|
TERMINOLOGIE
Derni�re mise � jour
: le 13 d�cembre 2000.
Le probl�me majeur pour enseigner la danse irlandaise est qu’il
n’y a pas de terminologie d�finie. Je crois plus logique de garder la terminologie anglaise.
La majorit� des termes repris sur cette page sont celles utilis�es par Tony
Nolan de Limerick. Pour simplifier les choses, je vais donner des exemples en supposant qu'on fait l'exercice
� droite mais vous devez �tre capable de ma�triser chaque mouvement � droite
et � gauche.
Je danse depuis pr�s de 2 ans. J'ai encore beaucoup � apprendre, ce qui n'est pas �vident sans
professeur pour vous guider. Gardez � l'esprit que je n'ai pas la
pr�tention de montrer LE bon exemple sur mes animations. Elles sont
uniquement l� pour vous aider � comprendre des mouvements qui ne sont pas
faciles � mettre par �crit.
Termes
de danse
:
B
C D
E H
J O R
S T
U
Concerne
la danse :
A F O
T |
|
Termes de danse
|
|
B |
Bang
(Hard shoe)
Voir Tramp
Batter
(Hard shoe)
Voir Treble
Bird
(Soft shoe)
 C'est la technique du
"jump over" sauf que le saut se
fait en un temps. Vous repliez sous votre corps la jambe gauche pendant que vous
tendez devant vous la jambe droite. Atterrissez sur la jambe droite et ramenez la
gauche devant. C'est un saut assez physique, difficile � effectuer. Vous devez
donner l'impression d'�tre suspendue dans les airs pendant quelques secondes pour un
effet r�ussi.
(cliquez sur l'image pour agrandir. Taille : 8KB). Bient�t
: une animation.
Box
(Hard shoe)
 (animation :
taille 309 KB
ou 1001
KB)
Brush
(Hard shoe)
Voir Tip
Butterfly
(surtout en Soft shoe)
 (cliquez sur l'image pour agrandir. Taille :186KB)
[C D
E H
J O R
S T
U]
|
|
C |
Click
(Hard et Soft shoe)
Le principe du click est de se frapper les talons pour �mettre un son si on porte les
hard ou reel shoes. En soft, on se contente de faire le mouvement, il va de soi
qu'aucun son n'est �mis avec les ghillies.
Il existe plusieurs variantes � ce mouvement de base.
Le back click : Le m�me principe que le front click sauf que
l�ve (replie) les jambes derri�re soi.
Bient�t : une animation.
Le double click : toujours ce principe de se frapper les talons sauf que
cette fois-ci on saute vers le haut et on frappe les talons deux fois (sous le corps) de
fa�on � �mettre un double son. Si on veut se compliquer on peut aussi
s'entra�ner et faire des double front clicks et des double back clicks. Michael
Flatley est capable de se frapper les talons 5 fois dans un back click ! Qui dit
mieux ?
Bient�t : une animation.
Cut
(Hard et Soft shoe)
C'est un mouvement typique � la danse irlandaise, tr�s difficile
� expliquer mais je vais faire de mon mieux. Vous avez appui sur la jambe gauche,
d'un mouvement tr�s rapide, vous allez frapper le c�t� gauche de votre hanche avec le
pied droit et il redescend aussi vite. N'oubliez pas de bien pointer, �a ne
ressemble � rien si vous le faites avec le pied en flex. Une variante est de faire
un hop cut. C'est � dire : on saute vers le haut et le cut est a�rien.
Bient�t
: une animation.
|
|
D |
Double down
aussi appel� squiver the knee (Soft
shoe)
La jambe droite est devant, vous sautez vers le haut et, avant d'atterrir, vous
repliez la jambe droite devant vous de fa�on � toucher le genou gauche du pied
droit. Vous devez faire le mouvement deux fois avant d'atterrir.
Vous n'�tes pas oblig�(e) de vraiment toucher le genou, vous pouvez avoir
votre pied droit � plusieurs centim�tres du genou et juste faire le mouvement
si vous le pr�f�rez (c'est mon cas). Vous atterrissez d'abord sur la
jambe gauche et d�posez la droite par la suite.
Bient�t
: une animation.
[B
D
E H
J O R
S T
U]
|
|
E |
Emerly
(Hard shoe)
Voir Treble
[B
C D
H
J O R
S T
U]
|
|
H |
Heel
(Hard et Soft shoe)
C'est le m�me principe que le toe, sauf que c'est le talon qui touchera le sol au lieu de
la pointe du pied et qu'il touchera le sol devant l'autre pied et non derri�re.
Hop
(Hard et Soft shoe)
En supposant que vous ayez le poids de votre corps sur la jambe droite,
sautez vers le haut et atterrissez � nouveau sur la jambe droite, le poids du corps reste
donc sur cette m�me jambe.
