index Libroj-Boeken

Libroj_A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

 
Auteursveld Titelveld Annotatieveld 1 Annotatieveld 2 (vertaler) Editieveld Impressumveld Collatie- Reeksveld ISBN klasigxas Sxlosilvortoj
P kompil. versio 1.1: Joost Vander Bauwhede ; Leo De Cooman / versio 1.4: Joost Vander Bauwhede fontindiko -katalogo : Vanbiervliet Esperantofonds ; -datumbenko Trovanto. aktualigis : 15-12-2005
exemplaren: 512 -uitgaven: 379 -titels:***




PA^GOJ EL LA FLANDRA LITERATURO Pa^goj el la flandra literaturo kolektitaj kaj trad. de Maurice Seynaeve
kaj Raym. van Melckebeke.


Brugge: Witteryck, [1904]. 136 p. Kolekto Esperanta aprobita de Do Zamenhof
libro eo
PACA NOVA^JO Paca nova^jo


Enfield : Internacio de Militrezistantoj, [proks. 1960]. 16 p. : ilustr.

bro^suro eo pacmovado : kontribua^joj ; Kacarov, Dimiter : nekrologoj
Packness, M[artin] ^Cu vi parolas Esperanton : fulstaedig Esperanto grammatik


[s.l.] : [s.n.], 1909.




Packness, M[artin] Dansk-Norsk-Esperanto-ordbog


Vejle : I kommission i. C. Neumanns Boghandel, 1909. 304 p. Packness' Esperanto-Serie ; 5
libro da/no/eo vortaroj danaj-norvegaj-Esperantaj : 1909
PACO : AFERO DE ^CIUJ Paco : afero de ^ciuj


Bratislava : [Obzor], 1973. 25 p.

bro^suro eo pacmovado : komunismo
PACO, ESPERANTO KAJ VI Paco, Esperanto kaj vi Julio 1963

Middlesex : [s.n.], 1963.




Pagenstecher, Johanna Sageoj kaj rakontoj laùlonge de l' Rejno


Limburg a Lahn : Vereinsdruckerei, [1958]. 47 p.

libro eo legendoj germanlingvaj : tradukoj
Pagnol, Marcel Topaze = Topaze. [Antaùparolo de Gaston Waringhien]. Bernard, Roger trad.el franca.
La Laguna : Régulo, 1960. p. 1 - 216 Stafeto : Bel-literatura serio ; 17
libro eo komedioj franclingvaj : tradukoj
Palmer, H.E. Esperanto a l' usage des Francais : [Méthode Palmer]


Brugge : Witteryck, 1907 158 p.

libro eo/fr lernolibroj Esperantaj-francaj: 1907
Palu, Johannes Esperanto Keele Fakultatiivkursus Kooliddele

Tallinn : Eld. Eesti, 1980.




Palu, Johannes Helpmaterialo por fakultativa kurso de Esperanto


Tallinn : [s.n.], 1983.




Paluzie, Borrell J. Diccionario Esperanto-Español y Español-Esperanto


Barcelona : Sopena, 1967*


libro es/eo vortaroj hispanaj-Esperantaj :
PANAMPE KAJ PENAMPE Panampe kaj Penampe : el "Ainaj popolfabeloj" [eld.: Toyoaki, Mukai].

Mituisi-tyo : Toyoaki, 1974. 1 faldfolio : ilustr.

faldfolio eo
Pandu, Pandia Esperanto-português : (conversaçao) 10000 frazoj, 20 cxapitroj , 100 titoloj

Rio de Janeiro : Cooperativo Cultural dos Esperantistas, [proks. 1970]. 672 p.

libro eo/pt frazaroj : portugalaj-Esperantaj
Paneter, Peter [=Kaloscay, Kálmán] Libro de amo [Peter Peneter. Antauparolo de Arieh ben Guni].

Byblos [t.e. La Laguna] : [s.n.], 1969 [1965]. 262 p., [15] folioj : ilustr.

libro eo originalaj poemoj ; erotika literaturo
Pannekoek, Anton Hisotria materiismo


Laroque Timbaut : La Juna Penso, 1974.




Pannekoek, Anton Antropogenezo studo pri la ekesto de la homo Leereveld, M. trad.
Laroque Timbaut : La Juna Penso, 1978.




Pannekoek, Anton Sindikatismo
[Kribo trad.]
Laroque Timbaut : La Juna Penso, 1980. 27 p.

bro^suro eo sindikato ; Sovetunio : socia strukturo
PANORAMO : AÙTUMO 1975 Panoramo : Aùtuno 1975


Praha : [s.n.], 1975.




Paolet, A[ntonio] Ensor^co : unuakta dramo


S.Vito al Tagliamento : Paolet,
1915.
35 p. Malgranda kolekto de "L' Esperanto" ; 2-3
bro^suro eo
Papakis, Georgo Esperanta komerca korespondado : leteroj, frazeologio, kontraktoj

1. eld. Ateno : [s.n.], 1963. 89 p.

libro eo komerco : korespondado : Esperanto
Papazov, Dimitr Revuo "Balkana Laboristo" - tribuno kaj organizanto de Laboristaj Esperantistoj en Bulgario (1929-1931) Dimitr Papazov ; Nikola Bogdanov Aleksiev [red.].

Sofija : Bulgara Esperantista Asocio, 1983. 59 p. : bibliogr. p. 52 - 58

bro^suro eo Bulgario : Esperanto-movado : laboristoj : 1929-1931
PAPILIA FONTO Papilia fonto. ^Cinaj popolaj rakontoj

1. eld. Beijing : ^Cina Esperanto-Eld., 1984. 67 p. : ilustr.

libro eo popolrakontoj ^cinlingvaj : tradukoj
Papini, Giovanni Historio de Kristo
[* trad.el itala].
S.Vito de Tagliamento : Paolet, 1931. XXX, 573 p.

libro eo kristanismo
Papirniková, Irena Receptaro de fi^saj man^goj


Budêjovice : La Progreso, 1980.


bro^suro eo
Papirniková, Irena Albumo de sudbohemaj memorinda^joj : Burgoj kaj kasteloj


[Budêjovice : EK La Progreso de la Parko de Kulturo kaj Ripozo] : 1980.


libro eo
Papirniková, Irena Receptaro de elektitaj sudbohemiaj man^goj


Budêjovice : La Progreso, [s.j.].


bro^suro eo
PARIS EN 9 TAGOJ Paris en 9 tagoj. Kion oni devas vidi


Paris : Office Central du Tourisme Francais ; "La Movado", [proks. 1910]. [16] p. : multaj mapoj Kolekto de la Planoj Turismo
bro^suro eo Paris : gvidiloj; Paris : mapoj
Parisot, J[ean] Esperanta versfarado kaj rimaro : laù la verkoj de D-ro Zamenhof kaj aliaj aùtoroj Paul Parisot ; Théophile Cart.
2. eld. Paris : Presa Esperantista Societo, 1909. 41 p.

bro^suro eo Esperanto: versfarado ; rimvortaroj Esperantaj
Parker, Fred Rakontoj el pluraj landoj


London : Brita Esperantista Asocio, [1972]. 89 p.
ISBN [0-]902756-03-6 bro^suro eo rakontoj diverslingvaj : tradukoj
PARTICIPA PROBLEMO EN LA AKADEMIO La participa problemo en la Akademio : dokumentaro kompil. kaj komentita de Ebbe Vilborg.

Goteborg : Lingva komisiono, 1973. 138 p.

libro eo participoj : Esperanto
Paruzel, H[einrich] Lernolibro de MUZILO


Dordrecht : MUZILO, [s.j.]. 36 p. : ilustr.

bro^suro eo
Paruzel, H[einrich] Muzilo-kajero N° 1


Dordrecht : [s.n.], [s.j.].


bro^suro eo/lt
Paruzel, H[einrich] Mi ludas muzilon : = Gram Muzilon


Dordrecht: MUZILO, [s.j.]. 110 p. : ^cefe muziknotoj

libro eo/po
Pascoli, Giovanni Thallusa
Minnaja, Luigi trad.el latina.
Romo : [s.n.], 1969. 6 p.

bro^suro eo poemoj latinlingvaj : tradukoj
Pascoli, Giovanni Poemoj : elektitaj el liaj verkoj
Azzi, Giodano trad.el itala.
Como : Noseda, [1952]. 47 p.

libro eo poemoj itallingvaj : tradukoj
PASPORTA SERVO DE TEJO Pasporta servo de TEJO. Listo de gastigantoj 1980


[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




PASPORTA SERVO DE TEJO Pasporta servo de TEJO. Listo de gastigantoj 1978


[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Pasternak, Boris Post ^stormo : poemoj 1955-9
[Long, kris trad.el rusa].
[Bracknell : Long, 1981]. 35 p.

bro^suro eo poemoj ruslingvaj : tradukoj
Pasternak, Boris Nia tondro : 1914/ 1922


Bracknell : [s.n.], 1981.




Pastorello, Domenico La kaoso
Bisi, Renato trad.el itala.
Fos sur Mer : [s.n.], [proks. 1968]. 73 p.

bro^suro eo
Pastorello, Domenico Dio momento de l' evolucio


Fos sur Mer : [Pastorello], [s.j.]. 40 p.

bro^suro eo
Pastorello, Domenico Io vi insegno l' Esperanto

3. ed. Fos sur Mer : [Pastorello], [s.j.]. 18 p.

bro^suro eo/it
Pastorino C. Torres Método elementar de Esperanto : (para rádio especialmente) pelo C. Torres Pastorino com a colab. do Jorge Soares das Neves.
2. ed. Rio de Janeiro : Liga Braziliana de Esp., 1959. 220 p.

libro eo/pr lernolibroj Esperantaj-portugalaj : 1959
Patrinu Despina Homa animo : rakontoj [Postparolo de Sokratis Sakellaropoulos].

Athenai : Patrinu, 1976. 63 p.

libro eo originalaj rakontoj ; rakontoj greklingvaj : tradukoj
Patrinu, Despina Danai Vraila : romano ilustr. de la pentristo Mihaelo Nikolinakos.

Athenai : [s.n.], [proks. 1978]. 129 p.

libro eo romanoj greklingvaj : tradukoj
PATROJ Patroj : el la antikva hebrea literaturo "Mi^sna'o" antaù 2000 jaroj, IV-a parto, IX-a volumo = Mi^sna'o. Rabinovi^c-(Tajc), Josef trad.el la originale.
Jerusalemo : Erec-Izrael, 1930. 30 p.

bro^suro eo proza^joj hebrelingvaj : tradukoj
Paulus <Papo, VI> Dogma konstitucio pri la eklezio = Constitutio dogmatica de Ecclesia. Vojo - Vero - Vivo : Speciala numero ; 1968, 20/21 Roosen H. ; Wannemakers H.G. trad.
Tilburg : Internacia Katolika Informejo, 1967. p. 159 - 172 [Serio de I.K.I. ; 17] ; [Dokumentoj el Romo ; 6]
bro^suro eo tekstoj latinlingvaj : tradukoj
Paulus <Papo, VI> La vojoj de la Eklezio : encikliko = Litterae Encyclicae "Ecclesiam suam" [Kunlaboris W. Flammer]. [Perrenoud, William trad.el latina originalo].
Zürchersmühle/Urnäsch c: Ekumena Esperanto, 1965. 77 p.

libro eo tekstoj latinlingvaj : tradukoj ; katolika eklezio : enciklikoj
Paulus <Papo, VI> Populorum progresio Encikliko de la 26a de marto 1967 pri la evoluo de la popoloj trad.
[Ter Apel] : Espero Katolika ;
Ekumena Esperanto, [1967].
24 p.

bro^suro eo tekstoj latinlingvaj : tradukoj ; katolika eklezio : enciklikoj
Pausewang, Gudrun La lastaj infanoj de Oldrovalo : au ... ; ^Cu tiel aspektos nia estonteco? : rakonto Gudrun Pausewang ; Joachim Giessner [trad.]. Giessner, Joachim trad.el germana.
Paderborn : Esperanto-Centro, 1987. 77 p.
ISBN 3-922570-44-5 libro eo rakontoj germanlingvaj : tradukoj
Pauverhomme, Louis Le mecanisme et la logique de l' Esperanto


Montpellier : [s.n.], [s.j.].




