Y EN CATALUNYA EL 22/4/84 Y EL 18/7/85.

15/69: "THE QUEST" ("LA BÚSQUEDA")
T.C.: "La recerca"
G: R.J. SHAW
D: GUNNAR HELLSTROM

J.R divide su tiempo entre su relaciones públicas y su habitual batalla contra CLIFF. Ahora intenta ponerle obstáculos en su carrera política, pero, en vez de eso, provoca su ruptura con DONNA.
Sin embargo, no puede evitar que BOBBY se convierta en el nuevo candidato para el Senado, a petición de DONNA. Cuando PAM vuelve al rancho, surgen nuevas disputas con BOBBY: los motivos, la nueva ocupación de BOBBY y la presencia de ALEX en el Golfo. A pesar de ello, PAM le fue fiel a BOBBY, y no duda en recordarle que él también salió el año anterior con JENNA...
SUE ELLEN se pone en contacto con su abogado e inicia una búsqueda que la llevará hasta alguien al que creía muerto...

R.S.: SUSAN FLANNERY (LESLIE), MONTE MARKHAM, JOEL FABIANI, MORGAN WOODWARD, LEN BIRMAN (CLAUDE BROWN), WOODY ENEY (APPLETON), AUDREY LANDERS, ANNE FRANCIS, RON HAYES, JOHN LEHNE Y JEFF COOPER. EMITIDO EN USA EL 13/2/81 Y EN CATALUNYA EL 29/4/84 Y EL 19/7/85.

16/70: "LOVER COME BACK" ("VUELVE, AMOR MÍO")
T.C.: "Torna un amor"
aka LOVER COMES BACK
G: LEONARD KATZMAN
D: I.J. MOORE

SUE ELLEN descubre asombrada que su antiguo amante DUSTY FARLOW logró salir con vida del accidente de aviación...pero ha quedado paralítico e impotente, y no desea volver a verla nunca más.
En un intento de complacer a su padre, J.R. consigue recuperar los pozos de ASIA a través de una contrarrevolución. Sin embargo, JOCK prepara su propia sorpresa para la familia, mientras DONNA y RAY planean casarse.
A su vez, LUCY persigue un trabajo de modelo que la ayudará a resolver sus problemas con MITCH. Por otro lado, DUSTY y su padre CLAYTON persuaden a SUE ELLEN para que no vuelva a visitarles, pues la constante presencia de la mujer le recuerda "el único defecto que no ha podido superar"...
"Si de verdad me quieres, SUE ELLEN, te marcharás por esa puerta..."

R.S.: JARED MARTIN, HOWARD KEEL (CLAYTON FARLOW), SUSAN FLANNERY, JOEL FABIANI, MORGAN WOODWARD, Y RON HAYES. EMITIDO EN USA EL 20/2/81 Y EL 13/5/84 Y EL 23/7/85.

NOTA: EL DÍA ANTERIOR, BOBBY HACÍA OTRO "CROSSOVER" EN KL CON EL EPISODIO "LA PALABRA MÁS FUERTE", DONDE "MOTIVABA" A GARY PARA DAR SU APOYO A VALENE DURANTE UNA EXTIRPACIÓN DE UN CÁNCER. EN UNA ESCENA A SOLAS, GARY LLAMABA A SU MADRE A SOUTHFORK...

17/71: "THE NEW MRS. EWING" ("LA NUEVA SRA. EWING")
T.C.: "La nova senyora Ewing"
G: LINDA ELSTAD
D: PATRICK DUFFY

Al casarse con RAY, DONNA CULVER se convierte en la nueva Sra. EWING. La alegría que la pareja siente por su unión no se transmite al resto de la familia...pues la guerra fría entre JOCK y ELLIE va en aumento.
Mientras, LUCY se siente muy feliz al ganar el título de Miss Young Dallas, lo que no hace más que contribuir a que MITCH vuelva a sentirse inferior. BOBBY ofrece a su cuñado el puesto de asesor legal en el Senado, aunque cada día siente más celos de ALEX.
Para zanjar de una vez la cuestión, el joven va a ver a este y le prohibe que siga viendo a su esposa. Un comentario de su rival le hace comprender que últimamente ha dedicado demasiado tiempo al trabajo.
Esa noche, antes de la cena, ELLIE anuncia a todos que su grupo ecologista ha detenido la explotación de la zona de Takapa. "Pero, ¿qué dices?" , exclama JOCK, "¡Yo soy Takapa!"