How's your father
(surtout en Soft shoe)
(cliquez sur l'image pour agrandir. Taille :113KB)
How's your mother
aussi appel� Diddlydum, Double-back ou Butterfly (surtout en Soft shoe)
(cliquez sur l'image pour agrandir. Taille :101KB)
[B
C D
E J
O R
S T
U]
|
|
J |
Jump (Hard et
Soft shoe)
Comme un hop, sauf que vous atterrissez sur la jambe gauche de fa�on � transf�rer, le
poids du corps sur l'autre jambe.
Jump over aussi appel� Over the
Bridge ou 1 2 3's (Hard et Soft shoe)
 (animation :
taille
206
KB ou 709 KB)
[B
C D
E H O
R
S T
U]
|
|
O |
1 2 3
(Hard et Soft shoe)
Voir jump over
Over the bridge
(Hard et Soft shoe)
Voir jump over
[B
C D
E H
J R S T
U]
|
|
P |
Push Up
 (animation :
taille
244
KB ou 858 KB).
[B
C D
E H
J R
S T
U]
|
|
R |
Railly
(Hard shoe)
Voir Treble
Rock (Hard et
Soft shoe)
A partir du moment o� vous ma�trisez un rock, sachez que celui-ci est
g�n�ralement pr�c�d� d'un hop.
Dans le cas d'un back rock : vous avez la jambe gauche devant, vous
"hopez" sur la droite, pendant ce temps ramenez la gauche vers l'arri�re et
vous allez caler votre cheville gauche derri�re la droite de fa�on � encha�ner avec
un rock.
On peut aussi faire un front rock (le mouvement inverse) : vous avez la
jambe gauche devant, vous hopez sur la gauche, pendant ce temps vous ramenez la droite
devant pour caler votre cheville devant celle de gauche et encha�ner avec un rock.
Plus difficile encore, le switch rock (switch veut dire changer) : A ne
faire que lorsqu'on ma�trise un rock � 200% car �a demande un �quilibre hors normes et
des chevilles d'acier. Le principe est celui du rock mais on alterne constamment le
front et le back rock, c'est-�-dire, au moment de chaque rock la jambe de travail passe
de l'avant vers l'arri�re, de l'arri�re vers l'avant.
Il existe depuis peu ce qu'on appelle un toe rock (voir hard shoes : toe
stand).
(animation :
taille 114 KB
ou 378
KB)
[B
C D
E H
J O S T
U]
|
|
S |
Shaky Shaky
aussi appel� fish tail, shake you're ankle off, ...
(surtout en soft shoe)
Wauw, en voil� un qui n'est pas facile � expliquer ! OK, suivez-moi sans
vous poser de questions. Imaginez que vous un cheveu entre les doigts de
la main droite qui vous chatouille (vous tenez une tasse de la main gauche, vous
ne pouvez donc pas vous servir de l'autre main pour retirer le cheveu.
Mais non ne posez pas la tasse, suivez-moi !). Bref, qu'est-ce que vous
faites pour enlever le cheveu, eh bien, vous allez secouer votre main jusqu'�
ce que le cheveu tombe, non ? Eh bien le shaky shaky c'est exactement �a
mais c'est le pied qui fait le travail, vous secouez votre pied de la m�me
mani�re que vous secouez votre main. Pensez � tendre la jambe et �
rel�cher la cheville. C'est une question de pratique, mais vous y
arriverez ! Bient�t
: une animation.
Shuffle
(Hard shoe)
Voir Treble
Sit jump
aussi appel� bird (Hard et
Soft shoe)
(animation :
taille
297
KB ou 1648 KB)
Slide
(surtout en hard shoe)
 (animation :
taille 121
KB ou 460 KB)
[B
C D
E H
J O R
T
U]
|
|
T |
Tip
aussi appel� brush ou slide (Hard shoe)
(animation :
taille 173
KB ou 653 KB)
Toe
(Hard et Soft shoe)
Ca consiste � frapper la pointe du pied libre au sol et de le
relever. Le plus souvent, il s'agira d'un back (derri�re) toe. En hard shoes,
une combinaison tr�s courante est le treble hop back toe : faire un treble du pied droit,
faire un hop sur la jambe gauche (pendant ce hop, on ram�ne le pied droit vers
l'arri�re) et on frappe le sol de la pointe du pied droit derri�re la jambe
gauche. Il est bien-entendu possible de faire un treble hop front (devant) toe.
(cliquez
sur l'image pour voir l'animation. Taille : 6KB).
Toe
stand (Hard
shoe)
Si vous avez des hard shoes super flexi, vous pouvez monter en pointe. Oui, oui, en
pointe, comme les ballerines. Il y a plusieurs fa�on de le faire :
Walk on toes : vous montez sur pointes, un pied � la fois.
Jump on toes : vous sautez sur les pointes, sur les deux en un seul
mouvement, � ne faire que lorsque les chevilles sont suffisamment muscl�es.