Pavlov, Ivan Esenco kaj agado de la konsumkooperativoj en Bulgario [red. Iv. Pavlov]. [Iliev, Iv. trad.]
Sofija : Centra Kooperativa Unui^go, 1967. 33 p. : multaj ilustr.

bro^suro eo kooperativoj : Bulgario
Payson, Edward S[axton] La fantoma edzino


Magdeburg : Göring, [s.j.]. 31 p. Dek Cenda Serio ; 1
bro^suro eo originalaj rakontoj
Payson, Edward S[axton] Juneco kaj amo : legendo el Venecio Fort Lee, NJ ; London: Esperanto Association of North America ; Esperanto Publ. Co., 1930.

London ; [k.a.] : Esperanto publ. Co. ; [k.a.], 1930. [72] p. E.A.N.A. Libraro ; 2
libro eo originalaj romanetoj
PAZAR^GIK INVITAS VIN ! Pazar^gik invitas vin ! : Amikajn bondezirojn ! [red.: Stojan Tanev].

Pazar^gik : Konsilantaro pri Kulturo ; Distrikta Esperanta Estraro, 1978. 28 p. : ilustr.

bro^suro eo Pazar^gik : gvidiloj ; Velingrad : gvidiloj
Peano, G[iuseppe] Interlingua


Cavoretto-Torino : Academia pro Interlingua, 1927. 24 p.

bro^suro La Latino sine flexione
Pechan, Alfons Magyar-Eszperantó szótár : = Hungara-Esperanta vortaro

2. kiad. Budapest : Terra, 1961. 560 p. Serio de Po^svortaroj
libro hu/eo vortaroj Esperantaj-hungara
Pechan, Alfonz Eszperantó-magyar szótár : = Esperanta-hungara vortaro

3. kiad. Budapest : Terra, 1964. 464 p. Serio de Po^svortaroj
libro hu/eo vortaroj Esperantaj-hungara : 1964
Pechan, Alfonz Eszperantó-magyar utiszótár : [Magyar-Eszperantó utiszótár] : = Hungara-Esperanta turista vortaro [La hungara vortostoko bazi^gas sur la turista vortaro hungara-franca de Livia Havas].

Budapest : Terra, 1968. 256, 288, 32 p.

libro hu/eo vortaroj Esperantaj-hungara
Peeraerts, Paul Esperanto vandaag


Antwerpen : FEL, [s.j.].




Peeters, Yvo Pleidooi voor een Europese taalpolitiek


Brugge : Eùropa Klubo, [s.j.].




Pehrsson, Rudolf Svensk-esperantisk parlör


Stockholm : Förlagsföreningen Esperanto, 1935. 72 p.

bro^suro eo/sv
Pei, Mario Wereldtaal gevraagd


[s.l.] : Internationaal Esperanto-Instituut, [s.j.].




Pei, Mario Wanted : a world language

[1. ed.] [New York, NY : Public Affairs Committe, 1969]. 21 p. : bibliogr. p. 20 Public Affairs Pamphlet ; 434
bro^suro en informiloj anglalingvaj : 1969 ; Esperanto : mondlingvo
PEJZA^GOJ EN AÙSTRIO Pejza^goj en Aùstrio krom la delegitoj de UEA kaj ankaù ^ciuj grupoj esperantistaj en Aùstrio

Wien : Ministerio por Fervojaj Aferoj, [proks.1910]. 118 p. : multaj ilustr., mapskizo

libro eo Aùstrio : gvidiloj
Pelin, Elin [=Ivanov, Dimitar] La familio Gerak
Atanasov, Atanas D. trad.el bulgara.
Sofija : Esperanta Koopera Societo en Bulgario, 1924. 83 p. : ilustr.

bro^suro eo
Pelin, Elin [=Ivanov, Dimitar] Kvar rakontoj
Atanasov, Atanas D. trad.el bulgara.
Sofija : Esperanta presejo Kultura, 1939.




Pelin, Elin [=Ivanov, Dimitar] Elektitaj rakontoj trad. kaj klarigaj notoj de Simeon Hesap^ciev. antaùparolo de P. Dinekov. Hesap^ciev, Simeon trad.
Sofija : Bulgara Esperantista
Kooperativo, 1948.
96 p.

libro eo rakontoj bulgarlingvaj : tradukoj
Pellico, Silvio Pri la devoj de l' homoj : parolado al junulo
Tellini, A.
S. Vito al Tagliamento : Paolet, 1922. VIII, 92 p. Kolekto de la Revuo "L' Esperanto"
libro eo
Peneter, George Perteroido La travestita muzo Plena verketaro Vol Unua

[s.l.] : [s.n.], 1950.




Peneter, Peter [=Kalocsay, Kálmán Libro de amo [Peter Peneter. Antaùparolo de Arieh ben Guni].

Byblos : [La Laguna], 1969 [1965]. 262 p., [15] folioj : ilustr.

libro eo originalaj poemoj ; erotika literaturo
Peneter, Peter [=Kalocsay, Kálmán] Sekretaj sonetoj


[s.l.] : [s.n.], [s.j.]. 95 p.

libro eo originalaj sonetoj ; erotiko
Penev, Penjo Homoj, antaùen ! [kunmetis: Nikola Pilev. red.: Violin Oljanov, Tonka Dimitrova].

Sofija : Bulgara Esperantista Asocio, 1986. 103 p.

libro eo poemoj bulgarlingvaj : tradukoj
Peng, Guanghi Kial en ^Cinio ne trovi^gas inflacio

1. eld. Beijing : Fremdlingva Eld., 1977. 52 p. : multaj ilustr.

libro eo ^Cinio : inflacio
PENSEROJ Penseroj kompil. kaj trad. Salo Grenkamp-Kornfeld. dua kajero.

Jaslo : Eld. "Esperantista Vo^co", 1924.


bro^suro eo
PENSOJ Pensoj


Bulgario : [s.n.], [s.j.].




PENSOJ DE FAMAJ HOMOJ PRI LA INTERNACIA Pensoj de famaj homoj pri la internacia lingvo


[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




PENSOJ MNCAN Pensoj MNCAN Famekonataj homoj pri la lingvo Internacia

Jugoslavio : [s.n.], [s.j.].




PENTRA^JOJ DE ^CINAJ INFANOJ Pentra^joj de ^cinaj infanoj


Beijing : Fremdlingva Eld., 1977.




Periers, Bonaventura de- Novaj distra^joj kaj amuzaj eldiroj
Gonin Herve trad.
Paris : Franca Esperantisto, 1985.




PERKOMPUTILA TEKSTOPRILABORO Perkomputila tekstoprilaboro red. Koutny Ilona. Ottmá, Járeb ; Ilona, Koutny ; [k.a.] trad.
Budapest : Scienca Eld. Centro, 1985. 335 p. : ilustr., grafika^joj

libro eo/en/ru komputilo: tekstprilaborado: kontribua^joj
PERKOMPUTORA TERMINO- KOLEKTO Perkomputora termino-kolekto. Pekoteko Labordokumentoj komputikaj terminoj registritaj ^gis majo 1987

Bailieboro : Esp Press, 1981.




Pernis, M.H. van- La ^cambelano de Kandako : Re^gino de la Etiopoj prediko en Vieno -28a kongreso 1936

Nederland : [s.n.], 1936.




Peroci, Ela Mia ombrelo povas esti balono [ilustr. Marlenka Stupica]. [Mizerit, ^Zeljko trad.]
[Ljubljana : Mladinska Knjiga ; Slovenia Esperanto- Ligo, 1967]. [8] p. : ilustr.

bro^suro eo
Peroci, Ela Pantoflokatino ilustr. An^cka Go^snik-Godec. [Mizerit, ^Zeljko trad.]
[Ljubljana : Mladinska Knjiga ; Slovenia Esperanto-Ligo, 1967]. [8] p. : ilustr.

bro^suro eo
Perrenoud Fundamento de Geonismo


Neuchâtel : [s.n.], 1955. 16 p.

bro^suro eo
Perrenoud, William En tempo rekorda : konciza apliko de la ora metodo


[Neuchâtel] : [Geoniaj Eld.], 1960. 20 p.

bro^suro eo
Perrenoud, William La ora metodo : por plej rapide posedi Esperanton


Neuchatel : [s.n.], 1958.


bro^suro eo
Perrenoud, William La ora metodo : por plej rapide posedi Esperanton


[Neuchâtel] : [Geoniaj Eld.], 1956. 16 p.

bro^suro eo
Peter-Ruetschi, Tina Koordinitaj Esperanto-kursoj : tekstoj [kunmetitaj de Tina Peter-Ruetschi en kunlaboro kun aliaj esperantistoj].

Zürich : Popola Altlernejo,
[1954].*
8 p.

bro^suro eo
Peterson, Karel Ordo de Evangelia Diservo


[s.l.] : Keli, 1952.




PETIT INTERPRÊTE ESPÉRANTISTE Petit interprête Espérantiste


Paris : Librairie Centrale Espérantiste, 1925. 15 p.

bro^suro fr/eo
PETIT INTERPRÊTE ESPÉRANTISTE DE POCHE Petit interprête Espérantiste de poche


Paris : Hachette, [1913]. 16 p.

bro^suro eo/fr
Petkovi^c, Ranko Tito kaj la nealianciteco = Tito i nesvrstanost. [red. de la Esperanta eld.: Senad ^Coli^c].

Sarajevo : [Esperanto-Societo], 1977. 40 p. : ilustr., bibliogr. p. 40

bro^suro eo Tito, Josip : nealiancaj landoj
Petöfi, Aleksandro* [*Sándor] La avo
Spierer, Ladislas trad.el hungara.
Nederland : Muussen, [1937]. 31 p. Muusses Esperanto Biblioteko ; 8
bro^suro eo rakontoj hungarlingvaj : tradukoj
Petöfi, Aleksandro* [*Sándor] Johano la Brava : popolfabelo en versoj = János vitéz. [ilustr. Almos Jaschik]. Kalocsay, Kálmán. trad.el hungara.
Budapest : Literatura Mondo, 1923. 84 p. : ilustr.

libro eo epopeoj hungarlingvaj : tradukoj
Petöfi, Sándor Libero kaj amo : poemoj elektitaj
Kalocsay, Kálmán trad.
[Budapest: Corvina, 1970]. 260 p.

libro eo poemoj hungarlingvaj : tradukoj
Petöfi, Sándor Johano la Brava = János vitéz. Kalocsay, K. trad.el hungara. 2. eld. Budapest : Literatura Mondo, 1948. 65 p.

libro eo epopeoj hungarlingvaj : tradukoj
Petrin, Josif* [*iosef] Manuel de Invatat Limba Internationale Esperanto Cx exercitii structurale

[s.l.] : Universitat de Craiova, 1971.




