|
Nummer 11/Oktober 2002 |
|
|||
Tema: 11. september -
1 år efter Det
postkoloniale og det postmoderne Problemet med de
traditionelle Stars &
Stribes i New York efter 11. september Studiestart Den nye verden -
om tiden og tankerne før og efter studiestart En spejderhytte
lidt nord for Horsens Informans Liminalt Malinowski, Mead
og... Rejsende Onkel Mac Debat Er langsomheden overhovedet blevet væk? Etnografis Gucci-antropologi
- eller 'sådant et har Bourdieu garanteret ikke' Kommentarer til temaet (KUN ONLINE!) |
Redaktionen på dette nummer Rasmus Beck Marie Bræmer Steffen Dalsgaard Rasmus Stampe Hjort Martine Lind Pedersen Jesper Vind Skribenter i Dette Nummer Rasmus Beck Martijn van
Beek Marie Bræmer Nils Bubandt Helene Wad
Christensen Thomas Hylland
Eriksen Kresten Kjær Ole Møller
Markussen Dennis Nørmark Christine Lind
Pedersen Martine Lind
Pedersen Michael Taarnby Ursula
(udvekslingsstuderende fra Schweiz) |
||||
. informanten er et blad
for og af studerende ved etnografi i
Århus .
Problemet med de traditionelleSkrevet af Dennis Nørmark Tragedien 9-11
er blevet tolket til at være mange forskellige ting. Det gode mod det onde,
Vesten mod resten, de rige mod de fattige osv. Gode binære oppositionspar som
er lette at begribe. Jeg vil i det følgende prøve at redegøre for endnu en
dikotomi som måske også kan belyse hvorfor det gik så galt. Jeg vil
argumentere for, at tragedien sidste år skyldes en særlig tankegang som også
kan findes blandt grupper i dette land. Grupper som også antropologer bør
problematisere. Tradition og
modernitet – en nødvendig skelnen Antropologien
adskiller sig fra sociologien på det væsentlige punkt, at vi undersøger både
traditionelle og moderne samfund. Antropologer er i stand til at sammenstille
disse to verdener og påpege ligheder såvel som forskelle i disse
samfundstyper. Skiftet fra traditionelt samfund til et moderne samfund, er
ikke et radikalt skift, men et skift med glidende overgange. Hvis denne
overgang ikke er glidende, løber man nemt ind i problemer. Skiftet fra
traditionelt til moderne samfund foregik i den vestlige verden over en lang
årrække. Fra reformationen over oplysningstid til industrialisering,
urbanisering, demokratisering og endelig det moderne åbne samfund. Max Weber
beskrev denne proces som skiftet fra Gemeinschaft til Gesellschaft, fra
hierarki til egalitarisme, religion til videnskab og fra familie- til
individorienteret. Durkheim skelnede mellem mekanisk solidaritet og organisk
solidaritet, altså fra et samfund hvor sociale relationer var ureflekterede
og individualiteten kunne ligge på et meget lille sted, og frem til et
samfund med individuelle rettigheder og social mobilitet. Mennesket får i
moderniteten værdi efter deres evner fremfor deres relationer til andre
mennesker (f.eks. familieforhold). I moderniteten afskyr vi nepotisme, i
traditionelle samfund er den en selvfølge. Jeg kunne fortsætte opremsningen
men det er vist unødvendigt. De fleste antropologer burde kende til denne
skelnen, ligesom de også burde vide at den ikke er rigid. Overgangen er som
sagt langsom men tager til i fart når den først er startet på nogle områder.
Der gik historisk set ikke lang tid fra, at mennesket pludselig blev ligemænd
fra fødslen, ved den franske revolution, og indtil vi stod med et reelt
demokrati i de fleste vestlige stater. Om det er nye tanker (Webers position)
eller teknologiske fremskridt (Marx’s position) der igangsætter processen er
en endeløs diskussion jeg ikke orker at komme ind på her[i]. Jeg vil mene at
denne skelnen mellem disse to måder at organisere samfundet og tankegangen
på, er aldeles nødvendig og frugtbar og jeg vil argumentere for, at den ikke
bare er en pragmatisk analytisk skelnen, men faktisk er en ganske reel og
virkelig distinktion. En Kognitiv
forskel Hos Stanley
Tambiah fremstilles en ny version af den moderne kontra den traditionelle tankegang
som distinktionen mellem kausal og participatorisk tilgang til verden[ii].