R.S.: SUSAN FLANNERY, JOEL FABIANI, MORGAN WOODWARD, JEFF COOPER, ROBERT SAMPSON Y MONTE MARKHAM. EMITIDO EN USA EL 27/2/81 Y EN CATALUNYA EL 20/5/84 Y EL 24/7/85.

NOTA: ESTE ES EL PRIMER EPISODIO DIRIGIDO POR PATRICK DUFFY.

18/72: "MARK OF CAIN" ("LA MARCA DE CAIN")
T.C.: "La marca de Caïm"
G: LEAH MARKUS
D: LARRY HAGMAN

BOBBY se encuentra en una difícil situación entre JOCK y ELLIE, al ocupar un puesto en el comité del Senado que decide el futuro de TAKAPA. Esta es la zona pantanosa que pretende urbanizar JOCK.
PAM renueva la amistad que tenía con su madre REBECCA, quien a su vez desea reconciliarse con CLIFF. SUE ELLEN se ve cada día más necesitada de CLINT y el matrimonio de MITCH y LUCY se tambalea, a causa del empleo de ella.
Ajena a esto, ELLIE se muestra resentida con DONNA porque no le informó de las actividades de JOCK, a pesar de que esta lo supo a través de RAY. El semblante de J.R. cambia por completo cuando LESLIE le sugiere que estaría dispuesta a casarse con él si se divorciara de SUE ELLEN..."Quiero tenerlo todo, asegura LESLIE, ahora depende de ti, J.R."

R.S.: SUSAN FLANNERY, PRISCILLA POINTER, ELLEN BRY (JEAN HALLIMAN), DAVID HEALY (SENADOR), JEFF COOPER, GEORGE PETRIE, JAY VARELA (SENADOR), JOSEPH WARREN (SENADOR) Y MONTE MARKHAM. EMITIDO EN USA EL 13/3/81 Y EN CATALUNYA EL 20/5/84 Y EL 24/7/85.

19/73: "THE GATHERING STORM" ("LA FORMACIÓN DE LA TORMENTA")
T.C.: "Es prepara la tempesta"
G: R.J. SHAW
D: MICHAEL PREECE

Aumenta la discordia en el clan EWING, cuando JOCK anuncia que venderá la compañía si finalmente ELLIE decide divorciarse de él. BOBBY se encuentra entre 2 fuegos, cuando la familia se entera de que es uno de los miembros del Comité que estudia el Proyecto Takapa.
REBECCA visita a su hijo con nombre falso y descubre que PAM tenía razón: CLIFF nunca la perdonará por haberles abandonado. Por su parte, LUCY apunta hacia el hundimiento de su matrimonio.
J.R. no hace nada para reconciliar a sus padres, sino que, dando muestras de su ambición, inicia los trámites para vender la EWING OIL a otra empresa...

R.S.: SUSAN FLANNERY, ELLEN BRY, CHRISTOPHER STONE (DAVE STRATTON), AUDREY LANDERS, MONTE MARKHAM, PRISCILLA POINTER Y WILLIAM SMITHERS como JEREMY WENDELL. EMITIDO EL 27/3/81 Y EN CATALUNYA EL 27/5/84 Y EL 25/7/85.

NOTA: EL DÍA ANTERIOR, EN EL DOBLE EPISODIO FINAL DE KL, "PLANES/ACORRALADOS", JR SE ACOSTABA OTRA VEZ CON ABBY E INTRIGABA A ESPALDAS DE GARY, ADEMÁS DE ENFRENTARSE A KAREN EN LA ÚLTIMA ESCENA.

20/74: "EWING VS. EWING" ("EWING CONTRA EWING")
T.C.: "Ewing contra Ewing"
G: LEAK MARKUS
D: I.J. MOORE

Los problemas de la EWING OIL obligan a J.R. a tomar una decisión drástica: llevar a cabo la venta de la compañía a JEREMY WENDELL, de la WESTSTAR OIL.
La aparición del ex marido de LESLIE pone al descubierto la estrategia de la mujer para conseguir lo que desea, no sólo de J.R. sino también de otros hombres. CLIFF descubre por PAM que su madre sigue viva y se encuentra en DALLAS.
DONNA y RAY intentan por todos los medios reconciliar a JOCK y ELLIE, pero acaban descubriendo que entre el matrimonio hay otros motivos de discordia, además de TAKAPA. RAY decide renunciar a su parte de la fortuna EWING y marcharse del rancho, si eso evitará su ruptura...
ELLIE se da cuenta de que culpó a RAY y JOCK de la decisión que GARY tomó en la boda de LUCY, respecto a quedarse en CALIFORNIA.
"GARY no quiere volver porque no se siente a gusto aquí, concluye ELLIE entre lágrimas, tí sí eres un EWING, RAY..."