Petro <apostolo> La evangelio laù Petro kaj morto de Jesuo kaj kio poste Beverling, Gerrit trad.el helena.
Vlaardingen : Vo^coj Kristanoj, 1980. 20 p. Vo^coj kristanaj ; 1
bro^suro eo
Petrone, Caius [=Petronius Niger, Caius] La damo de Efesus : ek "Le satyricon" C XI = Satirae <parto, Ido> Laurant, Jean trad.
Colmar : Ido-Instituto, [s.j.]. 11 p. Ido-Biblioteko
bro^suro ido
Petrovic Njegos, Petre [=Petar <Crna Gora, Vladika, II.>] La montara krono [red.: Miladin Perovic ; Bogic Noveljic]. Petrovic, Svetislav S. trad.
Cetinje: [Obod], 1970. 273 p. : ilustr., mapskizo

libro eo teatrajxoj serblingvoj : tradukoj ; Montenegro : historio : literatura temo
Petrovicx, Svetislav S. Sonetkrono por la esperantistaro : okaze de 70-jara jubileo de Esperanto, julio 1957


Beograd : Serbia Esperanto-Ligo,
1957.
[16] folioj Nova Libro ; 6
bro^suro eo
Pettyn, Andrzej Unusemajna kurso de Esperanto


Finnlando : VAAKSY, 1974.




Pettyn, Andrzej Esperanto-konversacioj - [1a parto]


Warszawa : Pola Esperanto-Asocio, 1966. *

libro eo frazaroj Esperantaj : 1966
Pettyn, Andrzej Esperanto-konversacioj - [2a parto]


Warszawa : Pola Esperanto-Asocio, 1966. *

libro eo frazaroj Esperantaj : 1966
Pettyn, Andrzej Esperanto-konversacioj - [3a parto]


Warszawa : Pola Esperanto-Asocio, 1966. *

libro eo frazaroj Esperantaj : 1966
Pettyn, Andrzej Esperanto-konversacioj - [1-2-3a partoj Komplete]


Warszawa : Pola Esperanto-Asocio, 1966.


libro eo frazaroj Esperantaj : 1966
Pettyn, Andrzej Skizo pri la Esperanto-movado en Pollando


Warszawa : Pola Esperanto-Asocio, 1978. 13 p.

bro^suro eo
Pettyn, Andrzej Esperanto laù amuzmetodo : skrypt dla kursu korespondencyjnego jezyka esperanto : III semestr*


Warszawa : Polski Zwiazek
Esperantystów, 1979.
224 p.

libro eo/pl legolibroj Esperantaj-polaj : 1979 ; Esperanto-movado
Pettyn, Andrzej ^Cu vi parolas Esperante?


Beijing : Pekina Esperanto Asocio, 1981.




Pettyn, Andrzej Praktika kurso de Esperanto : kurs korespondencyjny 1a semester

Warszawa: Polski Zwiazek Esperantystów, 1977.* *

libro pl/eo lernolibroj Esperantaj-polaj
Pettyn, Andrzej Praktika kurso de Esperanto : [2a semester]


Warszawa : Polski Zwiazek Esperantystów, 1977.


libro pl/eo lernolibroj Esperantaj-polaj
Pettyn, Andrzej Novaj tendencoj en la instruado de Esperanto [red. Bronislaw Tuszkiewicz].

Warszawa : Pola Esperanto-Asocio, Filio en Varsovio, 1965. 27 p.

bro^suro eo Esperanto-instruado
Pettyn, Andrzej Praktika kurso de Esperanto : [gramariko Zeszyt 5]


Warszawa : Polski Zwiazek Esperantystów, 1978.


libro pl/eo lernolibroj Esperantaj-polaj
Pettyn, Andrzej ^Cu vi parolas Esperante? : Nauka jezyka Esperanto z plyt : kurs dla poczatkujacych*


Warszawa : Wiedza Powszechna, 1970. 317 p. : ilustr.

bro^suro eo lernolibroj Esperantaj-polaj : 1970
Pettyn, Andrzej Esperanto-konversacioj


Warszawa : [s.n.], 1973.




Pettyn, Andrzej Praktika kurso de Esperanto : [1-2-3-4]


Warszawa : Polski Zwiazek Esperantystów, [s.j.].


libro pl/eo lernolibroj Esperantaj-polaj
Pettyn, Hanna A. Esperanto en turismo : Bonan voja^gon ! : = Esperanto dla turystów Hanna Pettyn ; Andrzej Pettyn. [Red. Henryk Nahorski].

Bydgoszcz : Cent. Osrodek Inform. Turystycznej Oddzial, 1984. 160 p.

libro eo/pl
Pezlederer, Wolfgang Deutsche Esperanto-Sprachlehre in Versen


Salzburg : Selbstverl., [proks. 1910]. 16 p.

bro^suro de/eo kurioza^joj : Esperanto
Pfeffer, Emil Esperanto Lekture


Wien : Knepler, 1926.




Pfeffer, Emil Humor' de l' mondo : en Esperanto : = Welthumor : in Esperanto


Wien : Steyrermühl-Eld., [proks. 1928]. 96 p. Tagblatt-Bibliothek ; 541/542 2-Sprachen-Bücher ; 6
libro eo/de ^sercoj
Pfeffer, Emil Esperanto in 10 Unterrichtsstunden : methodische Einführung in die Weltverkehrssprache für Selbstunterricht *- -* und Kurse /
3. Aufl. Wien : Steyrermühl-Verl., [proks. 1928]. 48 p. : ilustr., tabelo Tagblatt-Bibliothek ; 230
bro^suro de/eo lernolibroj Esperantaj-germanaj : 1928 [proks.]
Pfeffer, Emil Wörterbuch Esperanto - Deutsch : enthaltend sämtliche von der Esperanto-Akademie anerkannte Wortstämme sowie *-
gebräuchlichsten Fachausdrücke
-* die gebräuchlichsten Fachausdrücke /
4. eld. Wien : Steyrermühl-Verl., [s.j.]. 48 p. Tagblatt-Bibliothek ; 335
bro^suro de/eo vortaroj Esperantaj-germanaj
Pfeffer, Emil Esperanto in 10 Unterrichts-Stunden : praktisches Lehrbuch, Esperanto in kurzer Zeit richtig sprechen und schreiben *- -* lernen. Enthaltend: Aussprache, Grammatik, Übungsstücke, Gedichte, Übersetzungs- -* Schlüssel etc. Für Selbstunterricht und Kurse /
Wien : Steyrermühl, 1925. 48 p. : tabelo Tagblatt-Bibliothek ; 230
bro^suro de/eo lernolibroj Esperantaj-germanaj : 1925
Pfeffer, Emil Kleines Taschenwörterbuch Deutsch - Esperanto

1.- 5. Tsd. Wien : Reinhold-Verl., [proks. 1935]. 32 p.

bro^suro de/eo vortaroj germanaj-Esperantaj : 1935 [proks.]
Pfeffer, Emil Sprechen Sie Esperanto? : Einführung in die Esperanto-Konversation bearb. von Emil Pfeffer.

Wien : Steyrermühl-Verl., 1927. 52 p. Tagblatt-Bibliothek ; 426
bro^suro de/eo frazaroj Esperantaj-germanaj : 1927
Pfeffer, Emil Unua Esperanta legolibro por komencantoj kaj kursoj : elektita prozo kaj poezio : = Erstes Esperanto-Lesebuch für *- -* Anfänger und Kurse : ausgewählte Prosa und Dichtung mit deutscher Zeilenübersetzung /
6. - 10. mil. Wien : Steyrermühl-Verl., [proks. 1926]. 48 p.

bro^suro de/eo
Pfeffer, Emil Wörterbuch Esperanto - Deutsch : enthaltend sämtliche von der Esperanto-Akademie anerkannte Wortstämme sowie *- -* die gebräuchlichsten Fachausdrücke /
5. eld. Leipzig ; Wien ; Berlin : Steyrermühl-Verl., [s.j.]. 48 p. Tagblatt-Bibliothek ; 335
bro^suro de/eo vortaroj Esperantaj-germanaj
Pfeffer, Emil Elektita Esperanta lega^jo : por komencantoj kaj kursoj : rakontoj kaj poemoj kun germana interlinia traduko kiel *- -* ankaù lingvaj kaj literaturaj klarigoj /

Wien : Knepler, 1926. 31 p. Esperanta-Germana Biblioteko ; 1
bro^suro eo/de legolibroj Esperantaj-germanaj : 1926
Pfeffer, Emil Wörterbuch Esperanto - Deutsch : enthaltend sämtliche von der Esperanto-Akademie anerkannte Wortstämme sowie *- -* die gebräuchlichsten Fachausdrücke /

Wien : Steyrermühl-Verl., 1926. 48 p. Tagblatt-Bibliothek ; 335
bro^suro de/eo vortaroj Esperantaj-germanaj
Pfeffer, Emil Wörterbuch Esperanto - Deutsch : enthaltend sämtliche von der Esperanto-Akademie anerkannte Wortstämme sowie *- -* die gebräuchlichsten Fachausdrücke /

Wien : [s.n.], [s.j.]. 48 p. Tagblatt-Bibliothek ; 335
bro^suro de/eo vortaroj Esperantaj-germanaj
PHU-LOI MASBU^CADO EN SUDVJETNAMIO La Phu-Loi masbu^cado en Sudvietnamio


[Hanoi : Fremdlingva Eldon-Ofico,
1959].
16 p.

bro^suro eo
Phuoc Khang Nguyen Esperanta - Vjetnama vortareto


Saigon : [s.n.], 1971.



(vortaro)
Picard, J.M. L' Esperanto à l' Ecole : ou l' enseignement méthodique de la
Langue française aux enfants par l' Esperanto : cours *-
-* élémentaire /

Coulommiers : Brodard, 1911. VII, 216, XXVIII p.

libro fr/eo
PICCOLO DIZIONARIO TURISTICO Piccolo dizionario turistico : = Malgranda vortaro auto-turisma


[Torino]: Fiat, [proks. 1970].* 29 p. ilustr.

bro^suro it/eo/fr/en/de/es frazaroj Esperantaj-plurlingvaj : turistoj : 1970 proks.
PIF P.I.F. Io jaroj de PIF***

Godina : [s.n.], 1977.




Pignero, Jean <ed.> Alvoko al la homa konscienco Jean Pignero [ed.].

Laroque Timbaut : Cercle Espérantiste de l'Agenais Laute! ; SAT, 1984. 54 p.

brosxuro eo deontologio : scienco
Pignero, Johano* [*Jean] Propono de deklaracio por la protekto de la homa digno [Johano Pignero].

[s.l.] : [Crisenoy], [1955]. [12] p.

bro^suro eo
Pilger, Wouter F. Provizora privata listo de komunlingvaj nomoj de plantoj de Nord Okcidenta Euxropo

[1. preso] [Lelystad] : Vulpo libroj, 1982. 72 p.

libro eo/lt terminaroj lautemaj latinaj-Esperantaj : plantoj : Nordokcidenteuropo: 1982
Pilger, Wouter F. Tondajxoj ; Knipsels ; Wycinanki Wouter F. Pilger. Wersja polska: Janina Pilger-Bugaj.

[Lelystad] : Vulpo libroj, 1978. 27 p. : multaj
ilustr.

ISBN 90-70074-09-5 brosxuro eo/nl/pl
Pilger, Wouter F. La nederlanda poezio tra la jarcentoj


[s.l.] : [s.n.], [s.d.].




Pilger, Wouter F. Ne ^ciam : poema^joj + subskribo de la aùtoro

[Lelystad] : Vulpo libroj, 1974. 15 p.
ISBN 90-70074-04-4 bro^suro eo
Pilger, Wouter F. Kelkaj pensoj pri Esperanto kiel ma^sintraduka pontolingvo


Lelystad : Vulpo libroj, 1983.




Pilger, Wouter F. Majmateno en frua


Amsterdam : Vulpo, 1968.