Denne skelnen er først og fremmest et forsøg på at give videnskaben og
religionen to forskellige pladser i den menneskelige erkendelse. Den kausale
er den videnskabelige køligt rationelle, ikke-emotionelle individualiserede
og neutrale tilgang, mens den participatoriske er den religiøse, emotionelle,
relationelle og dybt engagerede tilgang. I traditionelle samfund vil den
sidste være dominerende, mens den rationelle vil dominere i moderne samfund,
men - og det er vigtigt – begge
tankemåder er disponible for os alle. Vi er særligt sårbare overfor den
participatoriske tilgang, når vi rammes af et behov for en dybere og mere
fundamental mening med tingene, end videnskaben er i stand til at give os.
Selv moderne mennesker rammes af et fundamentalt behov for at finde mening i
eksempelvis dødeligt tragiske begivenheder. Netop derfor er Tambiahs pointe,
at religion ikke bare er et forklaringssystem som videnskaben er det, men at
den også bidrager med løftet om en dybere mening som videnskaben ikke er i
stand til at give os. Webers bekymringer over moderniteten gik netop på, at
videnskabens rationalitet ville lukke det moderne menneske ind i et ”jernbur”
og at meningstabet og affortryllelsen ville skabe et tomrum i menneskelivet[iii]. Det er den
kausale logik der giver os den instrumentelle rationalitet som Weber
mener er udgangspunktet for det moderne samfund. I denne rationalitet opvejer
vi mål og midler i rationelle beregnende kalkuler. Hos Weber er det den
protestantiske etik der er udgangspunktet for denne rationalitet, men hvis
Tambiah har ret ligger denne kølige rationalitet allerede i os som mulighed
og protestantismen er blot en katalysator. Modsat har man i traditionelle
samfund overvejende (ikke udelukkende) en substantiv rationalitet,
hvor man ikke har den samme opvejning af mål og midler, men en fast tro på et
større mål. Dette mål kunne være familiens ære eller den store ultimative
mening, personificeret ved Gud. 9-11 Hvis man betragter
visse mål som så fundamentale, at midlerne ingen rolle spiller, er man i
stand til at styrte 4 fly og dets passager, samt sig selv, i døden.
Terroristerne fra sidste års tragedie er uden tvivl mennesker med en sådan
rationalitet. De er religiøse fundamentalister fordi de tror på noget
fundamentalt, som der ikke kan stilles spørgsmålstegn ved. En sandhed og en
ubestridelig mening. De ser ifølge
sociologen Mark Juergensmeyer[iv]
den vestlige verden som fortabt i individualisme, humanisme, kapitalisme og ugudelighed.
