(A partir de esta Etapa, y hasta el final de la serie, KEN KERCHEVAL figura como protagonista en la cabecera, junto al resto del reparto)
En la mayoría de episodios, aparecen como co-protagonistas RANDOLPH POWELL (ALAN BEAM), MARY CROSBY (la nueva NUEVA KRISTIN) y KEENAN WYNN (el nuevo DIGGER), que pasará de los títulos finales a los títulos iniciales como actor invitado.
1/30: "WHATEVER HAPPENED TO BABY JOHN?" ("¿QUÉ HA PASADO CON JOHN EWING III?")(I)
G: CAMILLE MARCHETTA
D: LEONARD KATZMAN
Unas semanas después, el bebé se ha recuperado y está lo bastante fuerte como para que sus padres lo lleven a casa. Sin embargo, en SOUTHFORK, SUE ELLEN muestra un total desinterés por el niño, ante la mirada de LUCY y ELLIE.
PAM intenta que CLIFF desista en su promesa de recuperar a SUE ELLEN y al bebé, que considera suyo. J.R. da la bienvenida a un nuevo colaborador, ALAN BEAM, abogado del bufete de Smithfield y Bennett.
Cuando J.R. obliga a SUE ELLEN a acompañarla al hospital para recoger al niño, se encuentran con la policía en la entrada.
"Su hijo ha sido secuestrado..."
R.S.: SANDY WARD, JOHN ASHTON, GEORGE O. PETRIE, MEG GALLAGHER, JEANNA MICHAELS, SHEILA LARKEN (PRISCILLA). JOE BRACTHER (HARRY SHAW) Y RANDOLPH POWELL como ALAN BEAM. EMITIDO EL 21/9/79 EN USA Y EL 9/2/82 EN ESPAÑA.
2/31: "WHATEVER HAPPENED TO BABY JOHN?" (II)
G: CAMILLE MARCHETTA
D: LEONARD KATZMAN
SUE ELLEN se siente culpable por lo ocurrido, mientras BOBBY sospecha firmemente de su cuñado CLIFF. Los antiguos cómplices de J.R. han salido de la cárcel y amenazan a J.R. para hacerle creer que tienen al niño.
Finalmente, será PAM quien encuentre la pista que les llevará al pequeño: Se trata de una mujer llamada PRISCILLA que ha estado visitando al bebé hasta su desaparición. BOBBY, CLIFF y PAM la visitan y, finalmente, descubren que tiene en su casa al pequeño JOHN.
Tras disculparse ante SUE ELLEN, PRISCILLA, que había perdido a su bebé, se lo entrega a SUE ELLEN. Pero esta no duda en cedérselo rápidamente a la Sra.REEVES, la niñera, ante un perplejo J.R.
R.S.: SANDY WARD, JOHN ASHTON, SHEILA LARKEN, JOHN O´LEARY (DR. FREILICH), BARBARA TARBUCK, JORDAN CHARNEY (DETECTIVE ROLLINS), MEG GALLAGHER, JEANNA MICHAELS, JOCELYN BRANDO (SRA. REEVES), GEORGE O. PETRIE Y DENNIS PATRICK como VAUGHN LELAND. EMITIDO EL 28/9/79 EN USA Y EL 16/2/82 EN ESPAÑA.
3/32: "THE SILENT KILLER" (“ASESINO SILENCIOSO”)
G: A.B. LEWIS
D: I.J. MOORE
Las 2 familias se han reunido en el Aeropuerto de DALLAS. Por una parte, están SUE ELLEN y J.R., que esperan a PATRICIA y KRISTIN SHEPARD. También espera CLIFF, que da la bienvenida a su padre DIGGER.
A pesar de sus demostraciones de buena salud, DIGGER no parece estar en buen momento...El diagnóstico del médico es claro: DIGGER padece una enfermedad genética llamada NEUROFIBROMATOSIS.
R.S.: MARTHA SCOTT, JOCELYN BRANDO, WILLIAM BASSETT (DR. HOLLISTER), GEORGANN JOHNSON (DRA. CAROL GROVNER), LEA CATUCCI, MARY CROSBY (KRISTIN SHEPARD) Y KEENAN WYNN como DIGGER BARNES. EMITIDO EL 5/10/79 EN USA Y EL 23/2/82 EN ESPAÑA.
4/33: "SECRETS" ("SECRETOS")
G: A.B. LEWIS
D: LEONARD KATZMAN
La familia BARNES está preocupada por la enfermedad de DIGGER, que se ha transmitido a sus descendientes. DIGGER intenta convencerles de que no es tan grave, pues ellos la han superado.
La incidencia letal es mayor en los recién nacidos y PAM teme por el hijo de SUE ELLEN. Al final, se confirma su propio embarazo, que oculta a BOBBY.
Al mismo tiempo, BOBBY intenta que LUCY haga las paces con su madre VALENE. Pero J.R. la localiza e intenta comprarla de nuevo, siendo rechazado una vez más. Cuando LUCY oye la conversación, sabe que debe volver a empezar con su madre.
R.S.: JOAN VAN ARK, GEORGE PETRIE, WILLIAM BASSETT, MEG GALLAGHER, JEANNA MICHAELS Y JOCELYN BRANDO. EMITIDO EL 12/10/79 EN USA Y EL 2/3/82 EN ESPAÑA.
5/34: "THE KRISTIN AFFAIR" ("EL ASUNTO KRISTIN")
G: WORLEY THORNE
D: I.J. MOORE
J.R. no ceja en su lucha contra CLIFF. Para compensar los impedimentos que el DCT le pone a la hora de hacer prospecciones en Tejas, lleva a cabo gestiones para perforar en una región de ASIA.
KRISTIN, que había decidido estudiar Arquitectura, abandona los estudios y acepta un empleo como secretaria en la E.Oil. PAMELA comunica finalmente a BOBBY la noticia de su embarazo. Mientras, J.R. es obligado por el banquero LELAND a hipotecar el rancho para el negocio de Asia.
R.S.: KEENAN WYNN, DENNIS PATRICK, PAUL SORENSEN, ROBERT ACKERMAN, DON STARR Y MARTHA SCOTT. EMITIDO EL 19/10/79 EN USA Y EL 9/3/82 EN ESPAÑA.
