|
The Interview with Timothy Dalton's mother-in-law
Liudmila Grigorievna Tchernuha,
which took place on Russian TV (RTR Channel)
on October 13, 2000
(this interview was timed to the opening of the new set in TV-programs
"On Friday Evening" and aired about half past eleven, when a lot of people are already sleeping� )
Presenter (continuing the theme of Bond's movies):
� Richard Moore played a part of British agent during 13 years. Again this number - 13! (The
linkman is constantly mentioning the number 13, giving a hint to the unsuccessful date and day
of a week as to a very hard and off day. And this day was really very hard, because Roger Moore
was called Richard twice! - K.E.)
Presenter:Richard Moore screened in Bond's
movies 7 times. Timothy Dalton appeared as Bond only twice and, as we could find it, he refused
to work with the X-files being under the special circumstances. Pierce Brosnan accepted this
role in the last 3 films of the series. But what were the circumstances?
(At this moment one fragment of the well-known "Jane
Eyre" appeares on the screen of TV.
Jane: "Mister Rochester, mister Rochester!"
Rochester (putting spurs to his horse): "What?"
Jane: "Grace Pool, sir�")
Liudmila Grigorievna (always below - L.G.): :
We all have fallen in love with him. I think, one half of Russian women have fallen in love
with him. Well, I have never thought that he will ever be my relative!
Presenter (always below - P.):
Only a mother-in-law in a thousand can say these words about her son-in-law! Timothy Dalton's
mother-in-law is his junior by four years and lives in another part of the world, in the
capital of Mordovia -the town of Saransk.
Timothy Dalton has never been in Mordovia, but being a normal
son-in-law, he congratulates his mother-in-law on her birthday and at Christmas, saying
constantly the same words, which he can say in Russian: "I congratulate and kiss Liudmila
Grigorievna!".
Liudmila Grigorievna is a mother of the beauty Oksana, who has
won Timothy Dalton's heart. There are many pretty young girls in Saransk and everyone of
them dreams to leave this town as soon as possible. "To Moscow, to Moscow�", like Chechov's
sisters� At least, to Kazan. (At that moment a number of very young and attractive girls
appear on the screen of TV - K.E.) Oksana has made her choice - she went to London, leaving
Kasan conservatory after 3 years studying. Her "fairy tale" began like it usually happens with
every Cinderella.
In London she worked first as a companion to and elderly couple,
then - as a photographer's model in the magazines. She played on the organ in the church, she
was a shop assistant. She had been depressed sometimes and was working as a Translator and
Model when she was invited to the premiere party for a film where she met him - Timothy Dalton.
Oksana's prince was twice her age. He suffered acutely, because
everyone around him equalled Timothy with James Bond, he said hold the martinis and he saw the
ghastly dreams about "the license to kill". To the moment of his meeting with Oksana Timothy
Dalton played more, than one hundred roles of the enigmatical gallants. But despite his 50
years he has never been married. (The Presenter, probably, hyperbolizes. It was no more, than
20 ones in the movies. But what do you think of it? - K.E.)
L.G.: He came to her, when she went
downstairs and asked: "Who are you?". She said: "I am Oksana". He was interested in knowing
more about this name. He: "What's the name?". She: "I am Russian." He said: "Spell!" -
"Oksana"� Then he started for Japan. Some time passed and he called her on a phone from Japan.
It seems to me, he worked there in a jury. She phoned me and said: "Mummy, he has called me!"
It was the beginning!
P.: This way Liudmila Grigorievna became
a mother-in-law of the Hollywood star. But she can't imagine herself in this part even today.
How many times Tim and Oksana forbade Liudmila Grigorievna to
talk to journalists! Timothy Dalton doesn't give the interviews at all! But she made the only
exception for our programme, because recently she has read in one of our newspapers, that Tim
and Oksana have divorced. This is not true, but anyway she is sick at heart. Liudmila
Grigorievna knows it for a fact, that her "children" are all right. She and her husband Peter
Gregorievitch have just visited their son-in-law in Hollywood. This summer their grandson
Sashenika (this is a pet name for Alexander - K.E.) had his third birthday. His grandmother
and grandfather brought for him from Saransk a lot of Russian toys and books.
L.G.: It was the first time that I have
seen my grandson. He is so beautiful! It seemed to me, he resembles my daughter, Oksana, very
closely. He is a child full of play, unusually active child. He is very large child, overgrown
lad. Probably, because he is a son of his father, who is a very tall man.
P.: Despite the allure of Hollywood,
Liudmila Grigorievna enjoyed herself there only as a grandmother and mother-in-law - she
conserved vegetables and fruits, making the pickles and jams.
L.G.:I have conserved the pickling
cucumbers and tomatoes for them, being in Hollywood. We even brought them a bottle of hooch
from Ukraine. This one was made by Oksana's grandmother and grand-grandmother of our grandson.
He (Timothy Dalton - K.E.) couldn't understand, "What is this - whisky or a kind of rye whisky�?"
P.: Timothy Dalton liked the button
accordion of his father-in-law. He (Timothy - K.E.) calls it "garmoshka".
It's impossible to visit Hollywood, being a teacher in Russia.
Mister Dalton's mother-in-law is a "deserved creative of culture" (the one of the honorary
titles in Russia - K.E.). She teachs children orchestral conducting in the musical college
by name of Kiriukov. Tim doesn't understand how some-one who works as hard as his
mother-in-law only earns about $30 per month - K.E.). But Timothy earns about $300,000 per
film. To get the same sum Liudmila Grigorievna should work 1000 years. Oksana and Tim invite
her to settle in Hollywood, but�
L.G.:This is my motherland. Living there, in heavens two weeks � (certainly, there were dreamlike,
wonderful places, I attended a lot of interesting excursions in Hollywood!), but here is my
Motherland and, at my age, I shall �, probably, never risk to leave Russia for USA. I will
stay in Russia!
This is a high point - a pathetic note, and this is the end
of the interview with Liudmila Grigorievna. We say her: "Thank you very much for the good
words and thoughts!"
04.12.2000
|
|