R.S.: SUSAN FLANNERY, MORGAN WOODWARD, JOHN RANDOLPH (LINCOLN HARGROVE), DAVID HEALY, JAY VARELA, JOSEPH WARREN, GEORGE PETRIE, AUDREY LANDERS, MONTE MARKHAM, PRISCILLA POINTER, WILLIAM SMITHERS Y CRAIG STEVENS como CRAIG STEWART. EMITIDO EN USA EL 3/4/81 Y EN CATALUNYA EL 3/6/84 Y EL 26/7/85.

21/75: "NEW BEGINNINGS" ("NUEVOS COMIENZOS")
T.C.: "Començant de nou"
G: A.B. LEWIS
D: I.J. MOORE

La esperada reconciliación de JOCK y ELLIE les lleva a una 2ª luna de miel en Europa, por lo que nadie desea mencionar la venta de la EWING OIL. J.R. se encuentra amenazado, sin embargo: la WESTSTAR OIL, a través de JEREMY, busca la revancha por la decisión de J.R. DONNA le advierte que no inmiscuya a su marido en los asuntos EWING.
La sitúación empeora con la manipulación de la que es objeto J.R. por parte de LESLIE. Esta es felicitada por su ex marido. Una noche, una llamada de CALIFORNIA altera la calma momentánea que disfrutan J.R. y SUE ELLEN...
"Es KRISTIN, anuncia ella con una mirada gélida, acabas de tener otro hijo, J.R."

R.S.: SUSAN FLANNERY, CHRISTOPHER STONE, WILLIAM SMITHERS, MORGAN WOODWARD, STEPHANIE BRAXTON (ALISHA OGDEN), AUDREY LANDERS, MONTE MARKHAM Y PRISCILLA POINTER. EMITIDO EN USA EL 10/4/81 Y EN CATALUNYA EL 10/6/84 Y EL 29/7/85.

NOTA: ESTE ES EL ÚLTIMO EPISODIO EN QUE APARECIÓ JIM DAVIS.

22/76: "FULL CIRCLE" ("CÍRCULO CERRADO")
T.C.: "Cercle tancat"
G: A.B. LEWIS
D: MICHAEL PREECE

El retorno de KRISTIN, que ha sido madre de un niño, provoca un giro en los acontecimientos. SUE ELLEN vuelve a encontrarse con DUSTY, que parece haberse recuperado parcialmente de su parálisis. Acuerdan unir sus vidas de nuevo y esta vez para siempre.
LUCY abandona el apartamento cansada de discutir con MITCH. CLIFF utiliza la ayuda de la WESTSTAR OIL para que J.R. sea investigado por el Senado. Al mismo tiempo, una entrevista con REBECCA logra reconciliarle con su madre.

KRISTIN chantajea a JORDAN LEE, haciéndole creer que es el padre de su hijo. "Yo en tu lugar me marcharía de DALLAS antes de que te encuentres con J.R." "Tienes razón, JORDAN...Ya lo he pensado."

R.S.: SUSAN FLANNERY, CHRISTOPHER STONE, ELLEN BRY, JOHN RANDOLPH, DAVID HEALY, JAY VARELA, JOSEPH WARREN, WILLIAM SMITHERS, MORGAN WOODWARD, AUDREY LANDERS, PRISCILLA POINTER, JARED MARTIN Y MARY CROSBY. EMITIDO EN USA EL 17/4/81 Y EN CATALUNYA EL 17/6/84 Y EL 30/7/85.

23/77: "EWING-GATE"
T.C.: "La barrera Ewing"
G Y D: LEONARD KATZMAN

J.R. debe enfrentarse a un cúmulo de problemas: por un lado, está en peligro de perder la E.OIL a causa de su participación en el asunto asiático, por otro, planea divorciarse de SUE ELLEN y conseguir la custodia de JOHN ROSS.
La llegada de KRISTIN empeora la situación, pues viene con ideas concretas: "Quiero más. Tengo que costearme unos hábitos que he adquirido en California..."
Apoyada moralmente por DUSTY y su padre CLAYTON, SUE ELLEN acude a SOUTHFORK en busca de JOHN ROSS. Pero J.R. le impide llevárselo y ordena que la mantengan alejada de allí. Cuando PAM la defiende, un ofensivo J.R. asegura: "No te interpongas en mi camino o te destruiré. A ti y a todo el que intente separarme de mi hijo..."

