{7}	Histoire Moderne du Liban		تاريخ لبنان الحديث
Maha:- Les Ottomans ont gouverné le Liban pendant longtemps et étaient très injustes. Walid :- N’oublie pas que de leur temps deux émirs ont régné sur le Liban. Lina:- Qui étaient-ils? Walid :- L’émir Fakhreddine sous le règne duquel le Liban a prospéré, et l’émir Béchir qui sut garder un Liban puissant. Lina :- Quand l’empire Ottoman s’écroula-t-il ? Maha :- Il a commencé a faiblir avant la première guerre mondiale. Et il s’effondra après la défaite de la Turquie. Lina:- Et il ne resta personne pour gouverner le Liban ? Maha :- L’armée française a gouverné le Liban jusqu'à son indépendance.		مهى:- حكموا العثمانيين لبنان مدّّة طويلة و كانوا كتير ظالمين   وليد :- ما تنسي إنو بأيامون سهر على لبنان اميرين   لينا :- شو اسمون؟   وليد :- الامير فخرالدين يللي يزدهر لبنان بعهدو و الامير بشير يللي حافظ على لبنان بقوته   لينا :- ايمتا انتهى اعهد العثماني؟ مهى:- بلش يضعف قبل الحرب العالمية الاولى و سقط بعد خسارة تركية لينا :- و ما بقى حد يحكم لبنان؟ مهى:- الجيش الفرنسي حكم لبنان حتى حصل على استقلاله

 v FOND   HAUT ^ 

 

{8}	Beyrouth		بيروت
Lina:- Où allons-nous maintenant ? Maha :- Nous allons en promenade à Raouché. Voici le rocher de Raouché. Lina:- Quelle est belle la mer de Beyrouth ! Maha :- Et ici il y a des stations balnéaires agréables et toujours ouvertes, en été pour la natation et en hiver pour tous genres de sport. Walid :- Ici c’est la région des grandes hôtels dans lesquels descendent les plus grandes personnalités en visite au Liban. Lina:- Quelle embouteillage ! Maha :- Nous sommes maintenant dans la rue Hamra qui est un centre commercial et mondain. Walid :- Regarde les cinémas, les élégantes boutiques et les grands restaurants. Maha :- Quelle est belle la rue Hamra de nuit !		لينا :- لوين رايحين هلأ؟ مهى:- رايحين مشوار عالروشة. هيدي صخرة الروشة لينا :- شو حلو بحر بيروت مهى:- و هون في مسابح حلو على طول مفتوحة. بالصيف للسباحة باشتى لكل انواع الرياضة   وليد :- هيدي منطقة الفنادق الفخمة. فيها بينزل اكبر الشخصيات إللي بتزور لبنان   لينا :- شو هالعجقة مهى:- نحن هلأ بشارع الحمرة و هوي مركز تجاري و اجتماعي   وليد :- . ليكي صالات السينما و المحلات الكبرى و المطاعم الفخمة مهى:- و ما احلى شارع الحمرة بالليل

 v FOND   HAUT ^ 

 

{9}	Byblos et Tripoli		جبيل و طرابلس
Maha:- Quelle région visiterons-nous aujourd’hui ? Lina:- Je ne connais pas le Liban-Nord et j’aimerais le visiter. Maha:- Nous sommes dans la ville de Byblos qui est l’une des plus anciennes villes du monde. Walid:- Et voici les anciennes ruines. Lina:- Ce sont les vestiges de qui ? Walid :- Les vestiges des Phéniciens et des Romains. Voici la forteresse et le théâtre romain. Maha :- Continuons à Tripoli, la capitale du Nord. Lina:- Est-ce Tripoli est aussi une ville côtière ? Walid :- Oui et elle a aussi un port. Voici le port que les Phéniciens utilisaient pour le commerce. Maha :- Que diriez-vous d’une promenade en barque jusqu'à cette île ? Lina :- Bonne idée !		مهى:- ايا منطقة منزور اليوم؟ لينا :- انا ما بعرف شمال لبنان و بحب اتعرّف عليه مهى:- نحن بمدينة جبيل و هى من اقدم المدن بالعالم   وليد :- و هيدي الآثار القديمة   لينا :- آثار مين؟   وليد :- آثار الفينيقيين و رومان. هيدي القلعة و المسرح الروماني مهى:- لنكفي عا طرابلس عاصمة الشمال   لينا :- طرابلس كمان مدينة ساحلية؟ وليد :- نعم و فيها مرفأ- كمان هيدي هوي المرفأ للي كانوا يستعملوا الفينيقيين للتجارة مهى:- شو قولكون نعمل مشوار بالمركب على هل جزيرة؟   لينا :- فكرة حلوة

 v FOND   HAUT ^ 

 

{10}	Bcharré		بشري
Maha:- Nous sommes arrivés à Bcharré. Walid :- Bcharré est l’un des villages libanais où abondent les visiteurs en été parce que son climat est sec. Maha :- N’oublie pas qu’en hiver on y va pour skier. Lina:- Vous m’avez promis une surprise à Bcharré. Maha :- Bcharré est la village de Gibran Khalil Gibran. Walid :- La musée de Gibran et son tombeau sont situés dans le village. Lina:- Qu’y a-t-il dans ce musée ? Walid :- Des dessins de Gibran et ses manuscrits. Maha :- As-tu déjà lu un livre de Gibran ? Lina :- Oui. Le livre « le Prophète » qui m’a beaucoup plu.		مهى:- وصلنا على بشري وليد :- بشرئي من الخبال اللبنانية يللي بيكتروا فيها المصطافين لأ انو مناخا ناشف مهى:- ما تنسى انو بالشتي مقصودة للتزلج لينا :- و عدتوني بمفاجأة ببشرئي   مهى:- بشرئي الضيعة جبران خليل جبران وليد :- ببشرئي الضيعة في متحف جبران و قبرتو   لينا :- شو في بها المتحف؟ وليد :- لوحات من رسم جبران و كتاباتو مهى:- سبق و قريت كتاب لجبران؟ لينا :- نعم, كتاب النبي و عجبني كتير

HAUT ^