Pillath, Friedrich <kompil.> Das Deutsche Lied in Esperanto : = Germanaj kantoj esperantigitaj kompil. Friedrich Pillath.
2. eld., iom
kompletigita
Berlin [k.a.] : Ellersiek & Borel, 1922. VI, 74 p.

libro eo/de kantoj germanlingvaj : tradukoj
Piño, Andrés Konsiloj : sugestoj de malnova esperantisto


Valencia : [s.n.], [1933]. 56 p.

libro eo
Pio XIa [=Pius <Papo, XI>] Universala regxeco de Jesu-Kristo : enciklika letero
Schmidt, Jos. Trad.el latina.
Paris : Espero Katolika, [1926]. 29 p.

bro^suro eo tekstoj latinlingvaj : tradukoj ; enciklikoj : katolika eklezio
Pióro, Jan [Waclaw] Kemia nomenklaturo : internacia

2. eld. Warszawa : Pióro, 1981. 72 folioj : grafika^joj

libro/kopiita eo kemio : terminologio : Esperanto
Pióro, Jan [Waclaw] Kemiaj afiksoj internaciaj

3. autora eld. Warszawa : [s.n.], 1966. 70 folioj : bibliogr. folio 2

* terminologio : kemio : kontribua^joj
Pióro, Jan [Waclaw] Esperanto : Normoj. Kemio. Fermentoj


Warszawa : [s.n.], 1970.




Pióro, Julia [Lucina] Hieroglifo : noveloj Enkonduko de Krystyna Macinska.

Antwerpen [k.a.] : Stafeto, 1979. 96 p. : ilustr. Stafeto : Bel-literatura eldonserio ; 41 ISBN 90-6336-017-7 libro eo originalaj noveloj
Pióro, Julia [Lucina] Fenestro kristala : (noveloj kaj poemoj)


[Ascoli Piceno] : Gabrielli, [1981]. 197 p. Plejado : Beletra Eldon-Serio ; 15
libro eo originalaj noveloj
Pióro, Julia [Lucina] El tero kaj etero : [libro originale verkita en Esperanto] redakto kaj prezento de Baldur Ragnarsson.

La Laguna : Régulo, 1964. 113 p. Stafeto : Beletraj kajeroj ; 23
libro eo originalaj rakontoj
Pirard, Jean 60 ans d' Espéranto à Liège préface de Maurice Jaumotte.

Liège : Esperantista Grupo, [1964]. [16] p. : ilustr.

bro^suro fr Esperanto-movado : Liège <urbo> : 1904-1964
Pirlot, Germain Oficiala situacio de la Esperanto-instruado en la mondo Germain Pirlot (kompil.). [antaùparoloj : István Szerdahelyi, Michel Duc Goninaz].
6a eld. ^gisdatigita Oostende : Pirlot, 1986. 23 p.

bro^suro eo Esperanto-instruado oficiala : 1986
Pirlot, Germain Oficiala situacio de la Esperanto-instruado en la mondo

7a eld ^gisdatigita Oostende : Pirlot, 1988.


bro^suro eo Esperanto-instruado oficiala
Pirlot, Germain Rigardo al Neutrala Moresnet : 1816 - 1919 : = Coup d' oeil sur Neutre Moresnet : 1816 - 1919


Oostende : [Pirlot], 1987. 30 p. : ilustr., mapskizo, bibliogr. p. 30

bro^suro eo/fr Moresnet : sendependecprovoj : 1816-1919 ; ^stateco : provoj
Pirlot, Germain La oficiala situacio de la Esperanto-instruado en la mondo kompil.: Germain Pirlot.
5., ^gisdatigita eld. Oostende : [s.n.], 1984. 21 p.

bro^suro eo Esperanto-instruado oficiala : 1984
Pirlot, Germain Officiële situatie v h Esperanto-onderricht in de wereld


[S.l.] : Sonorilo, 1985.


bro^suro eo Esperanto-instruado oficiala
Pirlot, Germain Oficiala situacio de la Esperanto-instruado en la mondo kompil.: Germain Pirlot.
5a eld. ^gisdatigita Oostende : Pirlot, 1984. 21 p.

bro^suro eo Esperanto-instruado oficiala : 1984
Piron, Claude Enseigenement experimental de l'Esperanto la 4 & 5 annees primaires College Chaux de Fonds 1977/1978

Chaux de Fonds : [s.n.], 1979.




Piron, Claude Esperanto eine linguistische standartbestimmung
Becker Gunther trad.el eo
Saarbrücken : [s.n.], 1980.


libro de
Piron, Claude Lasu min paroli plu ! : Paralelaj tekstoj al "GERDA MALAPERIS ! de la sama
autoro



Chapecó : Eld. Fonto, 1984. 128 p.

libro eo originalaj rakontoj ; legolibroj Esperantaj : 1984
Piron, Claude Gerda malaperis ! : lingvo-instrua romaneto


Chapecó : Eld. Fonto, 1983.* 48 p.

bro^suro eo originalaj romanetoj ; legolibroj Esperantaj ; originalaj krimrakontoj
Piron, Claude Esperanto, een europese of een aziatische taal ? = Esperanto : ^cu europa au azia lingvo ?

Antwerpen : [Vlaamse Esperantobond], 1979. 36 p.

bro^suro nl originalaj eseoj : tradukoj ; Esperanto : lingvotipologio
Piron, Claude Esperanto : je vraagt maar Résponses à certaines questions sur l' Espéranto Kempeneers, Paul * Antwerpen : Vlaamse Esperanto Bond, 1985. 24 p.

bro^suro nl Esperanto : argumentado
Pizzi, F[rancesco] En la mondon venis nova sento : poemeto kun aldono de kelkaj katolikaj poezioj kaj psalmo


S. Vito al Tagliamento : Paolet, 1925. 23 p.

bro^suro eo katolikismo : poemoj
Pizzi, F[rancesco]. La protektanto : kristana poemo


S. Vito al Tagliamento: Paolet, 1932.




Planas, Miguel Nia helplaboro en Hispanujo : savado de la infanoj


Enfield : Internacionalo de Militrezistantoj, [s.j.]. 11 p. : ilustr.

bro^suro eo pacmovado : Esperanto ; Hispanio : milito : infanoj
PLANSPRACHEN Plansprachen : Beiträge zur Interlinguistik hrsg. von Reinhard Haupenthal.

Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1976. VI, 365 p. : bibliogr. p. [349] - 365 Wege der Forschung ; 325 ISBN 3-534-05462-8 libro de interlingvistiko : kontribua^joj
Platono [=Platon] Apologio de Sokrato ; Kritono = Apologia Sokratous Goodheir, Albert trad.el Helena.
Glasgow : Eld. Kardo, 1981. 51 p.
ISBN 0-905149-15-7 libro eo dialogoj greklingvaj : tradukoj ; filozofio greka
PLEJ BONAJ SPRITA^JOJ EL "MUN^HENAJ La plej bonaj sprita^joj el "Mun^henaj flugantaj folioj" (Münchner Fliegende Blätter), volumo 1-70 kolektitaj de H. Jost. [La Esperanta trad. ...estas farita de ... V. Cuno, G. Schattat kaj Paulo Preskaù].
Leipzig: Fiedler, [proks. 1910]. 63 p.

libro eo ^sercoj germanlingvaj : tradukoj
PLENA ILUSTRITA VORTARO DE ESPER. Plena ilustrita vortaro de Esperanto : kun suplemento [G. Waringhien. desegn. E. Stöp-Bowitz].
Repr. de la 3. eld. Paris : Sennacieca Asocio Tutmonda, 1987. XXXVII, 1303, 45 p. : ilustr.

libro eo vortaroj Esperantaj : 1987
PLENA MALKA^SO DE JAPANA AMBICIO Plena malka^so de japana ambicio : mesa^goj de la generalisimo, teksto de Wang-japana interkonsento


Chungking : Heroldo de ^Cinio, 1940. 30 p.

bro^suro eo Japanio : politiko : 1940
PLENA MANO KONDUKO Plena mano konduko* por ellernado de la lingvo internacia Esperanto Kun multe da ekzercoj, krestomatio kaj du plenaj vortaroj

[s.l.] : [s.n.], 1900.




PLENA VORTARO DE ESPERANTO Plena vortaro de Esperanto verkita de E. Grosjean-Maupin ; A. Esselin ; S.
Grenkamp-Kornfeld ; G. Waringhien.

2. eld. Paris : SAT, [1933]. 511 p.

libro eo vortaroj Esperantaj : 1933
PLENA VORTARO DE ESPERANTO Plena vortaro de Esperanto verkita de E. Grosjean-Maupin ; A. Esselin ; S.
Grenkamp-Kornfeld ; G. Waringhien.

6. eld. Paris : Sennacieca Asocio
Tutmonda, 1960.
511, 63 p.

libro eo vortaroj Esperantaj : 1960
PLENA VORTARO DE ESPERANTO Plena vortaro de Esperanto : kun suplemento verkita de E. Grosjean-Maupin ; A. Esselin, ; S. Grenkamp-Kornfeld ; G. Waringhien. Suplemento-* -*kompil. de G. Waringhien. 4. eld. Paris : SAT, 1953. 511, 63 p.

libro eo vortaroj Esperantaj : 1953
PLENA VORTARO DE ESPERANTO Plena vortaro de Esperanto : kun suplemento verkita de E. Grosjean-Maupin, A. Esselin, S. Grenkamp-Kornfeld, G. Waringhien. Suplemento*- -* kompil. de G.Waringhien. 5. eld. Paris : SAT, 1956. 511, 63 p.*

libro eo vortaroj Esperantaj : 1956
PLENA VORTARO DE ESPERANTO Plena vortaro de Esperanto verkita de E. Grosjean-Maupin, A. Esselin, S.
Grenkamp-Kornfeld, G. Waringhien.

1. eld. Paris : SAT, 1930. 511 p.

libro eo vortaroj Esperantaj : 1930
Pleysier, A. Esperanto en de Radio omroep


Amsterdam : FLE, 1938.




Pleyza, Vilian La vorto de historiisto al la kvaronjarcento de slovaka nacia revolucio1944/ 1969


[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




PLI KAJ PLI RAPIDE Pli kaj pli rapide


Marmande : Esperantaj Francaj Eldonoj, [1961]. [12] p. : multaj ilustr. Esperantaj Francaj Eldonoj ; 3
bro^suro eo
PLURLINGVA TEMA VORTARO Plurlingva tema vortaro : Entrepren direktoro (hungara, germana,angla, rusa, esperanta)


Budapest : [s.n.], 1972.



(vortaro)
PLUVAS SUR LA ARBARON Pluvas sur la arbaron : (rakontoj pri la Lao-popolo).
trad.
[s.l.] : Neo Lao Haksat-Eld., 1967. 88 p.

libro eo rakontoj laoslingvaj : tradukoj
PO^SKALENDARO POR JUNAJ ESPERANTISTOJ Po^skalendaro por junaj esperantistoj kompil.: Rudolf Pivl.

Leipzig- Möckern : Tutmonda Esperanto-Asocio Junulara, 1925. *

bro^suro eo
Podjavorinská, L'udmila Kanto super lulilo : (ok slovakaj autoroj) L'udmila Podjavorinská ; Jilemnicky, Peter ; [k.a.]. Oldrich Knichal [red.].

[Praha : MEM, ^Cs. Sekcio, 1976]. 29 p. : ilustr.

bro^suro eo literaturo slovaklingva : tradukoj ; antologioj
Poe, Edgar Allan La puto kaj la pendolo : rakonto el la Hispana Inkvizicio
Pride, Alex trad.
Paris : Presa Esperantista Societo, 1907. 23 p.

bro^suro eo rakontoj anglalingvaj : tradukoj ; inkvizicio : literatura temo
Poe, Edgar Allen Ses noveloj -el "Rakontoj de Mistero kaj Imago"
Milward, A. Frank trad.el angla.
Leipzig: Hirt, 1924. 80 p. Internacia mondliteraturo ; 13
libro eo noveloj anglalingvaj : tradukoj ; horora literaturo
POEMARA NOKTO Poemara nokto


[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




POEMARO POR PACO Poemaro por paco [Postparolo de Umeda Yosimi]. eld. honore al Internacia
Jaro de Paco

44 p. [Rotterdam] : Universala Esperanto-Asocio, 1986. 44 p.

libro eo originalaj poemoj : paco : antologioj
Poga^ci^c, Milka Konfeso
Jozi^ci^c, Antonio trad.el kroata.
Kostajnica : propra eld., 1913. 93 p.

libro eo
Pogány, Gábor Ö. Hungara nacia galerio [Gábor Ö. Pogány].