6/35: "THE DOVE HUNT" ("CACERÍA DE PALOMAS")
G: D.C. Y RICHARD FONTANA
D: LEONARD KATZMAN
ELLIE está preocupada por su salud y manda a los hombres de la familia de cacería a Louisiana. BOBBY, J.R., RAY Y JOCK no sospechan que se convertirán en el blanco de unos antiguos socios del patriarca. La venganza acaba con heridas de bala para JOCK Y J.R.
Cuando se ve herido, JOCK confiesa a J.R. que había estado casado antes con otra mujer, AMANDA. El problema es que lleva 40 años internada en una clínica mental, y nunca le habló del tema a ELLIE. JOCK le pide a su hijo que, si algo le pasa, se asegure de que a AMANDA no le falte nada.
R.S.: ROBERT J. WILKE (TOM OWENS), STEPHEN GIERASCH (BEN MASTERS), JOHN ZAREMBA Y THOMAS CALLAWAY como DAN OWENS. EMITIDO EL 26/10/79 EN USA Y EL 16/3/82 EN ESPAÑA.
7/36: "THE LOST CHILD" ("EL HIJO PERDIDO")
G: RENA DOWN
D: I.J. MOORE
BOBBY da la bienvenida a los nuevos vaqueros que han contratado en SOUTHFORK. Enseguida entabla amistad con el hijo de uno de ellos, un chico huérfano que siempre acompaña a su padre.
Al mismo tiempo, aumenta la inquietud de PAM, embarazada y temerosa de perder el hijo que BOBBY espera con tanta ilusión. CLIFF revela a DIGGER que él es el padre de JOHN ROSS.
Inesperadamente, PAM sufre un accidente a caballo y aborta. Entonces, confiesa a BOBBY que ha heredado la neurofibromatosis. La despedida de BOBBY y el pequeño LUKE resulta muy emotiva, y frustrante para PAM...
R.S.: KEENAN WYNN, JEFF COOPER (DR. SIMON ELBY), MED FLORY (CAL McBRIDE), JEANNA MICHAELS, JAMES CHANDLER, KEN FARMER Y RONNIE SCHRIBNER como LUKE MIDDENS. EMITIDO EL 2/10/79 EN USA Y EL 23/3/82 EN ESPAÑA.
8/37: "RODEO"
G: CAMILLE MARCHETTA
D: LEONARD KATZMAN
SOUTHFORK hierve de actividad. JOCK disfruta ayudando a preparar el gran rodeo. J.R. intenta ganarse a SUE ELLEN para que formen una pareja feliz de nuevo. DIGGER acude a SOUTHFORK a conocer a su nieto.
En el momento idóneo, KRISTIN y ALAN representan una comedia ante todos. Mientras, SUE ELLEN se siente atraída por un joven vaquero que despierta los celos de J.R. Su nombre: Steven DUSTY FARLOW.
R.S.: KEENAN WYNN, S. L. KATZMAN, RHONDA BOX, KENNETH BARRY, JAMES BODEAN Y JARED MARTIN como DUSTY FARLOW. EMITIDO EL 9/11/79 EN USA Y EL 30/3/82 EN ESPAÑA.
9/38: "THE HEIRESS" ("LUCY CAE EN LA TRAMPA")
aka HEIRESS
G: LORAINE DESPRES
D: LES MARTINSON
Los EWING celebran el cumpleaños de JOCK. En plena reunión, aparece ALAN BEAM, disculpándose por el incidente del rodeo. J.R. ha preparado con esmero la escena y se enfrenta con ALAN. LUCY considera que el abogado es el hombre ideal por haberse enfrentado con J.R.
CLIFF baraja la idea de presentarse a las elecciones para el Congreso y BOBBY descubre por fin el asunto de ASIA.
R.S.: KEENAN WYNN, JEFF COOPER, GEORGE PETRIE, KARLENE CROCKETT Y LAURA JOHNSON como BETTY LOU BARKER. EMITIDO EL 23/11/79 EN USA Y EL 6/4/82 EN ESPAÑA.
10/39: "MASTECTOMY" ("MASTECTOMÍA")(I)
G: A.B. LEWIS
D: I.J. MOORE
Los temores de ELLIE se confirman cuando el médico le aconseja una rápida intervención quirúrgica para extirpar el quiste. JOCK decide sincerarse con ELLIE y contarle que estuvo casado con AMANDA.
ELLIE se niega a perdonar a JOCK, pues abandonó a una mujer enferma. SUE ELLEN accede a verse con DUSTY, que asegura estar dispuesto a esperar. Antes de entrar al quirófano, ELLIE da su consentimiento para que le practiquen una mastectomía, si es necesario.
R.S.: KEENAN WYNN, JARED MARTIN, JOHN ZAREMBA, JANE KEAN (MITZI) Y JEFF COOPER. EMITIDO EL 16/11/79 EN USA Y EL 13/4/82 EN ESPAÑA.
11/40: "MASTECTOMY" (II)
G: A.B. LEWIS
D: I.J. MOORE
BOBBY y PAM están muy preocupados por la operación de ELLIE, ya que se trataba de un CANCER. Todos piensan que la mastectomía practicada, unida al impacto de la noticia de JOCK, puede afectar a su recuperación.
LUCY se siente tan deprimida que se niega a visitar a la abuela. Inconscientemente, la culpa por enfermar y tener su misma sangre.
"Debes hacerte revisiones periódicas - aconseja ELLIE - y superar ese miedo. Es parte del negocio de la vida."
R.S.: KEENAN WYNN, JARED MARTIN, JOHN ZAREMBA, JANE KEAN (MITZI) Y JEFF COOPER. EMITIDO EL 16/11/79 EN USA Y EL 20/4/82.
NOTA: Por motivos que ignoramos, este episodio doble se emitió tras el ep. 37, RODEO, pero nosotros hemos respetado el orden de emisión en España.
12/41: "ELLIE SAVES THE DAY" ("ELLIE SALVA SOUTHFORK")
G: A.B. LEWIS Y E. MICHAEL
D: GUNNAR HELLSTROM
J.R. está metido de lleno en la prospección de los pozos de ASIA. Ha invertido todo el capital de la E.OIL más un préstamo de 100 millones aportado por un consorcio banquero, con el rancho hipotecado como garantía.