De hader med andre ord det moderne projekt. De ønsker det strenge
gudsfrygtige samfund, komplet med det traditionelle samfunds
individbegrænsende institutioner, indført på ny. Skelnen mellem tradition og
modernitet er i allerhøjeste grad nødvendig for at kunne forstå disse
mennesker. De anvender en helt særlig kognitiv disposition. Traditionelle
samfund er ikke i deres essens voldelige og afsindige, men traditionelle
samfund, der bliver presset på deres eksistens (grundet vestens enorme dominans)
kan udarte sig voldeligt pga. denne indbyggede skruppelløshed, der kommer af
svag individualisme og substantiv rationalitet[v]. Islam Nu er det vigtigt
at slå fast, at Islam ikke er meget forskellig fra en hvilken som helst anden
religion hvad angår dens traditionalistiske tendenser. Kristendommen og langt
de fleste andre religioner, er dybest set centreret om en traditionel
diskurs. Jeg vil til enhver tid påstå, at Søren Krarup og deslige, er
nøjagtig lige så kompromiløst participatorisk anlagte i deres kognition som
Osama bin Laden. Troen på at individet skal underlægge sig traditionen,
historien, nationen og Gud, er alle anti-humanistiske tilgange, hvor
individet tillægges en sekundær plads. Moderniteten har i modsætning hertil, bogstaveligt
talt udskiftet gudddommen med mennesket i dens videnskabelige tro på, at kun
dét, vis eksistens kan bevises, rettelig kan tilgodeses. Krarup afskyr
menneskerettighederne mindst lige så meget som Al Queda (er du i tvivl så
prøv at læs hvad manden har skrevet). Derfor er der al mulig grund til at
forsvare moderniteten både overfor islamisk såvel som kristen
fundamentalisme. Det er ikke Islam som sådan der er problemet (en udbredt
misforståelse der også ligger bag Samuel Huntingtons fejlagtige tese om ”the
clash of civilisations”[vi]). Mit budskab er,
at moderniteten må anses for at være den mest fornuftige måde at indrette et
samfund på. Her forbryder jeg mig naturligvis mod kulturrelativismen, men jeg
kan ikke se hvordan vi kan undgå at komme til den konklusion. Det er de
moderne samfund som har overlevet og som fungerer bedst, hvilket også Karl
Popper påviste i bogen ”Det Åbne Samfund og dets fjender”[vii]. Her er kvantitativt færre der sulter,
flere der lever længere og mindre børnedødelighed. Dette er faktorer som må
anses for at have objektiv positiv værdi. Derudover mener jeg, at frihed,
retssystemer der vurderer dig efter din sag og ikke dit familieforhold,
ligestilling mellem kønnene, demokrati og muligheder for at tænke og skrive
det man vil, ligeledes må være en værdi. Faktum er jo, at folk flygter til
denne del af verden for at få del i disse rettigheder. At manglen på frihed
skulle være et kulturelt valg på linie med alt mulig andet, giver jeg ikke
meget for. Ufrihed og tvang er ikke noget folk bare vælger som en livsstil,
men noget nogle magthavere tvinger ned over hovedet på dem. Uretfærdig og
undertrykkende magtudøvelse hviler altid på et bedrag. Det er
kulturrelativisme ud i det absurde at hævde noget andet. Traditionalismen er
for dem der ikke ved bedre. Alligevel ønsker jeg på ingen måde imperialismen
indført igen. Folk må gøre som de vil rundt omkring i verden, det jeg ønsker
er et forsvar for moderniteten på modernitetens egen jord. Netop af samme
årsag mener jeg, at antropologer bør hæve stemmen overfor folk, der ønsker at
indføre den traditionelle livsstil i vesten. Vi bør afstå fra vores
sædvanlige tendens til kun at se de eksotiske fremmede som ofre og stille
skarpt og kritisk på deres kultur. Vi må være med til at forsvare det moderne
frie samfund mod traditionalistiske og dybt reaktionære kræfter fra det
islamiske miljø. Der er en tredje vej[viii]
mellem højrepopulistisk kritik (som også er funderet i reaktionær kristendom)
og (venstreorienteret) kulturrelativistisk accept af alt mellem himmel og
jord. Når etnisk danske småpiger på Nørrebro bliver kaldt ”ugudelige ludere”
af deres muslimske klassekammerater, er vi nået en grænse hvor alle bør gribe
ind. Intellektuelle må droppe den sædvanlige berøringsangst og fortælle