En WASHINGTON, DONNA descubre que RAY ha sacado 3 millones de dólares de su cuenta común. Pero ignora que RAY se ha asociado con PUNK ANDERSON en un negocio y necesitaba tomar una decisión rápida. "Creo que es hora de volver a DALLAS...", piensa DONNA. CLIFF es drogado por AFTON para que J.R. y el capitán McSween fotografíen los documentos presentados ante el Comité...
El día de la audiencia, declaran en contra de J.R., MARILEE STONE, JORDAN LEE, CLAUDE BROWN, su contacto en Asia, y LESLIE STEWART. LESLIE presenta una cinta en la que J.R. afirma haber iniciado la contrarrevolución. Pero J.R. le da la vuelta a la situación y aparece el Gobernador del país en cuestión, demostrando que el dinero se empleó de forma humanitaria. Además, J.R. asegura que mintió para ganarse la confianza de LESLIE...
El Comité desaconseja un juicio contra la E.OIL y libera a J.R. de toda sospecha. Pero CLIFF teme que BOBBY le pasara la información confidencial y concierta una cita con su cuñado. SUE ELLEN pide a PAM que la ayude a sacar al niño de SOUTHFORK. Cuando J.R. se entera, llama a su amigo policía y le pide que localice a PAM: "Si la encuentras, avísame: yo me encargaré de ella..."

LESLIE acaba haciendo el amor con J.R. pero entra a trabajar como relaciones públicas de JEREMY en la WESTSTAR. Cuando CLIFF llega al rancho esa noche, descubre un cadáver de una mujer en la piscina. "!Está muerta!, exclama ante J.R. al verlo arriba, junto a la baranda rota, “¡Has sido tú, bastardo!"

FIN DE LA 3ª ETAPA

R.S.: SUSAN FLANNERY, WILLIAM SMITHERS, MORGAN WOODWARD, AUDREY LANDERS, JARED MARTIN, HOWARD KEEL, FERN FITZGERALD, DON STARR, DAVID HEALY, LEN BIRMAN, JAY VARELA, JOSEPH WARREN, BYRON MORROW, JAMES HONG, TOM FUCCELLO Y MARY CROSBY. EMITIDO EN USA EL 17/4/81 Y EN CATALUNYA EL 24/6/84 Y EL 31/7/85.

DOSSIER TRIVIA
Por Pam´s Twin Sister

55: Este fue el primer episodio doblado al catalán y emitido (en 3 ocasiones) por TV3, que estrenó la continuación de la serie en España. Inusualmente, este episodio y los 3 siguientes tuvieron un ritmo especialmente lento en general, quizá para aumentar el interés por la identidad del agresor de J.R. Aunque teóricamente ningún actor sabía quién le había disparado, desde su 1ª escena en el hospital, KRISTIN (y su cómplice intérprete) actúan de forma muy sospechosa. De hecho, MARY CROSBY estaba casi segura de quién había disparado a J.R., debido a las insinuaciones del equipo técnico en el rodaje de los episodios anteriores. La secuencia de la ambulancia llegando al Edificio Ewing y de (un doble de) J.R. siendo trasladado en camilla, se volvió a utilizar, insólitamente, en el episodio siguiente al disparo de BOBBY, “Asesino en libertad”, excluyendo aquellos planos en que podía distinguirse a CLIFF.

La campaña publicitaria de DALLAS incluyó la publicación de varias fotos de escenas que nunca llegaron a emitirse, como las detenciones de MARILEE, CLIFF y ALAN BEAM por la policía (éstas dos últimas pueden verse en el fotomontaje del Especial ¿Quién disparó contra J.R.?). El médico que extrajo la 1ª bala a J.R. fue interpretado por PETER DONAT, quien poco después pasaría a protagonizar FLAMINGO ROAD en el papel del editor ELMO TYSON. Debut del niño TYLER BANKS, que durante 3 años sería el heredero de J.R., JOHN ROSS EWING III. La escena de la llegada de SUE ELLEN al hospital con KRISTIN fue rememorada como “flashback” en el episodio LA BUSQUEDA. Esta 1ª parte del episodio-doble fue emitida originalmente después de la reposición de los episodios anteriores.

56: Ultima aparición de ALAN BEAM en la serie, explicando que tenía coartada la noche del atentado. Los vecinos de SID y KAREN FAIRGATE son mencionados en este episodio por GARY y J.R., que había tratado con ellos en los “crossovers” de la anterior temporada. Asimismo, GARY habla a ELLIE de su recaída e intenta, sin éxito, ayudar a SUE ELLEN a enfrentarse a su alcoholismo.