Budapest : [Magyar Nemzeti Galéria], 1966. [48] p. : multaj ilustr.

bro^suro eo Budapest : Nacia Galerio
POLA ANTOLOGIO Pola antologio elektis kaj trad. Kabe [=Bein, Kazimierz]. kun antaùparolo de T. Cart.

Paris: Hachette, 1909.* IV, 154 p. Kolekto Esperanta Aprobita de Do Zamenhof
libro eo
POLA RADIO : KIEL AÙSKULTI RADION Pola radio : Kiel aùskulti radion


Warszawa : [s.n.], [s.j.].




Polak, M.W. La tutmonda ^cefestraro : vojo al mondpaco
Postma, Tj. Trad.el nederlanda
's-Gravenhage : aùtoro, [1944]. 48 p.

libro eo registaro monda
Polensky, Jaroslav Ridetu, ridu, ridegu !!! [Ilustr. Miroslava Tome^cková].

[^Ceskê Budêjovice: EK "La Progreso",
1984].
26 p. : ilustr.

bro^suro eo
POLITIKA DEKLARO DE LA ^STATO - ANOJ DE Politika deklaro de la ^stato-anoj de Varsovia Kontrakto [trad. laù rusa teksto en gazeto "Pravda" V. Samodaj]. Samodaj, V. trad.
Praha : [^Ce^ha Esperanto-Asocio],
1983.
13 p.

bro^suro eo tekstoj ruslingvaj : tradukoj
POLITIKA NEPERFORTO Politika neperforto Teksto pri politika orientado de la movado por alternativo neperforta M.A.N. Tr Pacista frakcio de SAT

Laroque Timbaut : La juna Penso, 1979.




Poljanskij, S[ergej Feodorovi^c] Un curieux cadran solaire Extr. du journal: "L' Emulation". Jamin J. trad.
Louvain : Ickx, 1903. 16 p. ilustr.

bro^suro eo sunhorlo^goj
Poljanskij, S[ergej Feodorovicx Skizo kaj tabeloj por konstruo de kurioza sunhorlogxo : inter polusoj kaj ekvatoro originale verkita de S. Poljanskij.

Szeksárd : Lingvo Internacia, 1903. 16 p. : tabeloj Kolekto de "Lingvo Internacia" ; 1
bro^suro eo
POLLANDO : 1944 - 1964 Pollando : 1944 - 1964 [red. de la Esperanta eld. Edmund Fethke].

Warszawa : Eld. Polonia, 1964. 259 p. : multaj ilustr., grafika^joj, mapo

libro eo Pollando : 1944-1964
POLLANDO : GEOGRAFIO, HISTORIO, KULTURO Pollando : geografio, historio, kulturo : mallongaj informoj [red. Edmund Fethke]. Monkiewicz, Boleslaw ; Rajski, Andrzej trad.el pola.
Warszawa : Panstwowe Wyd. Naukowe, 1959. 148 p., 1 faldfolio : ilustr., mapo

libro eo Pollando
POLLANDO : ORBIS INVITAS Pollando : Orbis invitas Gvidlibro. 1.Nordokcidento 2.Nordoriento 3.Mezoriento 4.Mezoriento 5.Sudokcidento 6. Sudoriento

[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




POLVO DE L' MORTO La polvo de l' morto : la akcidento de Bikini kaj post tio [kompil. originale en Esperanto : La Plenumkomitato por Kontraù-Atombomba *- Rezolucio de la 41-a Kongreso de Japanaj Esperantistoj].
Osaka : Japana Esperanta
Librokooperativo, [1954].
41 p. : ilustr.*

libro eo originalaj tekstoj : atombombo : Hiroshima : kontribua^joj
Pomfret, Joan Marvirina luno = Mermaid's moon. elangligis kaj desegnis membroj de la Morecambe Bay Esperanto-Societo. mebroj de Marecambe Bay Esperanto- societo trad.
Morecambe, Lancashire : Morecambe
Bay Esperanto-Societo, 1978.
143 p. : ilustr., mapskizo

libro eo romanoj anglalingvaj : tradukoj
Popesku, Aleksandro* [*Aleksandru] Kvar pupteatra^joj : La blua enrinaco ; Roserulo-la-raneto ; La lanug-hometo ; Unu sunradio
Petrin, Jozef trad.el rumana.
Bucuresti : Rumana Nacia Komitato U.N.I.M.A., 1971. 14, 26, 17, 8 folioj

multobliga^jo eo teatra^joj rumanlingvaj : tradukoj
POPOLAJ FABLOJ EL FINLANDO Popolaj fabloj el Finlando red. de Vilho Setälä.

[Espoo] : Kyriiri Oy, [1979]. 3, 16 p. : ilustr.

bro^suro eo popolfabloj suomilingvaj : reverka^joj Esperantaj
Popov, K Sciencaj prelegoj Universala Medicina Esperanto Asocio UMEA

Ruse : Bulgara Esp Asocio, 1981.




Popovici, Aleko* [*Alecu] Tri pupteatra^joj : Knabino ser^cas kanzonon ; La pupo kaj la museto ; La fabelo de la salo
Petrin, Iozefo ; Sigmond, Julia trad.el rumana.
Bucuresti : Rumana Nacia Komitato U.N.I.M.A., 1971. 35 folioj

multobliga^jo eo
POR IU PLI BONA MONDO Por iu pli bona mondo : kolekto da dokumentoj dedi^cita de Brazila Instituto de Geografio kaj Statistiko al la XXII-a *- -* Internacia Kongreso de Katolikaj Esper., okazinta en Romo dum la Sankta Jaro 1950-a. /

Rio de Janeiro : Brazila Instituto de Geografio kaj Statistiko, 1950. 31 p. : ilustr.

bro^suro eo
POR KAJ KONTRAU REFORMOJ ! Por kaj kontraù reformoj ! Kanzi Ito [ed.].

[Kioto] : Ludovikito, 1980. 381 p. Iam Kompletigota Plena Verkaro de L. L. Zamenhof : 1 ; 8
libro eo Esperanto : historio : frua periodo : Idokrizo
POR LA KOMERCA HELPA LINGVO UNIVERSALA Por la komerca helpa lingvo universala : [Dokumentoj de la internacia konferenco de komercaj ^cambroj, specimenaj *- -* Dokumentoj de la internacia konferenco Geneve foiroj, ekonomiaj organiza^joj kaj turismaj oficejoj *- -* kunvenintaj en Venezia, 2-4 aprilo 1923] /
Ginevra : Camera di Commercio Italiana per la Svizzera, 1923. 44 p.

bro^suro eo komerco : lingvo universala : kongresoj : Venezia : 1923
POR LA PACO Por la paco


Moskva : Ligoj de Sovetaj Esperantistoj, 1968. *

bro^suro eo Sovetunio : politiko
POR LA PACO Por la paco : [IX Moskvo]


Moskva : Ligoj de Sovetaj Esperantistoj, 1968. *

bro^suro eo Sovetunio : politiko
POR LA PACO Por la paco : [III Moskvo]


Moskva : Ligoj de Sovetaj Esperantistoj, 1965. *

bro^suro eo Sovetunio : politiko
POR LA PACO Por la paco : [VI Moskvo]


Moskva : Ligoj de Sovetaj Esperantistoj, 1966. *

bro^suro eo Sovetunio : politiko
POR LA PACO Por la paco : [IV Moskvo]


Moskva : Ligoj de Sovetaj Esperantistoj, 1966. *

bro^suro eo Sovetunio : politiko
POR LA PACO : KONTRAÙ LA MILITO Por la paco : Kontraù la milito


Laroque Timbaut : La juna Penso, 1975.




POR LA PACO : KONTRAÙ LA MILITO Por la paco : Kontraù la milito


Laroque Timbaut : La juna Penso, 1973.
N° 91


POR NEDIVIDITA GERMANA SUPERA SILEZIO Por nedividita germana Supera Silezio! : Publika protest-kunveno


Berlin : Nova Esperanto-Eld., 1921. 31 p.

bro^suo eo
POR NOVA AFERO NOVA MANIERO Por nova afero, nova maniero : kolekto de noveloj el "El popola ^Cinio".


Beijing : Fremdlingva Eld., 1952. 195 p.

libro eo
POR NOVA AFERO, NOVA MANIERO Por nova afero, nova maniero : kolekto de noveloj el "El popola ^Cinio".

reelekita eldono Beijing : ^Cina Esp Ligo, 1959. 195 p.

libro eo
POR PACO INTERNACIA SEKURECO KAJ Por paco, internacia sekureco kaj nacisendependo Lingva revizio de: Dao Anh Kha. Dang Dinh Dam ; Nguyen Nhu Thu ; Hoang Minh Thai trad.
Hanoi : Fremdlingva Eld., 1986. 147 p.

libro eo tekstoj vjetnamlingvaj : tradukoj ; paco : kontribua^joj
Porchat, J.J. Sub la ne^go : taglibro de juna logxanto de la Jura Montaro
Borel, J. trad.
Berlin [k.a.] : Ellersiek & Borel, 1923. 120 p. Esperanta Biblioteko Internacia ; 29/31
libro eo proza^joj franclingvaj : tradukoj
Portens Epitomo de la Dia Plano : en Esperanto, la dua lingvo por ^ciuj.


[Glasgow: Porteous, proks. 1930]. 7 p.

bro^suro eo
Poruks, J[anis] La vakciniuja krono : novelo
Kikau, P. trad.
Paris : Presa Esperantista Societo, 1909. 30 p.

bro^suro eo noveloj latvalingvaj : tradukoj
Post, Jan Reisverhaal (Valencia)


[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




POSTRIKOLTO DE LUDOVIKA^JOJ Postrikolto de Ludovika^joj * Kanzi Ito [ed.].

[Kioto] : Ludovikito, 1985. 307 p. Iam Kompletigota Plena Verkaro de L. L. Zamenhof : 1 ; 10
libro eo Esperanto : dokumentoj : frua periodo
POTENCRILATOJ EN EÙROPO SUR LINGVA KAJ Potencrilatoj en Europo sur lingva kaj kultura terenoj


[Amsterdam : Stichting for Internationale Kommunikatie, proks. 1973]. 16 p.

bro^suro eo Europo : lingvopolitiko : kontribua^joj
POTENCRILATOJ INTER EÙROPO KAJ ALIAJ Potencrilatoj inter Europo kaj aliaj kontinentoj sur lingva kaj kultura terenoj.


Amsterdam : [s.n.], [s.j.]. 29 p.

bro^suro eo
Potts, Bertram Facila Ske^calbumo : 100 mallongaj ske^coj por legado kaj prezentado


Chapecó : [s.n.], 1984.




Potts, Bertram Kaverno apud la maro : novelaro, originale verkita en Esperanto

1. eld. Antwerpen [k.a.] : Stafeto, 1983. 228 p.

libro eo originalaj noveloj
Potts, Bertram La nova butikistino de Nukagaia kaj aliaj noveloj [Juan Régulo Pérez, Torben Kehlet: eldonistoj].
1. eld. Antwerpen : Stafeto, 1978. 250 p. Stafeto : Bel-literatura eldonserio ; 38 ISBN 90-6336-002-9 libro eo originalaj noveloj
Potts, Bertram Nokto da timo : kaj aliaj noveloj


Åbyhöj : Dansk Esperanto-Forlag, 1971. 79 p.
ISBN 87-85020-45-1 libro eo originalaj noveloj
Potts, Bertram Poezia bukedo : por geknaboj de la mondo Bertram Potts ; William B. Jenks ; Simon, Colin W. ; Thomas, Cliff J. [ilustr.].