traditionalisterne, at vi ikke agter at deltage i et kulturelt tilbageskridt,
men at vi gerne vil lære dem om hvad det moderne projekt går ud på og hvorfor
det faktisk er det traditionelle overlegent. De kan sagtens forstå det. De
har nøjagtig de samme kognitive dispositioner som os, det eneste det kræver
er tålmodighed og at eksempelvis antropologer indrømmer, at der er et problem
og anvender deres viden om disse traditionelle samfunds logik, til at få det
elimineret. Hvis vi undlader, så forråder vi det moderne projekt og risikerer
indirekte, at tragedien vi så den 11. september kan indtræffe endnu engang. |
Hvem sagde FirstClass? Skrevet af Kresten KjærSom de fleste ved, skal vi alle gå over til FirstClass, eller faktisk så er vi det allerede. Al kommunikation internt mellem ansatte på etnografi er foregået på FirstClass i længere tid, og det har været brugt ude på undervisnings-holdene. Det næste bliver at kommunikation ud til studerende, også kommer til at foregå via FirstClass, dvs. at de mails, mange i øjeblikket modtager på 'etnografen' om eksamenstidspunkter, karakterer og andre nyheder, fra d. 13 december vil blive sendt ud på FirstClass i stedet. Det bliver altså livsnødvendigt i fremtiden at være på FirstClass, og for at hjælpe de studerende har institutet ansat en FirstClass-konsulent (undertegnede) til at tage hånd om det praktiske aspekt af overgangen. Hvordan gør man?FirstClass har fået et kanon dårligt ry som "programmet-der-ikke-virker", og mange kan fortælle hårrejsende historier om deres strabadser med f.eks. oprettelse, 'uploads' og mærkelige skærm-beskeder. Mange af de problemer er fortid nu. Det er de, fordi mange af problemerne skyldtes den måde FirstClass blev administreret på af Fakultetet. Fakultetet har nu ændret arbejdsgang, så man f.eks. ikke mere bliver slettet efter kun et halvt år (hvilket ikke var så praktisk), og heller ikke mere skal gennem en sekretær for at blive oprettet i systemet, men kan oprette sig selv som FirstClass-bruger inde på internet-adressen: fc.hum.au.dk/Intro. Hvis du er en af de mange, der er blevet oprettet som bruger, men ikke kan huske brugernavn eller kodeord, kan du skrive til [email protected], og bede dem om at oplyse det (HUSK at skrive navn, cpr- og årskorts-nummer, samt studie). Mange af de andre problemer som folk har haft, skyldes at de ikke har downloadet FirstClass-klienten, som er et lille program, der gør det en del lettere at bruge systemet. FirstClass-Klienten downloader man på adressen fc.hum.au.dk under "Downloads". Så hvis du gerne vil i gang med FirstClass, skal du altså bare oprette dig som bruger og downloade klienten, hvilket er nemt og ikke tager lang tid (og det er ikke bare noget jeg siger, den er god nok). Hvad kan man så med FirstClass?……næsten alting faktisk. Jeg ved ikke med jer, men jeg kender ikke noget mere deprimerende end at åbne sin "Mailbox", bare for at opdage at den er tom. Eller tjekke "ETN Debat & Info" (som er et åbent debatforum inde i FirstClass), bare for at finde ud af at det sidste indlæg er fra den 10. April! Det er lidt situationen i FirstClass i øjeblikket, men der er muligheder til mere. Teknisk set har man de samme funktioner i FirstClass, som man har i andre mail-programmer, plus en god håndfuld flere (f.eks. er søgefunktionen i FirstClass rigtigt godt lavet). Instituttet har meldt klart ud om at der skal ske noget nu, og mere og mere information vil blive sendt ud på systemet. Det bliver efterhånden forventet at man er på FirstClass, men om systemet bliver mere end en elektronisk opslagstavle, afhænger udelukkende af om folk vil bruge det til andet. Jeg håber selv at mange udvalg og fora, som f.eks. Kultura, fagudvalget, eller informanten, ville være at finde på FirstClass, så systemet kunne bruges til at 'booste' vores etno-studenter-miljø. Men det er bare én idé, og der ligger måske helt andre muligheder i systemet, som der ikke er nogen andre der har tænkt på. I hvert fald er man altid velkommen til at kontakte mig, hvis man har brug for hjælp, har fået en idé, har ris eller ros o.s.v. Kresten Kjær FC-Konsulent Etnografi