Entrada de LEIGH McCLOSKEY, como el futuro marido de LUCY, MITCH COOPER. Anteriormente, el actor había participado en otra serie creada por DAVID JACOBS para LORIMAR, MARRIED: THE FIRST YEAR. MITCH sería el único compañero de la joven que tendría una cierta continuidad en la serie. Permanecería en ella 2 temporadas completas, y regresaría a finales de la 7ª, y en un episodio de la 11ª. A partir del atentado, el personaje de MARILEE STONE mostrará su verdadera faceta de libidinosa mujer de negocios. En su escena de este episodio, intentará seducir sin éxito a BOBBY días después del suicidio de su marido. Aparición de las nuevas amigas de LUCY, una de ellas interpretada por JANINE TURNER, futura protagonista de DOCTOR EN ALASKA, Debido a una huelga de compositores, todos los episodios de esta etapa hasta “La búsqueda”, no contaron con banda sonora compuesta expresamente para la serie, sino con temas de archivo a cargo de JOHN SCOTT (también oídos al mismo tiempo en F. ROAD y KL).

57: Guión de la fallecida LINDA ELSTAD, que daría a la serie otros episodios memorables, como WATERLOO EN SOUTHFORK o RÉQUIEM. Regresa SUSAN HOWARD como DONNA, ahora para quedarse. Además, también reaparecen TOM FUCCELLO como su hijastro DAVE CULVER y BARBARA BABCOCK como LIZ CRAIG.

58: El episodio de una serie con más audiencia (76%), superado luego por el final de MASH. Otros finales con gran audiencia: los de CHEERS, SEINFELD y MAGNUM. Además inspiró el famoso episodio doble de LOS SIMPSON, ¿QUIÉN DISPARÓ AL SR. BURNS? Ultimo guión de LORAINE DESPRES, que sería contratada más adelante por los productores de DINASTÍA. En la última escena (rodada en el decorado del rancho), SUE ELLEN desenmascara a KRISTIN ante J.R., escena que fue repetida en varios idiomas en el Especial “Dallas Reunion: The Return To Southfork”. Además, sería recordada como “flashback” en el episodio LA CAMPESINA.

59: Primer episodio de los 3 que escribió para DALLAS el desaparecido guionista ROBERT J. SHAW, entrenado en clásicos como PEYTON PLACE, PERRY MASON y SOMERSET. El personaje de KRISTIN sale de escena temporalmente, y poco después protagonizará un episodio en la “spin-off” KNOTS LANDING.

60: Regreso de E.J. ANDRE como el magnate naviero EUGENE BULLOCK, al que ahora acompaña JOANNA como su esposa SALLY. Sustituta de ANDRA AKERS en el rol, CASSIDY ha alternado cine (BLADE RUNNER, BAJO EL FUEGO o EL 4º PROTOCOLO) con TV (240 ROBERTS, FALCON CREST, ENTERPRISE o A DOS METROS BAJO TIERRA). Ambos actores aparecerán también en el episodio siguiente, y ANDRE en varios episodios del 5º año. Entrada de WILLIAM WINDOM como AMOS KREBBS, presunto padre de RAY, aunque sólo interviene brevemente en este capítulo, así como de MORGAN WOODWARD como PUNK ANDERSON, el mejor amigo de JOCK EWING. PUNK había sido mencionado con frecuencia desde el principio de la serie, aunque nunca se le había. El actor había participado antes en clásicos televisivos del Oeste como VALLE DE PASIONES, EL VIRGINIANO, BONANZA, LA LEY DEL REVOLVER, LA CONQUISTA DEL OESTE y la miniserie CENTENNIAL. Protagonista de uno de los episodios del original STAR TREK, después de sus 8 años como secundario en DALLAS, volvió a la ciencia-ficción con series como EXPEDIENTE X y MILLENNIUM.

61: RAY KREBBS es aceptado definitivamente como miembro de la familia EWING al demostrar AMOS que su padre fue JOCK. WINDOM realiza su última aparición en este episodio. La nueva identidad del capataz se debió en parte a la decisión de STEVE KANALY de dejar la serie. DAVIS, HAGMAN y DUFFY le disuadieron, así como el productor CAPICE, que originalmente ya tenía la intención de darle más protagonismo al personaje. La relación mantenida entre LUCY y RAY fue el motivo de que se aplazara este nuevo giro argumental. Este episodio es el favorito de KANALY. Además, supuso el debut del guionista HOWARD LAKIN, uno de los regulares de DALLAS que permanecería en la plantilla durante 3 años y luego sería recuperado en las 2 temporadas finales. A él se deben episodios como LA CATASTROFE DEL 83, PENULTIMO y, ya en la última fase, MAREA NEGRA y CHARADA. También escribió para otras series de LORIMAR como FALCON CREST y FLAMINGO ROAD. La escena final de la aceptación de RAY como EWING también se recordó en el episodio LA BUSQUEDA.