Tenmori [k.a.] : Amo- Akademio, 1978. 101 p. : ilustr. Amo-Serio ; 4
libro eo originalaj infanlibroj
POUR ET CONTRE ESPERANTO Pour et contre Esperanto : communication faite au Groupe Parlementaire Français de l' Arbitrage par les principaux *- -* représentants des groupes Espérantistes en réponse a M. J. Novicow / Groupe Parlementaire *- -* Français de l' Arbitrage International.
Paris : Delagrave, 1911. 55 p.

bro^suro fr
POUR LA FRANCE PAR L' ESPÉRANTO Pour la France par l' Espéranto Flugfolio 000. Serio A/1.2.7.8.10.11

[s.l.] : [s.n.], [s.j.].


folio fr
POUR LA LANGUE COMMERCIALE AUXILIAIRE Pour la langue commerciale auxiliaire universelle : [Actes de la Conférence Internationale de Chambres de Commerce, *- -* Foires d' Echantillons, Groupements économiques et Offices du Tourisme, réunie a *- -* Venise du 2 au 4 avril 1923] /
Ginevra : Camera di Commercio Italiana per la Svizzera, 1923. 56 p.

bro^suro fr komerco : lingvo universala : kongresoj : Venezia: 1923
POURQUOI L' ESPÉRANTO Pourquoi l' Espéranto ? [impressum [k.a.]=Société Francaise pour la Propagation de l' Esperanto]

Paris : Presa Esperantista Societo ; [k.a.], 1909. 23 p.

bro^suro fr Esperanto : informiloj franclingvaj : 1909
PRAJNJAPARAMITA HRJDAJA SUTRO Prajnjaparamita Hrjdaja Sutro
Ikeda trad.
Oosaka : [s.n.], [s.j.].




PRAKTIKA BILDVORTARO DE ESPERANTO Praktika bildvortaro de Esperanto la bildojn desegn. Corinne Clarke kaj Ray Burrows. la tekston kompil. Language Services.

Oxford : Oxford Univ. Press, 1979. 96 p. : ^cefe ilustr.
ISBN 0-19-431236-4 libro eo bildvortaroj Esperantaj : 1979
PRAKTIKU KUN NI ESPERANTON Praktiku kun ni Esperanton! [verkis Maren Fittschen; Klaus-Peter Fritz;
Heike Lühmann; Hartmut Trunte; Yashovardhan].


Bonn : [Laborrondo Esperanto], 1976.* 116, XXXVI p. : ilustr.

multobliga^jo eo
PRAKTIKU KUN NI ESPERANTON ! Praktiku kun ni Esperanton ! [verkis Maren Fittschen; Klaus-Peter Fritz;
Heike Lühmann; Hartmut Trunte; Yashovardhan].


Bonn : Grupo Universitato, 1977.* 116, XXXVI p. : ilustr.

libro eo
PRAKTIKU KUN NI ESPERANTON ! Praktiku kun ni Esperanton ! [verkis Fittschen M., Fritz K.-P., Lühmann H., Trunte H., Yashovardhan] -

Bonn : Grupo Universitato, 1978. 116, XXXVI p. : ilustr.

libro eo
PRAMEJO LITORINKONKO Pramejo litirinkonko red.Gengkjuan, Ma -multaj ilustr.Hiauming Dong, Pingbo Liang, Erji Gau

Beijing : Fremdlingva Eld., 1975. [44 p.] : ilustr.

bro^suro eo
Prâmov, Ivan La kooperativo - disvolvi^go kaj estonteco


Sofija: Centra Kooperativa Unui^go, 1984. 38 p.

bro^suro eo kooperativo : Bulgario
Prast, F. Tarcizio: drama legendo el prakrista herotempo [Respondeca red.: Kaspar Mayr]. Christanell, F. trad.
Graz : Paulus-Eld., [proks. 1925]. 20 p.

bro^suro eo teatra^joj germanlingvaj : tradukoj
Pre^seren, France Girlando da sonetoj = Sonetni venec. Velebit Jozefo trad.el slovena.
[Ascoli Piceno] : tradukinto ; [Centro Esperantista Piceno], [1973]. 43 p. Literaturaj Kajeroj ; 1
bro^suro eo sonetoj slovenlingvaj : tradukoj
Pre^seren, France Bapto ^ce Savica ilustr. de Tone Kralj Vahen, Vahen trad.
Ljubljana : Niaj Viza^goj, 1938. 32 p. : ilustr.

bro^suro eo poemoj slovenlingvaj : tradukoj
Precout, Henri F. Esperantajn salutojn de Amsterdamo


Bussum, Nederlando : [s.n.], 1985.




PREDIKANTO La predikanto : libro el la Biblio
Zamenhof L.L. trad.el la originalo. 1. eld. Paris : Hachette, [proks. 1907]. 26 p. Esperanto : Verkaro de Do Zamenhof
libro eo poemoj hebrelingvaj : tradukoj <"Predikisto" : Biblio>
PREMIAJ ROMANETOJ DE KONKURSANTOJ Premiaj romanetoj de konkursintoj


Rickmansworth : The Esperanto Publ.
Co., 1947.
95 p.

libro eo originalaj rakontoj
PREPARANTOJ DE MILITO Preparantoj de milito : akuza konkludo en la proceso de industria partio.


Moskvo : CKSEU, 1930. 72 p.

bro^suro eo
PREPAROJ AL DISERVO Preparoj al diservo Hans Amund Rosbach.

[s.l.] : Selano, 1967. [94] p. : muziknotoj

bro^suro eo tekstoj : diservoj : Norvegio
PRESKRIBO POR FELI^CO Preskribo por feli^co


Tabuse : Tensho Kotai Jingu Kyo, [proks. 1968]. 50 p. ilustr.

bro^suro eo
Pretorius, Stephan La spirita trezorejo de la fidanto


[s.l.: Selano, 1977]. 30 p.

bro^suro eo kristanismo
Prévost [d' Exiles, Antoine François] Manon Lescaut Abbé Prévost. Vallienne trad.
Paris : Presa Esperantista Societo, 1908. 188 p. : ilustr. Kolekto de Lingvo Internacia
libro eo romanoj franclingvaj : tradukoj
PREZIDENTO HO CHI MINH Prezidento Ho Chi Minh : (resuma biografio).


Hanoi : Fremdlingva Eld., 1970. 152 p. : ilustr.

libro eo Ho Chi Minh : biografioj
PRI AGADA RAPORTO DE LA CENTRA ESTRARO DE Pri agada raporto de la centra estraro de bulgara Esperantista Asocio antaù la 40 jubilea Landkongreso


Plovdiv : [s.n.], 1980.




PRI HUNGARLANDO POR LA TUTMONDA Pri Hungarlando por la tutmonda Esperantistaro : 7 diversaj noveloj


Hungarujo : [s.n.], [s.j.].




PRI LA PROBLEMO DE LA INTERNACIA LINGVO KAJ Pri la problemo de la internacia lingvo kaj ^gia solvo Japanlingve

[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




PRI LA RILATOJ INTER LA LINGVOJ DE ETNAJ Pri la rilatoj inter la lingvoj de etnaj minoritatoj kaj la internacia lingvo Esperanto


Rotterdam : [s.n.], 1975.




PRISKRIBO DE GENTO Priskribo de Gento Manuskripto

[s.l.] : [s.n.], [s.j.].


Manuskripto
Privat, Edmond Juna^ga verkaro : [libro originale verkita en Esperanto] [antaùparolo de Julio Baghy. prologo de Kolomano Kalocsay al "Ginevro kaj Lanceloto"].

La Laguna: Régulo, 1960. 142 p. Stafeto : Beletraj kajeroj ; 5
libro eo originalaj proza^joj ; originalaj poemoj ; originalaj teatra^joj
Privat, Edmond Esprimo de sentoj en Esperanto

4. eld. 's-Gravenhage : Internacia Esperanto-Instituto, 1980. 61 p.

libro eo Esperanto : stilo : lingvoj Europaj
Privat, edmond William Penn 1644-1718 : proponinto de Europa Parlamento Repr. el "La praktiko"

Ventnor : Kvakera Esperantista Societo, [proks. 1958]. 15 p.

bro^suro eo originalaj prelegoj : Penn, William
Privat, Edmond ^Ce l' koro de Eùropo : mallonga resumo pri la internacia rolo de ^Genevo en la historio de moderna tempo


Genève : Eld. ATAR, [1909]. 21 p. : ilustr.

bro^suro eo Genève : historio
Privat, Edmond Esprimo de sentoj en Esperanto

2. eld. 's-Gravenhage : Internacia Cseh-Instituto de Esperanto, 1937. 61 p.

libro eo Esperanto : stilo : lingvoj Europaj
Privat, Edmond Esprimo de sentoj en Esperanto

3. eld. 's-Gravenhage : Internacia Esperanto-Instituto, 1957. 61 p.

libro eo Esperanto : stilo : lingvoj Europaj
Privat, Edmond Karlo : facila lernolibro

10. eld. Berlin : Ellersiek, 1931. *

bro^suro eo legolibroj Esperantaj : 1931 ; originalaj romanetoj
Privat, Edmond Tra l' silento : poemoj elektitaj

3. eld. 's-Gravenhage : Internacia Cseh-Instituto de Esperanto, 1937. 31 p.

bro^suro eo originalaj poemoj
Privat, Edmond Kursa lernolibro : laù praktika parola metodo

6. eld. Berlin [k.a.] : Esperanto-Verl. Ellersiek & Borel, 1926. 78 p.

bro^suro eo lernolibroj Esperantaj : 1926
Privat, Edmond Historio de la lingvo Esperanto : [1900/ 1927]


Leipzig : Hirt, 1927. *

libro eo
Privat, Edmond Interpopola konduto


Budapest : Literatura Mondo, 1935. 154 p. AELA : Arto-Scienca Serio ; 1
libro eo internaciaj rilatoj ; paca kunvivado : ^statoj
Privat, Edmond Karlo : facila legolibro kun antaùparolo de Marie Hankel.
14. eld. 's-Gravenhage : Internacia Esperanto-Instituto, 1957. 45 p.

bro^suro eo legolibroj Esperantaj : 1957 ; originalaj romanetoj
Privat, Edmond Kursa lernolibro : laù praktika parola metodo

7. eld. Berlin : Ellersiek, 1930. 78 p.

bro^suro eo lernolibroj Esperantaj : 1930
Privat, Edmond The life of Zamenhof = Vivo de Zamenhof Eliott, Ralph trad.el esperanta teatra^joj germanlingvaj: tradukoj Bailieboro, Ontario : Esperanto
Press, 1980
160 p. : ilustr.

libro en originalaj tekstoj : tradukoj ; Zamenhof, Ludwik Lazar : biografioj
Privat, Edmond Ludwik Zamenhof : skaperen av Esperanto = Vivo de Zamenhof Raimar, Trygve trad.el *
Oslo : Dreyers Forlag, [1959]. 101 p. : ilustr.

libro* originalaj tekstoj : tradukoj ; Zamenhof, Ludwik Lazar : biografioj
Privat, Edmond Karlo : facila legolibro kun antauparolo de Marie Hankel.
3. brazila eld.* Rio de Janeiro: Brazila Esperanto-Ligo (Liga Brasileira de Esperanto), 1963.* 43 p.

bro^suro eo legolibroj Esperantaj : 1963 ; originalaj romanetoj
Privat, Edmond Esprimo de sentoj en Esperanto


Genève : Universala Esperanto-Asocio, 1931 67 p. UEA-Eldona Servo 1931 ; 3
libro eo Esperanto : stilo : lingvoj Europaj
Privat, Edmond Zamenhof yui seng-e = Vivo de Zamenhof Fontjuna, J.H.Jeong trad.el korealingve
Guang^ju : Jeonnam Nacia Universitato Eld., 1975. 187 p. : ilustr. Yongbong biblioteko ; 1
libro ko originalaj tekstoj : tradukoj ; Zamenhof, Ludwik Lazar : biografioj
Privat, Edmond Pri Esperanta literaturo : parolado