De repente, un fuerte tifón destruye la plataforma y el banquero VAUGHN LELAND no le concede más moratoria. La intervención de ELLIE salvará la fortuna familiar, permitiendo que se perfore una parte de las tierras del rancho. Pero debe hacerlo contra la última voluntad de su padre:
"Tal vez nunca te perdone por esto, J.R." - sentencia ELLIE.
R.S.: DENNIS PATRICK, JEANNA MICHAELS, MICHAEL LAWRENCE (McGRAW) Y DON STARR. EMITIDO EL 30/11/79 EN USA Y EL 27 DEL 4 EN ESPAÑA.
13/42: "RETURN ENGAGEMENT" ("NUEVOS ESPONSALES")
aka RETURN ENGAGEMENTS
G: DAVID JACOBS
D: GUNNAR HELLSTROM
ELLIE pasa una jornada entera escuchando el disco favorito de GARY, a punto de celebrar su cumpleaños. Aunque ellos no lo saben, GARY está viviendo en DALLAS con VALENE y hacen planes para casarse.
Este acontecimiento acelera la vuelta de J.R., que se ha marchado con KRISTIN en viaje de negocios. El regalo de boda de ELLIE y BOBBY es una casa en un barrio de CALIFORNIA llamado KNOTS LANDING.
R.S.: JOAN VAN ARK, TED SHACKELFORD (GARY), E.J. ANDRE (EUGENE BULLOCK), ANDRA AKERS (SALLY BULLOCK), JEANNA MICHAELS Y TERRY LESTER como RUDY MILLINGTON. EMITIDO EL JUEVES 20/12/79 EN USA Y EL 4/5/82 EN ESPAÑA.
NOTA: ESTE EPISODIO ENLAZÓ CON EL PILOTO DE "KNOTS LANDING" EL JUEVES SIGUIENTE, 27/12/79. ADEMÁS, EL EPISODIO DE LA 13ª TEMPORADA EN QUE GARY Y VAL SE COMPROMETIERON POR TERCERA VEZ, LLEVÓ TAMBIÉN EL MISMO TÍTULO, COMO GUIÑO DE DAVID JACOBS, SEGURAMENTE.
14/43: "MOTHER OF THE YEAR" ("LA MADRE DEL AÑO")
G: RENA DOWN
D: LARRY HAGMAN
PAM está preocupada por el pequeño JOHN y acude junto a él en cuanto le oye llorar. SUE ELLEN, en cambio, muestra una total indiferencia hacia él y J.R. se lo recrimina. También CLIFF la acusa de estar utilizando al bebé como arma para seguir en al familia. JOCK amenaza con vender los pozos de ASIA, en contra de la opinión de J.R. SUE ELLEN logra vencer su pasividad y empieza a actuar como una madre con JOHN ROSS.
"Le he perdido" - llora PAM. "No, nunca fue tuyo..." - responde BOBBY.
R.S.: DENNIS PATRICK, JEFF COOPER, JEANNA MICHAELS, TED MARKLAND, JOCELYN BRANDO Y JOAN LANCASTER (LINDA BRADLEY). EMITIDO EL 14/12/79 Y EL 11/5/82 EN ESPAÑA.
NOTA: TAMBIEN ESTE EPISODIO SE EMITIO EN OTRO ORDEN EN USA, EN CONCRETO ENTRE "ELLIE SAVES THE DAY" Y "RETURN ENGAGEMENT".
15/44: "LOVE AND MARRIAGE" ("AMOR Y MATRIMONIO")
G: LEONARD KATZMAN
D: ALEXANDER SINGER
BOBBY se encuentra una noche con la grata sorpresa de que SUE ELLEN está acunando al pequeño JOHN. Al mismo tiempo, PAM empieza a dedicar demasiada atención a su trabajo en La Tienda.
Para empeorar la situación, J.R. se encarga de que su cuñada sea ascendida en los almacenes y su jefa y amiga LIZ, enviada a Houston. RAY Y DONNA vuelven a encontrarse y ella tantea a su enamorado.
R.S.: SUSAN HOWARD, TOM FUCCELLO (DAVE CULVER), BARRY CORBIN (SHERIFF FENTON WASHBURN), JEFF COOPER, JEANNA MICHAELS, BARBARA BABCOCK Y MEL FERRER como HARRISON PAGE. EMITIDO EL VIERNES 21/12/79 EN USA (SE EMITIERON PUES 2 EPISODIOS ESA SEMANA) Y EL 18/5/82 EN ESPAÑA.
NOTA: ESTE EPISODIO SE EMITIÓ EN USA DESPUES DE "RETURN ENGAGEMENTS".
16/45: "POWER PLAY" ("EL JUEGO DEL PODER")
G: JEFF YOUNG
D: LES MARTINSON
KRISTIN acaba de descubrir la relación que mantienen LUCY y ALAN, así como el doble juego de ALAN, que trabaja para CLIFF, pero a las órdenes de J.R. ALAN cree haber hallado una mina de oro en LUCY, que prefiere no precipitarse.
"Si conseguimos que LUCY se vaya de SOUTHFORK, su padre nunca aparecerá por aquí." - maquina J.R. Cuando J.R. informa a sus padres de esta relación, LUCY se reafirma y anuncia que van a casarse.
R.S.: KEENAN WYNN, SUSAN HOWARD, STEPHANIE BLACKMORE (SERENA WALD), KARLENE CROCKETT, LAURA JOHNSON Y MICHAEL PRINCE como JONAS SMITHERS. EMITIDO EL 4/1/80 EN USA Y EL 25/5/82 EN ESPAÑA.
NOTA: EL DÍA ANTERIOR, J.R. HACÍA SU PRIMER "CROSSOVER" EN KNOTS LANDING EN EL EPISODIO "ESPÍRITU COMUNITARIO".
17/46: "PATERNITY SUIT" ("DEMANDA DE PATERNIDAD")
G: LORAINE DESPRES
D: HARRY HARRIS
CLIFF se da cuenta de que no tiene fondos para seguir con la campaña y decide renunciar. Ignora que J.R. intrigó para favorecer su candidatura y así hacerle dimitir del DCT. Desesperado por el fracaso, un borracho DIGGER confiesa a una periodista que CLIFF es el padre del pequeño JOHN.
