Una teoría mensa
¿Les ha pasado que tienen una teoría, una idea o una especulación que quizás podría ser única, originalísima o la solución a los problemas de la Humanidad, pero que no han expuesto porque podría no resultar o, peor, porque temen que sea absolutamente ridícula?
Bueno, yo tengo una de esas teorías. Un pensamiento que hace años me carcome la mente pero que cuya certeza no he podido refutar o corroborar porque nunca la he dicho.
Ahora la voy a decir.
Aquí va.
Yo fui el que introdujo la palabra "vale" al léxico coloquial chileno.
Piensen un poco. Ahora, cuando te dicen "Juntémonos en el bar a las diez" uno responde "Vale, nos vemos". Pero hace veinte años la respuesta era "OK, nos vemos", "Ya, nos vemos", "Conforme, nos vemos" o cosas así. Pero no "vale".
¿Por qué creo que el uso del "vale" fue idea mía? Cuando estaba en primero medio en 1989, me propuse utilizar la palabra "vale" en vez de "ya" para cualquier cosa. Eso fue después de ver un par de películas españolas (y, si mal no recuerdo, cuando Canal 11, entonces RTU, estaba plagado de programación ibérica). Me quedó dando vueltas la palabra "vale". Me gustaba como sonaba cuando se usaba en respuesta a algo. Al decir "vale" para contestar un "juntémonos en el cine a las diez" sonaba como si la invitación tuviera una connotación especial, un valor especial. Tu invitación tiene valor, vale de por sí. Por eso, "vale".
Pero basta de análisis semántico, la cosa es que empecé a decir "vale". Al principio me sonaba raro al ser un modismo autoimpuesto, pero después me fui acostumbrando y me salía natural. Y un par de años después noté que los demás estaban usando el “vale” en su habla habitual. "Qué raro", me dije, "¿desde cuándo el chileno empezó a decir 'vale'?". Y la única explicación que tengo es ésta.
Por favor, que alguien me diga si hice una revelación de proporciones cervantescas o si estoy hablando una sarta de sandeces. ¿Cuándo empezaron ustedes a usar la expresión "vale"? ¿Se la oyeron decir a algún amigo o familiar antes de 1989? Necesito despejar la interrogante, por muy estúpida que sea.
Bueno, yo tengo una de esas teorías. Un pensamiento que hace años me carcome la mente pero que cuya certeza no he podido refutar o corroborar porque nunca la he dicho.
Ahora la voy a decir.
Aquí va.
Yo fui el que introdujo la palabra "vale" al léxico coloquial chileno.
Piensen un poco. Ahora, cuando te dicen "Juntémonos en el bar a las diez" uno responde "Vale, nos vemos". Pero hace veinte años la respuesta era "OK, nos vemos", "Ya, nos vemos", "Conforme, nos vemos" o cosas así. Pero no "vale".
¿Por qué creo que el uso del "vale" fue idea mía? Cuando estaba en primero medio en 1989, me propuse utilizar la palabra "vale" en vez de "ya" para cualquier cosa. Eso fue después de ver un par de películas españolas (y, si mal no recuerdo, cuando Canal 11, entonces RTU, estaba plagado de programación ibérica). Me quedó dando vueltas la palabra "vale". Me gustaba como sonaba cuando se usaba en respuesta a algo. Al decir "vale" para contestar un "juntémonos en el cine a las diez" sonaba como si la invitación tuviera una connotación especial, un valor especial. Tu invitación tiene valor, vale de por sí. Por eso, "vale".
Pero basta de análisis semántico, la cosa es que empecé a decir "vale". Al principio me sonaba raro al ser un modismo autoimpuesto, pero después me fui acostumbrando y me salía natural. Y un par de años después noté que los demás estaban usando el “vale” en su habla habitual. "Qué raro", me dije, "¿desde cuándo el chileno empezó a decir 'vale'?". Y la única explicación que tengo es ésta.
Por favor, que alguien me diga si hice una revelación de proporciones cervantescas o si estoy hablando una sarta de sandeces. ¿Cuándo empezaron ustedes a usar la expresión "vale"? ¿Se la oyeron decir a algún amigo o familiar antes de 1989? Necesito despejar la interrogante, por muy estúpida que sea.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home