Paris : Hachette, 1912. 24 p. Esperanto : Kolekto de la Revuo
bro^suro eo originala literaturo ; originalaj eseoj
Privat, Edmond Karlo kun antaùparolo de Marie Hankel.
6. eld. Genève : Universala Esperantia Librejo, [1914]. 40 p.

bro^suro eo legolibroj Esperantaj : 1914 ; originalaj romanetoj
Privat, Edmond Esperanto : langue auxiliaire internationale : manuel pratique avec grammaire complète, exercices de conversation et *- et double vocabulaire /

Genève : Ed. Atar, [proks. 1930]. 113 p.

libro fr/eo lernolibroj Esperantaj-francaj : 1930 [proks.]
Privat, Edmond Karlo kun antaùparolo de Marie Hankel.
7. eld. Berlin : Esperanto-Verl., 1922. 40 p.

bro^suro eo legolibroj Esperantaj : 1922 ; originalaj romanetoj
Privat, Edmond Karlo : facila legolibro kun antaùparolo de Marie Hankel.
15. eld. 's-Gravenhage : Internacia Esperanto-Instituto, 1968. 47 p.

bro^suro eo legolibroj Esperantaj : 1968 ; originalaj romanetoj
Privat, Edmond Vivo de Zamenhof
originale 2. eld. Rickmansworth : Esperanto Publ.
Co., 1937.



libro eo Zamenhof, Ludwik Lazar : biografioj
Privat, Edmond Tragiek en triomf van Zamenhof, den vredes-apostel = Vivo de Zamenhof Belinfante-Ahn L. trad.el esperanta.
's-Gravenhage : Van Stockum en Zoon, 1934. XXII, 125 p.

libro nl Zamenhof, Ludwik Lazar : biografioj
Privat, Edmond Ginevra : triakta lirika dramo : originale verkita laù malnova internacia legendo el kelta deveno


Genève : Universala Esperantia Librejo, [1913]. 48 p.

libro eo
Privat, Edmond Elektitaj poemoj de E.Privat


Geneve : UEA, 1912.




Privat, Edmond Karlo : facila legolibro por la lernado de Esperanto


Paris : Librairie de l' Espéranto, 1909. 47 p.

bro^suro eo legolibroj Esperantaj : 1909 ; originalaj romanetoj
Privat, Edmond Tragiek en triomf van Zamenhof, auteur van de wereldhulptaal Esperanto = Vivo de Zamenhof Belinfante-Ahn L. trad.el esperanta. 2. druk 's-Gravenhage : Van Stockum en Zoon, [1947]. XXI, 130 p. :
ilustr., literaturindikoj


libro nl originalaj tekstoj : tradukoj ; Zamenhof, Ludwik Lazar : biografioj
Privat, Edmond Vivo de Zamenhof


Leipzig : Hirt, 1923. 109 p.

libro eo Zamenhof, Ludwik Lazar : biografioj
Privat, Edmond Historio de la lingvo Esperanto : [1887/ 1900]


Leipzig : Hirt, 1923. *

libro eo
Privat, Edmond Zamenhof et l' unité humaine


Paris : Librairie Centrale Espérantiste, 1922. 28 p.

bro^suro fr Zamenhof, Ludwik Lazar : homaranismo
Privat, Edmond Historio de la lingvo Esperanto : deveno kaj komenco 1887 - 1900 : la movado 1900 - 1927

repr. 's-Gravenhage : Internacia Esperanto-
Instituto, 1982.
199 p.

libro eo Esperanto-movado : historio : 1887-1927
Privat, Edmond Federala sperto : Studoj pri du sukcesoj kaj unu malsukceso. Komparo inter : Unui^gintaj ^Statoj Amerikaj, *- -* Svisa Konfederacio, Ligo de Nacioj /

's-Gravenhage : Universala Ligo, 1958.


libro eo federalismo : Usono : Svisio : Ligo de Nacioj
Privat, Edmond Ginevra : triakta lirika dramo : originale verkita laù malnova internacia legendo el kelta deveno


Berlin [k.a.] : Ellersiek & Borel, 1925. 43 p.

bro^suro eo
Privat, Edmond Aventuroj de pioniro : [libro originale verkita en Esperanto] [enkonduka noto de Henri Vatré].

La Laguna : Régulo, 1963.* 143 p. : ilustr. Stafeto : Beletraj kajeroj ; 17
libro eo Privat, Edmond : autobiografioj ; originalaj autobiografioj
PRO UNU BOVINO Pro unu bovino : elektitaj rakontoj pri la militrezistado en Vjetnamio
geesperantistoj de la E-klubo de Hanojo trad.
Hanoi : Fremdlingva Eld., [1960]. 262 p. biogr.notoj

libro eo rakontoj vjetnamlingvaj : tradukoj ; antologioj
PROBLEM OF LINGUISTIC COMMUNICATION IN The problem of linguistic communication in the modern world : proceedings of the Second Plenary Session of the 56th *- World Esperanto Congress : = La problemo de lingva komunikado en la nuntempa mondo : … /

London : Centro de Esploro ... pri la Monda Lingvo-Problemo, 1971. p. 129 - 176 La monda lingvo-problemo ; 3 (1971), 9
bro^suro en/fr/de/eo komunikado mondskala : lingvoproblemo
PROBLEMA LINGUISTICO INTERNAZIONALE: LA Il problema linguistico internazionale: la soluzione dell' Esperanto : = La internacia lingvo-problemo : La solvo de *- -* Esperanto / Partito Socialista Democratico Italiano.

[Roma] : Partito Socialista
Democratico Italiano, [1974].
19 p.

bro^suro eo/it Esperanto : informiloj itallingvaj : 1974
PROBLEMOJ DE ETNAJ MINORITATOJ EN Problemoj de Etnaj Minoritatoj en Hispanujo aran^gis Uwe Joachim Moritz.

Nürnberg : [Pickel], 1971.* 40 p. : mapskizo, bibliogr. p. 37 - 40

bro^suro eo Hispanio : etnoj ; minoritatoj : Hispanio
PROCESO KONTAÙ LA NEDERLANDA ^STATO Proceso kontraù la nederlanda ^stato pri la instalado de novaj nukleaj armiloj Resumo de la plendo

Amsterdam : [s.n.], [s.j.].




Proelss, H[ans] Die bisherigen Erfolge der internationalen Welthilfssprache Esperanto auf der ganzen Welt zsgest. von H. Proelss und Hanns Sappl.
3., vermehrte
und verb. Aufl.
Graz : Paulus-Verl., Esperanto-Abtlg., 1922. 106 p.

bro^suro de
Proelss, Hans Die bisherigen Erfolge der internationalen Welthilfssprache Esperanto auf der ganzen Welt zsgest. von H. Proelss und Hanns Sappl.
3., vermehrte
und verb. Aufl.
Graz : Paulus-Verl., Esperanto-Abtlg., 1922. 106 p.

bro^suro eo
PROFESIA UNUI^GO DE PO^STO, TELEGRAFO, Profesia unui^go de po^sto, telegrafo, telefono kaj radio de U.S.S.R.
^Javoronkov Viktor trad.el rusa
Paris : Centra Oficejo de Esper. de Ligilo de U.S.S.R., 1926. 39 p. : ilustr. Biblioteko de Ligilisto P.T.T.R.
bro^suro eo
PROFETO La profeto : pa^goj el la hungara laborist-tendenca belliteraturo [kiadó: Baranyai Imre].

Paris : SAT, 1934. 31 p.

bro^suro eo
PROGRAMADA TEKNOLOGIO 1984 Programada teknologio 1984.. n° 4


Budapest : [s.n.], [s.j.].




PROGRAMDEKLARO DE LA HUNGARA SOCIALISMA Programdeklaro de la Hungara Socialisma Laborista Partio : akceptita dum la XIa kongreso (1975) [respondeca eld.: Tibor Vaskó].

Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1978. 41 p.
ISBN 963-571-034-8 bro^suro eo
PROGRAMLIBRO Programlibro. Esperanto jubilea festo Teatro Blombury London 1987


[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




PROGRAMO 1988 : CENTJARA JUBILEO DE Programo 1988. Centjara jubileo de Esperanto en Bulgario


Bulgario : [s.n.], 1988.




PROGRAMO DE LA 21A BALTA ESPERANTISTA Programo de la 21a balta Esperantista tendaro 1986 en Smalininskai


Smalininskai : [s.n.], 1986.




PROGRAMO DE LA DUA INTERNACIA ART Programo de la dua internacia art-festivalo 48a U.K. Sofio 1963

Sofio : [s.n.], 1963.




PROGRAMO DE LA GENTAJ FESTOJ : 1934 Programo de la Gentaj Festoj 1934 Kun kelkaj tekstoj en Esperanto

[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




PROGRAMO POR LA 80A Programo por la 80a Humanigu Usonon

Seatle : [s.n.], [s.j.].




PROJEKTO DE LA INTERNACIA BUSLINIO Projekto de la internacia buslinio Esperanto 1979


[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




PROJEKTO PLUGFERO La projekto Plugfero : Prezentita dum la Universala jarkongreso Helsinki 1969


[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




PROJEKTO PRI SOLVO DE LA HEBREA DEMANDO Projekto pri solvo de la hebrea demando


Warszawa : [s.n.], 1901.




PROMESO DE MONDA PACO La promeso de monda paco : mesa^go de la Universala Domo de Justeco al la popoloj de la mondo


[s.l.] : Bahaa Monda Centro, 1985. 21 p.

bro^suro eo bahaismo : mondpaco
Promet, Lilli Ku^santa tigro = Lamav tiiger. [red. Henrik Seppik]. Seppik, Henru trad.el estona.
Tallinn : Eesti Raamat, 1971. 74 p. : ilustr.

libro eo
PROPONO PRI LA ^GENERALA LINIO DE LA Proponon pri la ^generala linio de la internacia komunisma movado


Beijing : Fremdlingva Eld., 1963. 108 p.

bro^suro eo
PROSPEKTOJ DE LA FILMSTRIOJ Prospekto de la filmstrioj


Bergen op Zoom : Esperanto Film-Grupo, [1948]. 34 folioj

multobliga^joj eo
PROTEKTU VIAN VIVON KAJ VIVON DE ALIA Protektu vian vivon kaj vivon de aliaj [impres. : Respublika Komitato de la Ru^ga Kruco de Makedonio kaj Makedonia Esperanto-Ligo]. [Mir^cevski, Trajko trad.].
[Skopje : Respublika Komitato de la Ru^ga Kruco de …, 1976]. 15 p. : ilustr.

bro^suro eo
PROTESTKUNVENO KONTRAÙ LA PERFORTO AL Protestkunveno kontraù la perforto al Supera Silezio : diman^con la 22an de majo 1921, antaùtagmeze je la 11a *- -* en la granda salonego de "Philharmonie",
Berlin.


Berlin : Nova Esperanto-Eld., 1921. 29 p.

bro^suro eo
PROTOKOLO DE LA ^GENERALA Protokolo de la ^generala jar^cefkunveno 14.3.1981 : FEL Kastelo van Ham Steenokkerzeel

[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




PROVO DE MARISTA TERMINARO Provo de marista terminaro verkita de kelkaj kompetentuloj sub la direkto
de M. Rollet de l'Isle.


Paris : Hachette, 1908. IV, 74 p. : ilustr.,
grafika^joj
Esperanto : Teknika Kolekto
libro eo terminaroj Esperantaj : navigacio : 1908
PROVO PRI IDEARO Provo pri idearo


[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Prozenjak, Beske Albatros poemaro
Rasi^c, Nikela trad.
Zagreb : eld. Juraj Kokoj, 1982.