Cuando se llevan a cabo los análisis de sangre pertinentes, el matrimonio EWING se queda estupefacto: J.R. es el padre. A escondidas, J.R. sube al cuarto de su hijo y lo abraza por 1ª vez, emocionado.
R.S.: KEENAN WYNN, JARED MARTIN, GEORGE PETRIE, STANLEY GROVER (DR. MILES), STEPHEN KEEP (BARRY LESTER), FERN FITZGERALD Y MARTINA DEIGNAN como DEBORAH JOHNS. EMITIDO EL 11/1/80 EN USA Y EL 1/6/82 EN ESPAÑA.
18/47: "JENNA´S RETURN" ("EL REGRESO DE JENNA")
G: CAMILLE MARCHETTA
D: I.J. MOORE
Las relaciones de SUE ELLEN con DUSTY son cada día más apasionadas y ella siente una gran confianza por el cowboy. Estas ausencias provocan los celos de J.R., pues ella no le da explicaciones.
PAMELA sale en viaje de negocios a PARÍS con su jefe HARRISON PAGE. En el aeropuerto, ve cómo BOBBY se reencuentra con su antigua novia JENNA WADE. Esta no quiere precipitarse y le pide que aclare las cosas con PAM.
"Hoy no tengo ningún motivo para volver a casa..." - asegura BOBBY.
R.S.: FRANCINE TACKER (JENNA WADE), DON PORTER (MATT DEVLIN), MEL FERRER, SUSAN HOWARD Y JARED MARTIN. EMITIDO EL 18/1/80 EN USA Y EL 8/6/82.
NOTA: EL VIERNES SIGUIENTE NO SE EMITIÓ "DALLAS" EN USA, SINO EL EPISODIO DE KL TITULADO "QUE ESTE CÍRCULO NO SE CIERRE NUNCA", PARA ATRAER AUDIENCIA A LA NUEVA SERIE. POR TANTO, "DALLAS" SE INTERRUMPIÓ BREVEMENTE EN EL MISMO PUNTO QUE LO HARÍA EN SU EMISIÓN POR TVE1, CON OCASIÓN DE LOS MUNDIALES DE FÚTBOL DEL 82.
19/48: "SUE ELLEN´S CHOICE" ("LA ELECCIÓN DE SUE ELLEN")
G: CAMILLE MARCHETTA
D: LEONARD KATZMAN
Finalmente, BOBBY Y JENNA NO pasan la noche juntos. Cuando PAM vuelve de PARÍS, JENNA la interroga sobre sus sentimientos hacia BOBBY.
"Porque si tú no le quieres, yo sí" - afirma ella. DUSTY presiona a SUE ELLEN para que se decida a dejar a J.R. Ella le pide el divorcio a su marido, pero J.R. sólo se lo concederá si deja al pequeño JOHN con él. Por lo tanto, SUE ELLEN se ve obligada a dar por terminada su aventura con DUSTY.
Mientras, PAM confiesa a BOBBY:
"Me siento tan inútil por no poder darte un hijo, que a veces quisiera que me abandonases...y otras pienso que me moriría sin ti."
La pareja se reconcilia prometiéndose mutuamente que resolverán sus problemas.
R.S.: FRANCINE TACKER, SUSAN HOWARD, JEANNA MICHAELS Y JARED MARTIN. EMITIDO EL 1/2/80 EN USA Y EL 6/7/82 EN ESPAÑA.
NOTA: EL DÍA ANTERIOR, LUCY HACÍA SU PRIMERA Y ÚNICA APARICIÓN EN KL, CON EL EPISODIO "EL HOGAR ES PARA SANAR".
20/49: "SECOND THOUGHTS" ("NUEVA REFLEXIÓN")
G: LINDA ELSTAD
D: I.J. MOORE
Empeñado en expulsar del rancho a LUCY, J.R. presiona a ALAN para que se case con LUCY a cambio de abrirle un bufete en CHICAGO. Al mismo tiempo, no ve con buenos ojos los nuevos lazos que unen a RAY y DONNA. Esta ya ha enviudado e intenta que el capataz vaya integrándose en su círculo.
La influencia de J.R. es decisiva para que RAY vuelva a sentirse inferior ante ella y corte la relación. Cuando JOCK ofrece a ALAN un bufete en DALLAS, J.R. se enfurece e intenta anular el noviazgo. Para ello, acude a BETTY LOU, la anterior novia de ALAN, que ha seguido viéndose con él, a pesar de LUCY.
R.S.: KEENAN WYNN, ROBERT ROCKWELL (MITCHELL), LAURA JOHNSON, STEPHANIE BLACKMORE, KARLENE CROCKETT Y CHRIS COFFEY (GREG FORRESTER). EMITIDO EL 8/2/80 EN USA Y EL 13/7/82 EN ESPAÑA.
21/50: "DIVORCE-EWING STYLE" ("DIVORCIO, ESTILO EWING")
G Y D: LEONARD KATZMAN
SUE ELLEN ha preparado un plan para conseguir el divorcio. Para ello se esfuerza por presentarse ante todos como una esposa perfecta y una madre devota, para que todos estén a su favor en el juicio.
Tampoco se ha olvidado de poner a un detective que siga a J.R. de noche...Pero este no tarda en descubrir sus intenciones, utilizando a KRISTIN para hacer creer a la familia que SUE ELLEN ha vuelto al alcohol. La sorpresa de SUE ELLEN es enorme cuando muestra los informes del detective, falseados por J.R.
R.S.: DON PORTER, BARRY CORBIN, JEFF COOPER, STEPHANIE BLACKMORE, JOHN CHRISTY EWING (TOM FULLER) Y JAMES L. BROWN. EMITIDO EL 15/2/80 EN USA Y EL 27/7/82 EN ESPAÑA.
22/51: "JOCK´S TRIAL" ("EL PROCESO DE JOCK") (I)
G: A.B. LEWIS
D: I.J. MOORE
CLIFF es nombrado ayudante del fiscal del distrito y, apenas toma posesión, se vuelca en aclarar el caso de SOUTHFORK: se ha encontrado un cadáver en las tierras donde RAY está construyendo su casa. CLIFF averigua que se trata de un asesinato cometido mucho tiempo antes.