mail: [email protected] PS: der ligger 2 FirstClass-piecer ude på Moesgaard, som
man er velkommen til at stikke i lommen, hvis man ønsker lidt generel
praktisk information. |
Malinowski, Mead og… Rejsende Onkel MacSkrevet af Rasmus Thirup Beck Gode
gamle Bronislaw Malinowski bliver altid hevet frem som faderen til vores
allesammens elskede deltagerobservation – og ja, der er jo nok noget om
snakken. Margareth Mead har også spillet en vigtig rolle med en række
småkontroversielle feltarbejder…og sådan kunne man blive ved med at remse de
gamle klassikere op. Der er dog en stor etnografisk personlighed, som i mine
øjne er totalt overset. Han figurerer måske ikke så meget i etnografiske
introduktionsbøger –eller kurser, ligesom henvisninger til ham i metodeopgaver
og deslige er forsvindende lille – men han har vitterligt (åh Morten)
udøvet en usigeligt stor påvirkning på os alle… I hvert fald de af os som så
børne-TV som små. Specielt dem af os som så ”Fragglerne”! Nu
var Fragglerne jo generelt en fantastisk serie, men især én fraggel var
speciel. Han fyldte ikke så meget i programmet, men de ganske få minutter,
som var helliget hans iagttagelser, var efter min mening de bedste. Jeg taler
selvfølgelig om Rejsende Onkel Mac (”Uncle Traveling Matt”)! En kort
beskrivelse fra ”The Encyclopedia Fragglia”: Traveling Matt is
Gobo's uncle. He is an explorer who spends most of his time exploring the
outside world and sending information back to Gobo on postcards. Matt became
a hero when he accidentally stumbled upon the realm of the Gorgs and found a
new source of food for the Fraggles whose supply of mushrooms had recently
run out. In fact, most of his success as an explorer has been made possible
by a series of mishaps and mistakes of which even Matt is unaware[1]. Hans
ræsonnementer om den unavngivne vestlige verden, han bevæger sig rundt i, er
intet mindre end uvurderlige. Hans opdagelser, eller ”breakdowns” er også,
som ovenstående citat beskriver, tilfældige – akkurat som de er for
antropologen midt i det kaotiske feltarbejde. Et eksempel: Rejsende
Onkel Mac skriver hjem (der er jo et brev fra ham i hvert afsnit) og beretter
om sine oplevelser. Hans etnografiske nysgerrighed er eksemplarisk, og det er
den også nødt til at være, for det felt han befinder sig i er ultimativt
eksotisk – han ved intet om det. Rejsende
Onkel Mac fortæller om nogle sære skabninger, han er stødt på ude i den store
verden. De står alene i vejkanten og er kede af det og lyser kun op i grønt
når de store væsener – som Onkel rejsende Mac (R.O.M.) ganske rigtigt har
fundet ud af bliver kaldt ”mennesker” – putter godbidder i dem. De virker
deprimerede det meste af tiden, men når menneskene putter godbidder i dem,
giver de lyd fra sig og virker glade. Alt dette har R.O.M. ræsonneret sig
frem til udelukkende baseret på observation. Han er nu klar til at gå
i clinch med felten…han vil også deltage, som en rigtig etnograf bør
tilstræbe at gøre. Han finder en godbid i vejkanten og beslutter at prøve sig
frem. Han finder det underlige væsens mund og putter godbidden i – og,
heureka!, væsenet giver lyd fra sig og bliver grønt. R.O.M. har etableret en
livsvigtig kontakt til felten. Han har måske fundet en uvurderlig informant…
Som brevet slutter: ”Jeg tror jeg har fundet en ven!” Selv
de bedste etnografer kan selvfølgelig tage fejl. Malinowski fordrejede med
sine meget funktionalistiske analyser store dele af den trobriandriske
virkelighed, og Mead var nok lidt ude på overdrevet i sin ide om den
”japanske psyke”. Ja, selv Rejsende Onkel Mac kan faktisk tage fejl. Han
tror, at de underlige væsener er menneskenes kæledyr – og måske er det lidt
fejlagtigt! Det er mit håb at denne artikel kan bringe både sandheden og
andre R.O.M.-anekdoter til redaktionen. Måske kunne den, der kendte sandheden
om de underlige væsener samtidigt sende en ny historie om en af vore
”founding fathers” ind? Jeg er vel ikke den eneste Rejsende Onkel
Mac-afficionado? Samtidigt
kan jeg kun opfordre Informantens læsere til at udforske Fragglerne på nettet.
