|
| |
| ‘Ένα χελιδόνι δεν φέρνει την άνοιξη. |
Μαργαρίτα |
| Una rondine non fa la primavera. |
| O Μανώλης με τα λόγια , κτίζει ανώγια και κατώγια |
Μαργαρίτα |
| Emanuele in parola construisce una casa a due piani.. |
| Significa. E’ facile parlare ma difficile fare. |
| Κάλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρει.. |
Μαργαρίτα |
| Meglio cinque alla mano che dieci ad aspettare.. |
| Μάτια που δεν βλέπονται , γρήγορα λησμονιούνται |
Μαργαρίτα |
| Occhi che non si vedono si dimenticano presto. |
| Ο Ψεύτης και ο κλέφτης τον πρώτο χρόνο χαίρονται |
Μαργαρίτα |
| Il buggiardo e il ladro, si godono il primo anno. |
| Όποιος βαριέται να ζυμώσει , πέντε μέρες κοσκινίζει. |
Μαργαρίτα |
| Chi si secca d’impastare, setaccia cinque giorni. |
| Όποιος κοιμάται με στραβό , αλοίθωρος ξυπνάει. |
Μαργαρίτα |
| Chi dorme con un cieco si sveglia strabico. |
| giovedì 23 gennaio 2003 |
Pagina 1 di 2 |
|