SUE ELLEN vuelve a beber cuando se entera de que DUSTY ha sido dado por muerto en un accidente aéreo, cuando iba a verla. ELLIE descubre que un colaborador suyo se ha enamorado de ella. Finalmente, JOCK es detenido como presunto asesino de HUTCH McKINNEY, el vaquero cuyo cadáver se encontró.
R.S.: KEENAN WYNN, DON PORTER, BARRY CORBIN, NICOLAS COSTER (LYLE SLOAN), JEFF COOPER, CHRIS COFFEY Y JOAN LANCASTER. EMITIDO EL 22/2/80 EN USA Y EL 27/7/82 EN ESPAÑA.
23/52: "JOCK´S TRIAL" (II)
G: A.B. LEWIS
D: I.J. MOORE
A pesar de que el proceso de JOCK acapara la atención de los EWING, otros miembros de la familia tienen sus propios problemas: PAM espera un fatal desenlace en la enfermedad del viejo DIGGER. JOCK ha contratado para su defensa al mejor abogado criminalista de la Unión, SCOTTY DEMEREST. Teme que las pruebas de CLIFF le incriminen peligrosamente.
Pero es justo su mayor enemigo, DIGGER, quien echará luz sobre el asunto: antes de morir, DIGGER confiesa que él mató al vaquero, que resultaba ser el verdadero padre de PAM.
"Pero te he querido como si hubieras sido mi propia hija..."
R.S.: KEENAN WYNN, JOHN ZAREMBA, DON PORTER, STEPHEN ELLIOTT (SCOTTY DEMEREST), NICOLAS COSTER, WILLIAM WATSON (HUTCHINSON McKINNEY), BARRY CORBIN, GEORGE PETRIE Y VICTORIA PRINCIPAL como REBECCA BARNES. EMITIDO EL 29/2/80 EN USA Y EL 3/8/82 EN ESPAÑA.
24/53: "WHEELER DEALER" ("MAQUIAVELISMO")
aka THE WHEELER DEALER
G: BARBARA SEARLES
D: ALEXANDER SINGER
La muerte de DIGGER supone un fuerte golpe para PAMELA, obsesionada con buscar la identidad que ha perdido con el suceso. J.R. recibe preocupantes noticias sobre los pozos EWING en ASIA: van a ser nacionalizados como consecuencia de una revolución. Para evitar un descalabro económico, se desprende de la mayor parte de las acciones y se las vende al cártel y a VAUGHN LELAND.
SUE ELLEN intenta olvidar la muerte de DUSTY por medio del alcohol. Mientras, JOCK y su esposa deciden visitar a AMANDA en el sanatorio de COLORADO donde se halla internada. Pero AMANDA no reconoce a JOCK...hasta que repara en BOBBY.
Cuando JOCK vuelve a DALLAS y se entera de lo ocurrido, brama: "¿Cuánto hemos perdido?"
"Tal como están las cosas, papá, hemos hecho el negocio del siglo...", contesta J.R.
R.S.: DENNIS PATRICK, RON HAYES, JEFF COOPER, STEPHANIE BLACKMORE, GEOFFREY SCOTT (VAQUERO EN EL BAR), ROBERT ACKERMAN, PAUL SORENSEN, SARAH CUNNINGHAM Y LESLEY WOODS como AMANDA LEWIS EWING. EMITIDO EL 14/3/80 EN USA Y EL 10/8/82 EN ESPAÑA.
25/54: "A HOUSE DIVIDED" ("UNA FAMILIA DIVIDIDA")
G: RENA DOWN
D: I.J. MOORE
La noticia de la nacionalización de los pozos asiáticos conmociona la ciudad de DALLAS. Durante una rueda de prensa en la EWING OIL, J.R. asegura que NO ESTÁN ARRUINADOS. Cuando llega BOBBY, JOCK y J.R. le informan que este había vendido casi todos los pozos al cártel y al banquero LELAND. Para empeorar las cosas, uno de los petroleros del cártel, SETH STONE, se ha suicidado esa mañana.
Su viuda MARILEE no deja de llamar a las oficinas, pero J.R. no acepta las llamadas. JORDAN LEE Y VAUGHN LELAND amenazan a J.R. con vengarse de él:
"Sé que lo sabías, J.R. De alguna manera te lo haré pagar..." Una vez solos, BOBBY acusa a J.R. de haber estafado al cártel, pero él afirma: "No lo sabía, lo juro, papá. No les haría algo así a mis amigos..."
Mientras, ALAN muestra a KRISTIN los titulares de prensa: "Colapso del Imperio de la Ewing Oil". La pareja empieza a maquinar un plan para chantajear a J.R. a través de su contacto en Asia.
En Southfork, BOBBY se entera de que PAM ha partido hacia Corpus Christie en busca de información sobre su madre. Poco después, una SUE ELLEN con resaca promete a BOBBY que nunca volverá a tomar una copa...
En la Ewing Oil, J.R. descubre la estrategema de KRISTIN. Ajena a todo esto, LUCY está saliendo con uno de sus profesores, GREG FORRESTER. Hasta ahora, ha sido una relación platónica, pero ella quiere cambiar eso. Lo que ignora es que el tal FORRESTER tiene esposa y un hijo pequeño.
SUE ELLEN confiesa al Dr. ELBY que no recuerda el incidente del día anterior, con los vaqueros. El psiquiatra se percata de que ahora ella confía más en BOBBY que en sí misma. J.R. visita a KRISTIN y le sugiere que se marche a Río de Janeiro, pero ella replica: "Algún día, alguien te va a parar los pies y espero estar allí para verlo. ¡Nunca podrás comprarme!"
En Corpus Christie, a unos 600 kms de DALLAS, PAM visita la casa que habitó su familia en otro tiempo. Casualmente descubre que se marcharon de la ciudad poco después de nacer ella. Más tarde, averigua que REBECCA NO falleció en C.C. y decide volver a DALLAS, segura de que sigue viva.
Esa noche, J.R. Y SUE ELLEN entablan un duelo verbal del que ella se cree vencedora, segura de que BOBBY la ayudará. Tras sufrir una nueva humillación a manos de J.R., destroza todo lo que ve y, en un cajón, halla el revólver de J.R.