PROZO EL DANAJ-NORVEGAJ AUTOROJ Prozo el danaj-norvegaj autoroj
Thomsen, H.Th trad.
Kristiania : Esperanto-Forlaget, 1908. 62 p.

libro eo rakontoj norveglingvaj : tradukoj
PRUDENTO KAJ LA NUNA ^HINA AFERO Prudento kaj la nuna ^hina afero


[s.l.] : [s.n.], [prok.1928]. 16 p.

bro^suro eo
Pruisen, C.A. Komercaj leteroj


Rickmansworth : Esperanto Publ. Co.,
1949.
63 p.

bro^suro eo leteroj Esperantaj : komerco : 1949
Prus, Boleslaw [=Glowacki, Aleksander] La Faraono : romano : [volumo 1,2,3 1913]
Kabe trad.el pola
Paris : Hachette, 1913.


libro eo romanoj pollingvaj : tradukoj
Prus, Boleslaw [=Glowacki, Aleksander] Pekoj de l' infaneco : novelo
Grabovski, Antoni trad.el pola.
[s.l.] : Eld Pola Esp Asocio, 1980.




Prus, Boleslaw [=Glowacki, Aleksander] La Faraono : romano : [3a volumo 1957]
Kabe trad.el pola
Varsovio, Polonio : [s.n.], 1957.


libro eo romanoj pollingvaj : tradukoj
Prus, Boleslaw [=Glowacki, Aleksander] La Faraono : romano : [1a volumo 1925]
Kabe trad.el pola 3. eld. Paris : Hachette, 1925.


libro eo romanoj pollingvaj : tradukoj
Prus, Boleslaw [=Glowacki, Aleksander] La Faraono : romano : [2a volumo 1912]
Kabe trad.el pola 2a eld. Paris : Hachette, 1912.


libro eo romanoj pollingvaj : tradukoj
Prus, Boleslaw [=Glowacki, Aleksander] La Faraono : romano : [1a volumo 1907]
Kabe trad.el pola 1. eld. Paris : Hachette, 1907.


libro eo romanoj pollingvaj : tradukoj
Prus, Boleslaw [=Glowacki, Aleksander] La nova jaro ; Janko muzikisto : Du rakontoj en la lingvo internacia Esperanto de Boleslav Prus ; H. Sienkiewicz. Grabovski A. trad.el pola
Nürnberg : [s.n.], 1891.




Prus, Boleslaw [=Glowacki, Aleksander] La Faraono : romano : [1a volumo 1957]
Kabe trad.el pola
Warszawa : Eld. Polonia, 1957.


libro eo romanoj pollingvaj : tradukoj
Prus, Boleslaw [=Glowacki, Aleksander] La Faraono : romano : [1a volumo 1927]
Kabe trad.el pola 4. eld. Paris : Hachette, 1927.


libro eo romanoj pollingvaj : tradukoj
Prus, Boleslaw [=Glowacki, Aleksander] La Faraono : romano : [3a volumo 1907]
Kabe trad.el pola 1. eld. Paris : Hachette, 1907.


libro eo romanoj pollingvaj : tradukoj
Prus, Boleslaw [=Glowacki, Aleksander] La Faraono : romano : [3a volumo 1925]
Kabe trad.el pola
Paris : Hachette., 1925.


libro eo romanoj pollingvaj : tradukoj
Prus, Boleslaw [=Glowacki, Aleksander] La Faraono : romano : [2a volumo 1907]
Kabe trad.el pola 1. eld.) Paris : Hachette, 1907.


libro eo romanoj pollingvaj : tradukoj
Prus, Boleslaw [=Glowacki, Aleksander] La vizio ; La ve^sto redaktis Leono Vienano Zamenhof, Lidja trad.el pola.
Warszawa : Szapiro, [proks. 1930]. 36 p. Esperantlingva Novelbiblioteko ; 2
bro^suro eo noveloj pollingvaj : tradukoj
Prus, Boleslaw [=Glowacki, Aleksander] La Faraono : romano : [2a volumo 1957]
Kabe trad.el pola
Varsovio, Polonio : [s.n.], 1957.


libro eo romanoj pollingvaj : tradukoj
Prus, Boleslaw [=Glowacki, Aleksander] Pekoj de l' infaneco : novelo = Grzechy dziecinstwa. [la tekston reviz. Alojzy Turek]. Grabovski, Antoni trad.el pola. 2. Esp.eld. Kraków : Pola Esperanto-Asocio, Suda Regiono, 1963. 60 p.

libro eo noveloj pollingvaj : tradukoj
PSALMARO Psalmaro


[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




PSALMARO EL LA BIBLIO La psalmaro el la biblio Kun antaùparolo, klarigoj kaj notetoj pri la hebrea muziko de F. de Ménil. Zamenhof L.L. trad.el la originalo.
Paris : Hachette, 1908. XV, 165 p. Esperanto : Verkaro de Do Zamenhof
libro eo
Psiko Le- [=Schulze, Joachim] Hunda vivo : kaj aliaj satiroj Le' Psiko. desegnis Achim Jordan.

Leipzig : Urba estraro Leipzig de GDREA en Kulturligo de GDR, 1987. 41 p.

bro^suro eo originalaj satiroj ; GDR : satiroj
Pu^skin, A[leksandr] S[ergeevi^c] Poeziaj verkoj. Eùgen Onegin, kajero 3 manuskripto, en versa Rublov S. trad.
[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Pu^skin, A[leksandr] S[ergeevi^c] Eugeno Onegin : romano en versoj = Evgenij Onegin. el la rusa lingvo trad.kaj komentis N.V. Nekrasov. Nekrasov, N.V. trad.el rusa
Paris [k.a.] : Sennacieca Asocio Tutmonda, 1931. 235 p. : ilustr.

libro eo versromanoj ruslingvaj : tradukoj
Pu^skin, A[leksandr] S[ergeevi^c] L'Esperanto à l'école


[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Pu^skin, A[leksandr] S[ergeevi^c] La ne^ga blovado : rakonto
Grabovski A. trad. represo Varsovio 1888 [s.l.] : Eldono Koko, 1967. 21 p.

bro^suro eo noveloj ruslingvaj : tradukoj
Pu^skin, A[leksandr] S[ergeevi^c] Malgrandaj tragedioj 1830 manuskripto + ilustra^joj

[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Pu^skin, A[leksandr] S[ergeevi^c] Poeziaj verkoj manuskripto, en versa Rublov S. trad.
[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Pu^skin, A[leksandr] S[ergeevi^c] Poeziaj verkoj. Eugen Onegin, kajero 4 manuskripto, en versa Rublov S. trad.
[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Pu^skin, A[leksandr] S[ergeevi^c] Mocart kaj Saljeri : dramaj scenoj
Lojka trad.el rusa. 2. eld. Paris : Presa Esperantista Societo, 1907. 14 p.

bro^suro eo unuakta^joj ruslingvaj : tradukoj ; Mozart, W. A. : Salieri, Antonio
Pu^skin, A[leksandr] S[ergeevi^c] Poeziaj verkoj. Eugen Onegin, kajero 2 manuskripto, en versa Rublov S. trad.
[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Pu^skin, A[leksandr] S[ergeevi^c] Poeziaj verkoj. La kupra rajdanto. Peterburga novelo manuskripto

[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Pu^skin, A[leksandr] S[ergeevi^c] La kapitanfilino : romano
^Sidlovskaja M. trad.
Berlin : Mosse, Esperanto-Fako, 1927. 176 p. : ilustr. Biblioteko Tutmonda ; 15-17
libro eo romanoj ruslingvaj : tradukoj
Pu^skin, A[leksandr] S[ergeevi^c] Tri noveloj
Fi^ser, Andreo trad.el rusa.
Leipzig : Hirt, 1923. 67 p. Internacia mondliteraturo ; 10
libro eo noveloj ruslingvaj : tradukoj
Pu^skin, A[leksandr] S[ergeevi^c] Poeziaj verkoj. Eugen Onegin, kajero 1 manuskripto, en versa Rublov S. trad.
[s.l.] : [s.n.], [s.j.].




Pu^skin, A[leksandr] S[ergeevicx] La ^stona gasto : [proza] = Kamennyj gost' Borovko, N. trad.
Odessa : Pres. "Centralnaja", 1895.* 30 p. Biblioteko de la Lingvo Internacia Esperanto ; 84
bro^suro eo
Pu^skin, A[leksandr] S[ergeevicx] La pafo : [novelo]
Fi^ser, Andreo trad.el rusa.
Leipzig : Germana Esperanto-Librejo, 1913 22 p. Internacia librotrezoro ; 9
bro^suro eo noveloj ruslingvaj : tradukoj
Pucinski, Roman C. Report specially prepared for US house of representatives by the Esperantic studies Foundation


Washington : [s.n.], 1969.




Pujulá i Vallés, F[rederich] Gramática Rohonada de la llengua internacional Esperanto

2. ed., corretgida Barcelona : Biblioteca "Joventut", 1909. 202 p.

libro eo/kt gramatikoj Esperantaj-katalunaj : 1909
Pujulla Valles [=Pujulà i Vallès, Frederich] Frenezo : du unuaktaj originale verkitaj drametoj

1a eld. Paris : Hachette, 1909. 36 p. ilustr. Esperanto : Kolekto de la Revuo
libro eo originalaj unuakta^joj
Pujullà Vallès, F. [=Pujulà i Vallès, Frederich] Naivulo : karabandolo la plugisto, fi^skaptisto kaj rigardanto desegn. de Tomé-Esquius.

Barcelona : Tobella y Costa, 1908. 31 p. : ilustr Kolekto Pujulà ; 2
bro^suro eo
Pujulla Valles, F. [=Pujulà i Vallès, Frederich] Gramatiko de Esperanto *Kataluna Esperanto"


Barcelona : Bibl Joventut, 1908.




Pujullà Valles, F. [=Pujulà i Vallès, Frederich] La grafo erarinta desegn. de Tomé-Esquius.

Barcelona : Tobella y Costa, 1908. 29 p. : ilustr. Kolekto Pujulà ; 1
bro^suro eo
Pujxulla Valjes, Frederiko [=Pujulà i Vallès, Frederich] La rompantoj : (kvin monologoj) originale verkitaj

1. eld. Paris : Hachette, [proks. 1907]. 33 p. : ilustr. Esperanto : Kolekto de la Revuo
libro eo originalaj monologoj
PUPTEATRA INTERNACIA FESTIVALO Pupteatra internacia festivalo : [15 jaroj de PIF 1982] : = Medunarodni Festival Kazali^sta Lutaka


Zagreb : [Internacia Kultura Servo] ; PIF, 1982.


bro^suro eo/hr Pupteatra Festivalo ; PIF ; pupludado
PUPTEATRA INTERNACIA FESTIVALO Pupteatra internacia festivalo : [10 jaroj de PIF 1967-1977] : = Medunarodni Festival Kazali^sta Lutaka


Zagreb : [Internacia Kultura Servo] ; PIF, 1977.


bro^suro eo/hr Pupteatra Festivalo ; PIF ; pupludado
PUPTEATRA INTERNACIA FESTIVALO Pupteatra internacia festivalo : [Zagreb 1976] : = Medunarodni Festival Kazali^sta Lutaka


Zagreb : [Internacia Kultura Servo] ; PIF, [s.j.].


bro^suro eo/hr Pupteatra Festivalo ; PIF ; pupludado
PUPTEATRA INTERNACIA FESTIVALO Pupteatra internacia festivalo : [17a - 1984] : = Medunarodni Festival Kazali^sta Lutaka


Zagreb : [Internacia Kultura Servo] ; PIF, 1984.


bro^suro eo/hr Pupteatra Festivalo ; PIF ; pupludado
Hosted by www.Geocities.ws

1