Det viser sig, at Fragglerne mange steder bliver brugt og analyseret i
politisk øjemed. For eksempel findes der flere fortolkninger, negative eller
positive afhængigt af politisk ståsted, af Fragglerne som et synonym for
kommunismen. Hullet i muren, som R.O.M. så modigt forcerer, er selvfølgelig
en allegori for Berlin-muren og R.O.M.’s ofte meget kritiske breve fra ”den
ydre verden” – som jo er vores – er en implicit kritik af den barske og
umenneskelige kapitalistiske verden… Hvis du er kommunist er Fraggelland,
geografisk og symbolsk, et eksempel på den perfekte kommunistiske stat – hvis
du er antikommunist, er Fragglerne som serie et beskidt stykke propaganda.
Seriens skaber, Jim Henson, ønskede intet mindre end at serien skulle
bibringe større fred i verden: “Let’s do a childrens show that brings peace
to the world”[2] Tja…
Døm selv. Her er nogle steder at starte:
http://members.tripod.com/~Seafarer/Fragglen.html: Dansk,
underlig side. http://www.geocities.com/EnchantedForest/Cottage/8264/index.html:
Uvurderlig Fraggel-side med links til andre gode sider. ”Syng
så godt I kan…” P.S.
Er der nogen der har tænkt over ligheden mellem Fredrik Barth og Rejsende
Onkel Mac? |
Gucci-antropologieller
’sådant et har
Bourdieu garanteret ikke’
Skrevet af Nils Bubandt VM
i fodbold var den største mediebegivenhed i Indonesien siden Prinsesse Dianas
begravelse. Op mod 70 procent af
befolkningen i byerne fulgte regelmæssigt med i kampene—altså lige bortset
fra de gange hvor den private kanal, der sendte kampene, pludseligt meddelte,
at den ikke sendte kampen alligevel, fordi ’folk i Thailand’ angiveligt også
kunne trække signalet ned og dermed se kampene ’gratis’. I den måned, VM varede, var der stort set
ingen voldelige uroligheder i de ellers oprørshærgede provinser Molukkerne og
Aceh, og aviserne begyndte at spekulere på, om man ikke kunne løse landet
politiske krise ved bare at sende noget mere ’bold’. Generelt holdt man nemlig ikke med et
hold af politiske årsager. Der var
derfor ikke mange fans af hold som USA eller Saudi-Arabien, der ellers kunne
fungere som ikoner i de
etno-religiøse modsætninger, der præger mange af urolighederne i landet. Derimod var Argentina, Italien og især
Nigeria de mest populære hold. I
den østlige del af Indonesien fandt nogle driftige skiltemagere hurtigt ud af
at udnytte denne fodboldsbesættelse.
I deres små gadeboder fremstillede de kopier af nationalflagene for de
deltagende nationer, som folk så kunne købe og sætte op i TV-antennerne på
deres huse for at markere deres favorithold.
Manado’s og Ternate’s ’skyline’ var derfor i juni måned et imponerende
syn. Et orgie af farvede flag dekorerede hustagene (i hvert fald indtil
farverne falmede—hvilket de hurtigt gjorde), og selv de to antropologer, der
foruden mig selv lavede feltarbejde i området, var af deres værter blevet
tvunget til at sætte et flag op (en indonesisk familie består som bekendt af
far, mor, en bedsteforælder, tre børn og en antropolog). Den
uformelle økonomi, som produktionen af nationalflagene er udtryk for, er
begyndt at interessere mig på det seneste, for den forekommer ekstremt
udbredt. Indonesere selv påstår, at
man kan købe alt for penge. Alle
former for service er til salg og benyttes flittigt af folk med penge. Det er ikke kun traditionelle former for
service som kogekone- og chaufførvirksomhed, der tilbydes. Flere
universiteter udbyder eksamensbeviser til salg (og reklamerer med at ingen
eksamensdeltagelse er nødvendig).