Al día siguiente, CLIFF comunica a los hermanos EWING que un antiguo documento de DIGGER le convierte en su socio en el campo EWING 23. Este campo había sido abierto recientemente por BOBBY y resulta muy productivo. Pero J.R. no duda en ordenar que se cierre en el acto, ante la mirada impotente de BOBBY Y CLIFF.
PAM sólo piensa en encontrar a su madre aunque tenga que dejar su trabajo en La Tienda. ALAN es llevado por la fuerza a la oficina de J.R. y acusado de violación de una menor...que no existe. En SOUTHFORK, BOBBY discute con JOCK Y J.R. por el EWING 23. Una vez solos, J.R. murmura: "BOBBY es un ser débil, no actúa como un auténtico EWING, papá." BOBBY ya ha tomado su decisión: "No puedo soportar por más tiempo las puñaladas por la espalda de mi hermanito. Nos iremos de SOUTHFORK mañana."
Al día siguiente, tanto JOCK como ELLIE intentan disuadirle pero él se muestra firme en su postura. SUE ELLEN, que ha sido testigo de la escena, culpa a J.R. de todo: “Conseguiste que GARY se fuera, intentaste sobornar a VALENE, has engañado a tus amigos...Te felicito, J.R. Ahora eres el único hijo de los EWING.” La respuesta de él es fulminante: "Has hablado por última vez aquí, eres una borracha y una madre inepta. Cuanto antes te interne en un sanatorio, mucho mejor para todos."
El sargento McSween irrumpe en el apartamento de KRISTIN. La acusa de prostitución y le da 24 horas para dejar la ciudad. "Le mataré...juro que le mataré", murmura ella. "Ponte a la cola - contesta ALAN - porque hay muchos antes que tú."
VAUGHN llama a J.R. para amenazarle por última vez: "Vas a pagar esto con tu propia vida..." En SOUTHFORK, SUE ELLEN mira fijamente el revólver, lo coge y lo mete en su bolso...En el cementerio, CLIFF habla a la tumba de DIGGER: "Ya no hay nada que pueda hacer, excepto acabar con J.R. para siempre."
SUE ELLEN confiesa mientras al Dr. ELBY: "Usted siempre ha tenido razón: no puedo dejar que otra persona haga lo que YO tengo que hacer..."
Poco después, J.R. recibe en la oficina una misteriosa llamada de alguien que cuelga al oír su voz. Unos segundos más tarde, se abre el ascensor, entra alguien sigilosamente, comprueba que no están las secretarias y se dirige al despacho de J.R. Cuando este oye unos ruidos, sale del despacho para ver de quién se trata pero...en ese momento, dos disparos lo dejan inconsciente en el suelo, entre la vida y la muerte.
FIN DE LA 2ª ETAPA
R.S.: DENNIS PATRICK, RON HAYES, CHRIS COFFEY, JAMES L. BROWN, JEFF COOPER, SUSAN KELLER, DON STARR Y ANN NELSON como la VECINA DE CORPUS CHRISTIE.
EMITIDO EN USA EL 21/3/80 Y EN ESPAÑA EL 17/8/82.
NOTA: Hasta ahora, se han utilizado extractos de diálogos tal como se tradujeron en la versión castellana. En las próximas sinopsis, emplearemos traducciones directas de los diálogos originales, siempre que sea posible.
DOSSIER TRIVIA
Por Pam´s Twin Sister
30: Primer episodio de la etapa, dividido en 2 partes. En el futuro seguirían ese formato casi todos los comienzos de temporada, a partir del año 8 especialmente. Sustitución del actor que interpretó a JEB AMES, ED NELSEN, por SANDY WARD en este episodio-doble. Debut de uno de los secundarios más fieles de la serie, el abogado familiar HARV SMITHFIELD, a cargo del ya desaparecido GEORGE O. PETRIE, así como del único nuevo personaje relevante: el también abogado ALAN BEAM, interpretado por RANDOLPH POWELL, visto en la versión televisiva de LA FUGA DE LOGAN, también producida por KATZMAN.
31: Conclusión de este episodio especial, que resolvía la trama del secuestro del heredero de J.R., JOHN ROSS EWING III. 1ª aparición de otro secundario importante, el banquero VAUGHN LELAND, que también apareció en las etapas 4, 6, y 7, encarnado por el mismo actor, el también fallecido DENNIS PATRICK, famoso por el serial gótico DARK SHADOWS. JORDAN CHARNEY vuelve a encarnar a un detective después de aparecer en EL EXPEDIENTE ROJO, sólo que su papel, SUTTON, lo interpreta otro actor...En último plano, podemos ver a JOCELYN BRANDO, la hermana de MARLON, como la niñera de JOHN ROSS. Debut, asimismo, del pequeño apartamento de CLIFF que seguirá hasta mediados de la 5ª Etapa. Este fue el primer episodio que entró en la lista de los 10 programas más vistos esa semana.
32: Retorno de la actriz MARTHA SCOTT como PATRICIA en 2 episodios más. 2 miembros de la familia son recuperados con actores diferentes: MARY CROSBY sustituye a COLLEEN CAMP como KRISTIN y KEENAN WYNN hace lo propio con DAVID WAYNE como un muy distinto DIGGER. El título del episodio, ASESINO SILENCIOSO, podría en perspectiva hacer referencia tanto a la enfermedad de los BARNES, la neurofibromatosis, como a KRISTIN, futura asesina frustrada de J.R. La trama revela, además, que REBECCA tuvo 2 abortos, uno antes de tener a CLIFF y otro antes de dar a luz a PAM, a causa de la neurofibromatosis.
33: Primero de los 16 episodios escritos, producidos y dirigidos por el gurú de DALLAS, LEONARD KATZMAN. Tercera intervención de JOAN VAN ARK como VALENE en DALLAS. En esta ocasión, se resuelve el conflicto existente entre ella y su hija LUCY, gracias a BOBBY. Una escena de este episodio fue recordada como “flaskback” por LUCY en el episodio LA CAMPESINA de la 11ª Etapa, escrito por el mismo guionista, A.B. LEWIS.