Toe rock : Si vous ne savez pas ce qu'est un rock, allez voir ci-dessus
dans la rubrique "les deux". Pour les autres, avant tout je tiens �
pr�ciser que cet exercice n'est � faire que si vous ma�trisez le rock � 200% et que
vous avez les chevilles solides. Vous sautez sur pointes, vous faites un rock vers
la droite (vous �tes donc redescendu en demi-pointe) vous faites un rock vers la gauche
(toujours en demi-pointe) et vous ressautez sur pointes (voir "Break-out" dans
Feet of Flames).
Tramp
aussi appel� Bang
(Hard shoe)
Vous frappez toute la surface du pied au sol. Vous pouvez, soit garder le poids du
corps sur la jambe d’appui initiale, soit transf�rer le poids du corps sur la jambe
qui vient de faire le tramp. Cela d�pend de la chor�graphie.
Treble
aussi appel� Batter, Shuffle, Emerly ou Railly (Hard
shoe)
(animation :
taille 198 KB
ou 679
KB)
[B
C D
E H
J O R
S U]
|
|
U |
Unfold
(Hard et Soft shoe)
(traduction : d�plier, d�rouler)
C'est un mouvement qui se fait en trois temps : il s'agit de faire un hop sur la gauche,
pendant ce temps vous pliez votre jambe droite de fa�on � toucher votre genou gauche du
pied droit (temps 1), vous refaites un hop sur la gauche, pendant ce temps vous d�pliez
la jambe pour la tendre devant vous � un angle de 90� par rapport � votre corps (temps
2) et vous abaissez la jambe droite devant la gauche (temps 3).
Bient�t : une animation.
[B
C D
E H
J O R
S T] |
|
|
|
|
|
Concerne
la danse |
|
A |
A.D.C.R.G.
"Ard Diploma Comisiun Le Rinci Gaelacha". Traduction litt�rale :
"Dipl�me sup�rieur de la Commission de la dance ga�lique" en clair
:
Juge de danse irlandaise certifi� par "An Comisiun". Il faut
d'abord �tre professeur certifi� (T.C.R.G.) avant de pouvoir passer les
examens d' A.D.C.R.G. et avoir au minimum 30 ans.
An Comisiun
An Coimisiun le Rinci Gaelacha veut dire: Commission de la danse irlandaise. La
commission a �t� cr��e en 1929 pour pr�server et promouvoir la danse
irlandaise. C'est la commission qui �tablit les examens � passer pour ceux qui
souhaitent devenir des professeurs certifi�s (T.C.R.G.). L'examen inclut des
test oraux, �crits et pratiques, aussi bien en danse solo qu'en dances de
groupe tels que les ceili. A l'heure actuelle, on compte un peu plus de 700
professeurs certifi�s par la commission r�partis dans des pays tels que
l'Irlande, La Grande Bretagne, les Etats-Unis, le Canada, L'Australie et la
Nouvelle Z�lande. Comme vous l'aurez devin�, c'est �galement la
commission qui �tablit les examens pour ceux qui souhaitent devenir juges de
danse irlandaise (A.D.C.R.G.). Les professeurs et juges sont tous enregistr�s
annuellement aupr�s de la commission, ceci afin de permettre leurs
�l�ves/danseurs de participer aux diff�rentes comp�titions organis�es par
la commision. (ces informations ont �t� extraites du site Antonio
Pacelli en anglais)
[F O
T]
|
|
F |
Feis, Feisanna
Feis (pluriel : Feisanna) c'est
un mot ga�lique qui signifie festival. Lorsqu'on dit feis on pense
forc�ment � la danse mais il y a aussi des feisanna pour le chant, la musique,
les r�citals de po�mes,...
La plupart des feisanna en Europe ont lieu en Irlande et en Angleterre. Un
feis dure en g�n�ral tout un week-end.
[A O
T]
|
|
O |
Oireachtas
Oireachtas, se prononce "oh-rock-tus" (pluriel:
Oireachtasai)
et veut dire Championat. Chaque pays � son championnat de danse irlandaise.
C'est une sorte de grand festival comme le Feis � quelques diff�rences pr�s.
Tout comme pour un Feis les cat�gories sont d�termin�es par le sexe et l'�ge
du danseur. Par contre il n'y a pas de diff�rences de niveau de plus, le
championnat sert de pr�s�lection pour les championnats du monde qui ont lieu
en Irlande.
Oireachtas
na Cruinne
Oireachtas na Cruinne veut dire championnat du monde. Le
championnat est accueilli par une ville diff�rente d'ann�e en ann�e mais
toujours en Irlande. Le premier championnat du monde � eu lieu � Dublin
en 1970.
[A
F T] |
|
T |
T.C.R.G.
"Teasgicoir Comisiun Le Rinci Gaelacha". Traduction litt�rale :
Professeur de danse de la Commission de danse ga�lique. En clair:
Professeur de danse irlandaise certifi� par "An Comisiun".
[A O
F] |
|
|
|
|
The