Alle ved, at alt fra stillinger i det offentlige, frihed fra
fængselsstraf, omgåelse af bøder og regler er til salg i de ’grå zoner’ af
det offentlige system, ligesom hele transportindustrien i Indonesien styres
af såkaldt preman, organiserede grupper af kriminelle med tilknytning
til embedsmænd eller militærfolk, der mod betaling yder beskyttelse og
service. Nogen kalder dette
korruption, men det er del af en uformel økonomi, der findes på alle niveauer
af hele samfundet og som får det til at fungere i dets nuværende form. Der, hvor der eksisterer et behov eller er
et marked, findes der garanteret også en uformel løsning. En håndfuld firmaer i Jakarta udbyder for
eksempel ’demonstranter til leje’, en service som de fleste partier benytter
sig af, for hvordan kan man hævde at tale på folkets vegne, hvis man kun kan
mobilisere en lille demonstration?
Den politisk motiverede vold i Indonesien har åbnet helt nye
muligheder for den uformelle økonomi.
Flere internationale organisationer hævder, at volden blandt andet
fortsætter, fordi mange soldater spæder deres lave indkomst op ved at modtage
penge for at beskytte bestemte huse eller områder, og at de ikke har
interesse i, at freden genoprettes.
Andre soldater vælger en hurtigere, men også farlige vej til en
indkomst: de sælger simpelthen deres automatiske rifler. I Ternate tjener en stor gruppe
flygtningebørn en skilling ved at lægge papstykker over sæderne på folks
scootere, således at sædet ikke bliver vådt, mens chaufføren er inde og spise
sin aftensmad på nat-markedet. Ur-sælgerne,
der patruljerer gaderne i turistområdet, Kuta, på Bali er ganske vist blevet
forbudt af de lokale myndigheder, men de findes stadigt. Deres adelsmærke er at sælge falske
udgaver af kendte mærker, såsom Rolex, Seiko og Gucci. Anne og jeg forhandlede os frem til 2
’Gucci’ ure for 80 kr., og prisen var en god forretning for både os og for
sælgeren. For sælgeren, en ung fyr
fra Vestjava, der håbede på kunne vende tilbage til Java med nok penge til at
kunne gifte sig, var det tre gange så meget, som han selv havde givet (selv
efter at have afleveret en kommission hos den kinesiske forretningsmand, hos
hvem han var ’i stald’). For os var
handlen god, fordi vi havde fået to ’blæreure’ billigt. Vi vidste godt, at de var falske, men
regnede ikke med at nogen derhjemme opdagede det (så sig det ikke til nogen!). Vi kunne ikke i god tro mene, at de var
ægte. Dertil var handlen i Asien med
forfalskninger af alt fra ure, tøj og cd’er til ’antikviteter’ for velkendt
et fænomen. Det er jo nærmest en del
af ens ’Asian experience’, at man har et par ’ægte forfalskninger’ med
hjem. Mange skilte på Bali annoncerer
således på engelsk med at kunne levere: ’Antiques. Made to Order’. Vi fik også et fingerpeg om ’Gucci’ urenes
autenticitet, da vi opdagede, at varemærket inde på skiven ofte var stavet
forkert. I stedet for ’Gucci’ stod
der på flere af urene ’Cuggi’. Den
slags stavefejl er almindelig, og jeg har selv set flere ’Calvin Klain’
bukser og ’LaKoste’ trøjer i Thailand i 1980’erne, dengang den slags var på
mode. Det skægge ved dette var dog,
at udtalelsen af ’Cuggi’ ligger meget tæt på udtalelsen for ’cuki’, det mest
vulgære indonesiske ord for det at have samleje. Men sælgeren, der ellers ikke var sippet, syntes ikke, det var
morsomt, at han solgte ure af mærket ’Kneppe’ (selvom man jo kunne påpege det
morsomme i, at der findes ’Bollé’ solbriller, var det en sprogleg, der var
for vanskelig til, at jeg kunne indvie ham i den). Jeg
tror, han ikke kunne se spøgen, fordi den undergravede hans påstand om
autenticitet og dermed hans forhandlingsposition, og det lykkedes mig ikke,
at overbevise ham om, at vi købte urene selvom—ja, faktisk i kraft af—at
vi vidste, at de var falske. Det
underlige er ikke, at han sælger disse ure.