34: Entrada de KRISTIN en la EWING OIL, abandonando sus estudios de Arquitectura (!?) y sustituyendo a la recién casada LOUELLA, que reaparecerá más adelante. Inicio asimismo de la aventura amorosa de KRISTIN y J.R., una de las tramas más importantes de esta 2ª Etapa. Ultimo episodio del guionista WORLEY THORNE, “free-lance” que sólo había escrito otro episodio, LA HUIDA.
35: El momento del rodaje de las escenas en exteriores fue cuando el equipo empezó a percibir que JIM DAVIS se encontraba enfermo, ya que sufría pérdidas de conciencia y de memoria. Poco más de un año después, el actor fallecería a causa de un tumor cerebral. La escena de la pelea en el bar se recordaría en el episodio LA BÚSQUEDA. Además, se hace la 1ª mención a la esposa secreta de JOCK, AMANDA, internada en una clínica mental, aunque se barajó que la revelación tuviera que ver con la identidad de RAY como hijo de JOCK.
36: 1ª aparición del psiquiatra de SUE ELLEN, el Dr. SIMON ELBY, interpretado por el canadiense JEFF COOPER, visto en el serial diario THE YOUNG AND THE RESTLESS años antes. Los personajes invitados BO y LUKE seguramente fueron bautizados como los protagonistas de la serie que precedía a DALLAS en la programación de la CBS, EL SHERIFF CHIFLADO. La trama presenta el 2º aborto por accidente de PAM, que entrará en una etapa de depresión. Con este episodio, la serie entró por 1ª vez en la lista de los 5 programas con más audiencia de la semana. BRUCE BROUGHTON recibió su 1ª nominación a los EMMY como mejor compositor de B.S. de una serie por su trabajo en EL HIJO PERDIDO.
37: Primer rodeo benéfico de los EWING que, a pesar de ser ANUAL, sólo se celebraría en otra ocasión, coincidiendo con el episodio 200. Debut del personaje de STEVEN “DUSTY” FARLOW, quien erróneamente afirma que FARLOW es el apellido de su madre, propietaria del Rancho SOUTHERN CROSS, y WAYNE el de su padre (que en realidad se llamará CLAYTON FARLOW). Irónicamente, los giros argumentales convertirán la 1ª afirmación en realidad, ya que el apellido de su verdadera madre sí que será FARLOW, como se descubrirá en la Etapa 6. Ambos apellidos son un guiño al nombre de cuñado de KAZTMAN, también miembro del equipo técnico. Extractos de las secuencias de rodeo se utilizarán en un episodio de la 4ª temporada, como filmaciones caseras de DUSTY. JARED MARTIN había intervenido anteriormente en otras producciones de KATZMAN, como VIAJE FANTÁSTICO y LA FUGA DE LOGAN.
38: 1ª aparición de LAURA JOHNSON como BETTY LOU BARKER, la novia de ALAN, actriz que se haría muy popular después como la oportunista TERRY HARTFORD RANSON CHANNING en FALCON CREST. Primer episodio con guión de LORAINE DESPRES, que también escribiría para otras series de LORIMAR: LOS WALTON, FAMILIA, o KNOTS LANDING, así como para DINASTÍA. Este episodio se emitió en USA después de las 2 partes de MASTECTOMÍA.
39: Episodio-doble centrado en el cáncer de mama de ELLIE, que se emitió con formato de hora y media en USA. Obra de A.B. LEWIS, demostró que un serial podía presentar temas más ambiciosos de manera realista, tanto que le reportó a BARBARA BEL GEDDES su único EMMY ese año, como mejor actriz de serie dramática. La fallecida actriz había sufrido el mismo problema en la vida real.
40: 2ª parte del anterior, en torno a las consecuencias de la mastectomía de ELLIE y cómo afecta a toda la familia, especialmente a JOCK y a LUCY. Esta fue una de las historias favoritas tanto de BARBARA BEL GEDDES como de CHARLENE TILTON, que consideró que el tratamiento del tema se adelantaba a su época.
41: Otro de los escasos episodios co-escritos por 2 guionistas. Originalmente se emitió después de LUCY CAE EN LA TRAMPA. Debut del fallecido DON STARR, esta vez interpretando al petrolero JORDAN LEE, miembro del cártel de compañías independientes de Dallas y personaje secundario fijo casi hasta el final.
42: Ultima historia de DAVID JACOBS para DALLAS (aparte de LOS PRIMEROS AÑOS), sirvió para introducir al nuevo intérprete de GARY, TED SHACKELFORD, y, sobre todo, para lanzar la “spin-off” o serie-hermana, KNOTS LANDING. En la penúltima escena, BOBBY salía con la pareja de recién casados de la casa que tan popular se haría con los años. 1ª aparición del veterano especialista en westerns E.J. ANDRE como el naviero Mr. EUGENE y de SALLY BULLOCK, aquí interpretada por ANDRA AKERS. El actor invitado TERRY LESTER (RUDY, el ex novio de KRISTIN), falleció en 2003, después de dedicarse a la música y a la interpretación en seriales diarios como THE YOUNG AND THE RESTLESS, SANTA BARBARA y AS THE WORLD TURNS. Este episodio se emitió en USA después del 43, LA MADRE DEL AÑO, y en la noche del jueves, en lugar del viernes, obteniendo mayor audiencia (nº 2) que el del día siguiente. El jueves sería la noche de KNOTS LANDING durante 14 años.
43: Primero de los 32 episodios dirigidos por LARRY HAGMAN. Conclusión de la trama del bloqueo emocional de SUE ELLEN, al aceptar por fin a su hijo JOHN ROSS. Debut de JOAN LANCASTER en el papel de LINDA BRADLEY, la esposa cotilla del petrolero ANDY y amiga íntima de MARILEE. Este episodio se emitió en USA después de ELLIE SALVA SOUTHFORK.
44: Regreso de SUSAN HOWARD como DONNA, durante 4 episodios. Debut del malogrado TOM FUCCELLO como su hijastro DAVE, de BARRY CORBIN (DOCTOR EN ALASKA) como el Sheriff FENTON WASHBURN, y de MEL FERRER, futuro PHILLIP ERIKSON en FALCON CREST, aquí en el papel del jefe de PAM, HARRISON PAGE. Este episodio se emitió el día después de NUEVOS ESPONSALES, por lo que, inusualmente, aquella semana hubo doble ración de DALLAS. El director del episodio, ALEXANDER SINGER, ya había dirigido clásicos de TV como EL FUGITIVO, MISIÓN IMPOSIBLE, LOU GRANT, y seguiría con CANCIÓN TRISTE DE HILL STREET, KL, FALCON CREST, REMINGTON STEELE Y STAR TREK: LA NUEVA GENERACIÓN, y había ganado un EMMY por su trabajo en un episodio de LOS ABOGADOS.