62: Uno de los últimos episodios cerrados de la serie, obra del guionista LOUIS ELIAS en su única incursión en DALLAS. Los efectos especiales de la explosión de los pozos del EWING 23 pasaron a la historia por su ineficacia.

63: Entrada del personaje de REBECCA y única escena de su marido HERBERT WENTWORTH, y mención por 1ª vez de su hija KATHERINE, que aparecerá un año después en la serie. La mansión WENTWORTH de HOUSTON que puede verse en este episodio, reaparecerá al inicio de la 7ª temporada, como nueva residencia de KATHERINE. Debut de uno de los mejores escritores y directores de DALLAS y KNOTS LANDING, DAVID PAULSEN. PAULSEN participó en la mayor parte de la serie, hasta su marcha a finales de la 10ª etapa. A él se deben episodios clásicos como EL TESTAMENTO DE JOCK, DESPUES DE LA BODA, LA CARTA, A LA MAÑANA SIGUIENTE y EL TERCER BAILE DE LOS PETROLEROS. Después, fue contratado como guionista para salvar infructuosamente a DINASTIA en su último año. Posteriormente, PAULSEN creó la serie CURVAS PELIGROSAS, también rodada en DALLAS.

64: 3 días después de la emisión de este episodio, la ABC estrenó nueva serie: DINASTIA. Entrada de ALEX WARD, a cargo de JOEL FABIANI. Este tenía un extenso currículum televisivo que incluye papeles episódicos en IRONSIDE, CANNON, STARSKY & HUTCH y COLUMBO. Después de DALLAS, FABIANI aterrizó precisamente en DINASTIA convertido en GALEN, Rey de la infame Moldavia, y luego en FALCON CREST, hasta llegar al serial donde actúa ahora, ALL MY CHILDREN. Debuta asimismo WILLIAM SMITHERS en el papel del implacable JEREMY WENDELL, uno de los villanos menos valorados de DALLAS. Prestigiosa figura de BROADWAY, SMITHERS había interpretado papeles importantes en los seriales PEYTON PLACE y EXECUTIVE SUITE (que le llevó a pleitear con la productora y su posterior “marginación” en Hollywood), y en un episodio del original STAR TREK. La escena con JOCK invitando a J.R. a salir de copas también se rememoró en LA BUSQUEDA.

65: 1ª parte del episodio dedicado a la boda de LUCY con MITCH. Entrada de 2 personajes secundarios de diferente cariz: ARLISS y AFTON. ARLISS fue encarnada por ANNE FRANCIS, niña prodigio del teatro y presente en películas como CONSPIRACIÓN DE SILENCIO, TRAIDOR A SU PATRIA, SEMILLA DE ODIO, FUNNY GIRL y, especialmente, el clásico de serie B PLANETA PROHIBIDO. La cantante y actriz que personificó a AFTON, la hermana de MITCH, fue AUDREY LANDERS. Curtida desde muy joven en seriales como THE SECRET STORM, SEARCH FOR TOMORROW y SOMERSET, su personaje fue amante y compañera de J.R. y CLIFF, respectivamente, durante 4 años, reapareció en la etapa 11 brevemente y en la 1ª secuela.

66: 2ª parte del episodio, también a cargo del tándem LEWIS/KATZMAN. Debut de MONTE MARKHAM, interpretado por CLINT OGDEN, protagonista de THE NEW PERRY MASON y LOS VIGILANTES DE LA PLAYA, además de ser el incestuoso padre de ALISON en MELROSE PLACE. Durante el rodaje de este episodio, CHARLENE TILTON sufrió un accidente que casi le impide llegar a tiempo al estudio. El vestido de novia que usó aún se exhibe hoy en el rancho. La boda se rodó completamente en interiores, a pesar de ambientarse en el jardín de SOUTHFORK.