45: 1ª aparición de STEPHANIE BLACKMORE en el rol de la prostituta de lujo SERENA WALD, introducida por ALAN BEAM, pero que se convertiría con los años en la confidente y cómplice de J.R. Único guión de JEFF YOUNG para DALLAS. A partir de este episodio, KEENAN WYNN aparecerá acreditado en los créditos iniciales en vez de los finales.
46: La escena final del episodio, en la que J.R. acepta finalmente a JOHN ROSS como hijo suyo y le abraza, es la favorita de muchos miembros del equipo de DALLAS. El director, HARRY HARRIS, también realizó episodios de numerosas series, como BONANZA, EL HOMBRE DE ATLANTIS, CON 8 BASTA, LOS WALTON, MAGNUM, FALCON CREST, SENSACIÓN DE VIVIR, LA DRA. QUINN y FAMA, que le reportó un EMMY como mejor director de serie dramática. El personaje de la esposa de JORDAN LEE recibe el nombre de SARA, aunque en el futuro se referirán a ella como EVELYN.
47: Regreso de JENNA WADE, ahora con la cara de la actriz FRANCINE TACKER, una de las protagonistas de la serie VIDA DE ESTUDIANTE. Fallo de continuidad: el personaje menciona que su hija CHARLIE acaba de marcharse a ITALIA con su padre, cuando en la Etapa 6 se menciona que nunca le conoció. DON PORTER, el actor ya fallecido que interpreta al pretendiente de ELLIE, había coincidido con VICTORIA PRINCIPAL en el telefilme LAST HOURS BEFORE MORNING y con LARRY HAGMAN en LA AMANTE DEL PRESIDENTE.
48: Uno de los episodios comentados por L. GRAY Y P. DUFFY en la edición de dvd. Fue el último guión de CAMILLE MARCHETTA, que sería contratada posteriormente por los productores de DINASTÍA Y FALCON CREST. La mutua fidelidad de BOBBY y PAM se mantuvo hasta su divorcio por presión de la CBS, que quería presentar a la pareja como modélica ante la audiencia.
49: Primer episodio escrito por LINDA ELSTAD, desaparecida en 1997, que seguiría durante 3 años más trabajando para la serie. ELSTAD también participó como gionista en CON 8 BASTA, FALCON CREST Y FAMA. Última aparición de LAURA JOHNSON y debut de CHRIS COFFEY como el profesor y futuro amante de LUCY, GREG FORRESTER. También puede verse en un pequeño papel al entonces marido de VICTORIA PRINCIPAL, CHRIS SKINNER, como uno de los compañeros de LUCY en la clase de Literatura, KETTERING. El matrimonio duró 20 meses. El episodio alcanzó el primer puesto en los ratings por 1ª vez (que no la última).
50: Aparición del único EWING auténtico en el reparto de la serie: JOHN CHRISTY EWING. Otro episodio que encabezó los índices de audiencia.
51: 1ª parte del episodio-doble que, inicialmente, iba a poner fin a esta 2ª etapa de DALLAS. Nueva mención de la familia FARLOW (aunque la esposa llevaba 20 años muerta) y su rancho SOUTHERN CROSS.
52: Último episodio con DIGGER BARNES y debut de STEPHEN ELLIOTT (el primer marido de ANGELA en FALCON CREST) como el prestigioso abogado SCOTTY DEMEREST, que reaparecería en las Etapas 7 y 9. Su esposa en la vida real, ALICE HIRSON, interpretaría a MAVIS ANDERSON a partir de la 5ª temporada. En las escenas de “flashback” en blanco y negro, VICTORIA interpreta el papel de la madre de PAM, REBECCA, encarnada por PRISCILLA POINTER más adelante. La decisión partió de una tímida sugerencia de la misma VICTORIA. Asimismo, se revela que el padre de ELLIE se llamaba AARON, igual que el hijo de DAVID JACOBS. El entierro de DIGGER iba a suponer el fin de temporada, pero, afortunadamente, la CBS encargó dos episodios más en el último momento y así surgió la trama del disparo contra J.R.
53: Único pero excelente guión escrito por BARBARA SEARLES. 1ª aparición de la ex mujer de JOCK, AMANDA, interpretada aquí por LESLEY WOODS. Otras dos actrices la encarnarán de nuevo en la Etapa 7 y en la precuela LOS PRIMEROS AÑOS. En la escena de la pelea en el bar, puede verse al actor GEOFFREY SCOTT (MARK JENNINGS en DINASTÍA) como el vaquero al que SUE ELLEN confunde con DUSTY. ED KENNEY interpreta por única vez al petrolero SETH STONE, marido suicida de MARILEE en el último episodio de la temporada. La trama establece el año 1939 como fecha de compra del pozo EWING 23, sin embargo DIGGER y JOCK ya se habían enemistado en 1934 según LOS PRIMEROS AÑOS.
54: El episodio más popular de DALLAS, nº 1 en los ratings, al final del cual J.R. recibe dos disparos. Escrito por RENA DOWN, el equipo de guionistas partió de la escena del atentado para reconstruir las precedentes, sin tener en mente quién podría ser el frustrado asesino. En un pequeño papel (la antigua vecina que se encuentra PAM en su viaje a CORPUS CHRISTIE) podemos ver a la actriz ANN NELSON, actriz popular por su participación en las películas de la serie “Aterriza como puedas”, en KNOTS LANDING y, sobre todo, como la conserje de la serie FAMA, la Sra. BERG. Por este episodio, el montador FRED W. BERGER recibió una propuesta para el Premio EDDIE al mejor montaje de una serie de TV. La escena de la despedida de BOBBY es la escena favorita de PATRICK DUFFY, entre todas las que interpretó con BARBARA BEL GEDDES.
La 2ª Temporada de DALLAS está disponible en DVD a través de WARNER HOME...aunque no en España.