En el Especial RETURN TO SOUTHFORK, esta escena fue cuidadosamente editada para excluir los planos de SUSAN HOWARD (que no dio su permiso para usar su imagen), AUDREY LANDERS y MONTE MARKHAM. Una vez más, GARY y VAL viajan de KL a DALLAS para asistir a la boda de su hija. Esta será la última ocasión en que veremos a VAL en casa de los EWING, ya que en etapas sucesivas, la pareja se divorciaría y VAL sólo aparecería en el “imaginativo” episodio final ACERTIJO. La escena del adulterio de J.R. con AFTON y su descubrimiento por parte de SUE ELLEN, fue recordada en forma de “flashback” en el episodio EL BLUES DE LAS CAMPANAS DE BODA.

67: Comienzo de la 2ª sub-etapa de DALLAS, claramente diferenciada de los primeros episodios. Entra SUSAN FLANNERY como LESLIE, la asesora de imagen de J.R. FLANNERY había sido anteriormente la Dra. LAURA SPENCER en DAYS OF OUR LIVES y luego sería, hasta el día de hoy, STEPHANIE en BELLEZA Y PODER. En esta última serie, FLANNERY coincidió con otras estrellas de DALLAS, como LINDA GRAY, PATRICK DUFFY o LESLEY-ANNE DOWN. Además, 1ª aparición de la que sería la secretaria de BOBBY hasta el final de la serie, PHYLLIS, interpretada por la actriz y cantante DEBORAH TRANELLI.

68: Ultimo episodio escrito por RENA DOWN, la autora del memorable UNA FAMILIA DIVIDIDA. En la escena del cine con SUE ELLEN, DOWN homenajea a su antigua compañera de DALLAS, la guionista CAMILLE MARCHETTA, ya que el título del filme que ha visto con CLINT es CAMILLE (en España, MARGARITA GAUTIER). También responsable del episodio dedicado a LUCY en KNOTS LANDING, pasaría después a FALCON CREST y HOTEL. Nueva tentativa en el campo de la política-ficción (más de esta última, por cierto) con la trama de la contrarrevolución asiática que financia J.R. En la etapa 9, se reharía esta historia con el asunto de B.D. CALHOUN.

69: Ultima aparición de ANNE FRANCIS, cuyo personaje será mencionado con frecuencia en el futuro. Este es el primer episodio de la temporada con banda sonora original, en vez de música de archivo. El autor es uno de los mejores compositores de DALLAS, RICHARD LEWIS WARREN. Sin embargo, los encargados de peluquería no pudieron evitar que VICTORIA PRINCIPAL se cambiara el peinado y apareciera con el pelo largo y rizado. La escena de ELLIE encontrando dormido en su habitación a JOCK fue incluida en el episodio LA BUSQUEDA.

70: Regreso del personaje de DUSTY, que incluso para su intérprete parecía estar muerto. Entrada de HOWARD KEEL como su padre CLAYTON FARLOW, uno de los personajes más longevos de la serie y futuro esposo de ELLIE. Este episodio comienza con la repetición de la última escena del anterior: SUE ELLEN cree ver en el interior de una limusina a DUSTY, saliendo de una mansión (aunque los espectadores no le vemos). Dicha mansión recuerda poderosamente a la que sería empleada 2 años después como hogar de REBECCA y, más tarde, de PAMELA y su hijo. El conmovedor final probablemente fue uno de los motivos de que LINDA GRAY recibiera una propuesta para el premio EMMY de aquel año.

71: Primer episodio dirigido por PATRICK DUFFY, que se haría cargo de un par de episodios por temporada. Luego le imitarían LINDA GRAY, STEVE KANALY y KEN KERCHEVAL. Nueva boda en la serie, esta vez entre RAY y DONNA, que se convierte, como dice el título, en la “nueva Sra. EWING” (aunque realmente será la Sra. KREBBS). Ultima aparición de JOEL FABIANI como ALEX. En una de las escenas de desayuno, LUCY aparece con una mano escayolada, sin que la trama intente justificarlo. Probablemente, tuvo algo que ver con el accidente arriba mencionado.

72: Regreso del personaje de PRISCILLA POINTER, REBECCA, que a partir de ahora, intervendrá en casi todos los episodios hasta su desaparición en la Etapa 5. La muerte de su marido es el recurso empleado para el cambio de actitud de REBECCA, que semanas antes había rechazado por 2ª vez a sus hijos. Ultima aparición de JEFF COOPER como el Dr. ELBY. Debut de ELLEN BRY como la compañera y amiga platónica de MITCH, JEAN. La misma actriz interpretó después a otra doctora en la serie A COR OBERT/HOSPITAL. Asimismo, puede verse fugazmente en la misma escena de la cafetería al actor LANCE GUEST, que años después, sería el malogrado hermanastro-sobrino (sic) de GREG SUMNER, STEVE BREWER, en KNOTS LANDING.

73: Episodio final de ROBERT J. SHAW. Primero dirigido por MICHAEL PREECE, el director más habitual de DALLAS (60 episodios) después de LEONARD KATZMAN. Además, PREECE trabajó también en KL, FALCON CREST, FLAMINGO ROAD, WALKER y la 2ª secuela de DALLAS: WAR OF THE EWINGS. Las escenas de celebración entre J.R. y LESLIE presentadas en varios de los episodios de esta temporada incluían un detalle sólo perceptible por el público español: la pareja brindaba con cava catalán. La firma en cuestión, que NO era la que luego anunciaría VICTORIA PRINCIPAL, aprovechó rápidamente la coincidencia para comentarlo en un anuncio publicado en la prensa especializada. La misma marca seguiría apareciendo en las dos etapas posteriores.

74: Ultimo guión de LEAH MARKUS hasta su recuperación en la Etapa 9, para intentar “salvar” la serie del caos que para KATZMAN supuso la Etapa-Sueño. Aparición como invitado de CRAIG DENAULT, marido de ALEXIS SMITH en la vida real, que aquí interpreta al ex cónyuge de LESLIE. La escena final del episodio supone la despedida del actor JIM DAVIS de la serie, ya visiblemente afectado por el cáncer. Aún así, DAVIS intervino en el comienzo del episodio siguiente, visto dentro de una limusina, para despedir “oficialmente” al personaje de JOCK.

75: La excusa inicial de los guionistas para eliminar a JOCK de la historia fue una 2ª luna de miel de la pareja en PARIS. Única aparición de la mujer de CLINT, ALISHA, encarnada por STEPHANIE BRAXTON. Esta actriz y guionista se hizo conocida en USA por series como THE SECRET STORM, ALL MY CHILDREN y THE EDGE OF NIGHT. Salida de MONTE MARKHAM, cuyo personaje CLINT sería uno de los menos populares entre los fans de DALLAS. Al final del episodio, una llamada telefónica anuncia el nacimiento del hijo de KRISTIN, CHRISTOPHER. Esta escena sería recreada en la Etapa 11 para la película sobre J.R.

76: Regreso (fugaz) de MARY CROSBY como KRISTIN. Ultima aparición de JOHN RANDOLPH como LINCOLN, el abogado divorcista de los EWING. Recientemente fallecido, el actor participó después de DALLAS en series como DINASTIA, ROSEANNE y URGENCIAS. La reconciliación entre CLIFF y su madre es considerada por KEN KERCHEVAL como su escena favorita. La relevancia del personaje en las historias, sin embargo, se vería limitada en la temporada siguiente, y no sería hasta el final de etapa cuando adquiriría realmente peso dramático.

77: Tercer “cliffhanger” de la serie y primero escrito y dirigido por LEONARD KATZMAN, superó al anterior y marcó índices de audiencia no alcanzados de nuevo por DALLAS. Buscando repetir el éxito del disparo a J.R., esta vez la clave del misterio sería “¿Quién es la mujer muerta encontrada en la piscina de SOUTHFORK?”. Dicha escena se rodó con 3 actrices diferentes: además de CROSBY, LINDA y VICTORIA también fueron “rescatadas” por CLIFF, en un momento rodado con un rápido “zoom” hacia la cara de KERCHEVAL. En los últimos casos, el motivo era una negociación de contrato que podría haber convertido a SUE ELLEN o PAM en la víctima de la piscina.

Este episodio supuso una propuesta al EMMY para el montador FRED W. BERGER. Regreso de HOWARD KEEL, que prácticamente ya seguirá hasta el final de la serie, salvo la última etapa, en que sólo hará apariciones espaciadas. Salida de SUSAN FLANNERY, cuyo personaje sería reciclado años más tarde con la STEPHANIE de LESLEY-ANNE DOWN. La frase final del capítulo (en inglés: “She´s dead, you bastard!”) sería implacablemente parodiada en cada episodio de la serie de animación SOUTH PARK, con el personaje de KENNY (“They killed Kenny, you bastards!”). Este episodio de DALLAS obtuvo 2 décimas más de audiencia que el famoso “cliffhanger” de la temporada anterior.

La 3ª Temporada de DALLAS está disponible en DVD a través de WARNER HOME...aunque no en España.

ETAPA SIGUIENTE

ETAPA ANTERIOR

ÍNDICE EPISODIOS

Hosted by www.Geocities.ws