Så længe der er forretning i forfalskninger (om jeg så må sige), vil
der være nogen, der sælger dem. Ved
at sælge sine ure, deltog manden (han sagde, han hed Máde, men det vidste jeg
var forkert, for Máde er et balinesisk navn, og jeg vidste, at manden, som de
fleste andre gadesælgere på Bali, var fra Java: at sælge forfalskninger kræver
alle mulige slags påstande om autenticitet!), bare i en informel økonomi,
ligesom flagmagerne, soldaterne, drengene med papstykkerne og de
prostituerede. Det
underlige ligger derimod i, hvorfor vi købte ’autentiske’ ure, vi vidste var
’falske’. Værdien af disse ure lå for
os netop i deres ambivalente status.
Når vi kom hjem kunne vi først ’blære’ os med, at vi havde fået disse
Gucci ure meget billigt. Her skal
Gucci ikke i gåseøjne, for der er en slags påstand om autenticitet i dette
’blæreri’. Dernæst kunne vi så
indrømme, at de nok var forfalskninger, men at vi netop ikke hang os så meget
i, om de var ægte eller ej. Vupti, så
havde vi lige scoret symbolsk kapital en gang mere (netop som den, vi blærede
os overfor, troede, vi var sat skakmat): først fordi vi var nogen med Gucci
ure (noget vores akademiske gæst—det er jo sådan nogen vi omgås—garanteret
ikke havde); dernæst fordi vi var den slags ’cool’ mennesker, der ikke
bekymrer os om den status, der kommer status der kommer med ’den ægte vare’
(noget á la Andy Warhol). Måske
er der symbolsk kapital i at anerkende forfalskninger? Hvorfor har jeg ellers en masse ’ægte
falske’ mønter, perler, hovedøkser og andre turistgenstande liggende? Hvorfor pønser jeg ellers på at købe et
glasskab i IKEA og udstille dem? Nu
er det godt nok længe siden, jeg har læst Bourdieu, men det forekommer mig,
at han ikke siger så meget om dette fænomen: den prestige, der ligger i at
forvalte forfalskninger. Det er som
om Bourdieu er meget sikker på, at ’den gode smag’ er fast forankret i en
kulturel kompetence hos dem, der har den.
Det kan også godt være, det er tilfældet i Frankrig. Det kan godt være, at den kulturelle elite
i Frankrig godt kan kende et ægte Gucci ur, når de ser det. Men jeg tror, at der i det ’kulturelle
felt’ i Århus, i Jylland, i Danmark (vælg selv) er et underskud af kulturel
kompetence, og at det netop er denne mangel på kompetence til at genkende det
’ægte’, der åbner for muligheden af indtjeningen af alle mulige slags
symbolsk kapital. Cirkulationen af
forfalskninger foregår i det rum, hvor én form for kapital (penge)
konverteres til en anden slags kapital (prestige). For Bourdieu vil der ligge en nøje afvejning af, hvor meget
økonomisk kapital der skal til for at skaffe sig den prestige, som den
forfalskede vare giver, i forhold til hvor stor risikoen er for at
forfalskningen afsløres, og den symbolske kapital tabes helt. Men somme tider er der også symbolsk
kapital i, at man afslører sig selv.
Det er denne dobbelthed, som jeg synes er vigtig i de spil, vi alle
sammen spiller om vores selv-repræsentation.
Lad mig give et eksempel. Da
jeg var barn, kørte vi tit til Tyskland for at handle, og det hændte, at min
far havde en billig slavewhisky med
hjem (på trods af 24-timers reglen).
Den plejede han at blande med 3 skefulde honning, hvorefter han
rystede produktet godt, inden han hældte resultatet på den tomme falske
Chivas Regal flaske, han havde stående til formålet. Når så Hansen, genboen, der var direktør
ude ved Mercedes-Benz, kom på besøg, smagte de på varen og talte længe om, at
god whisky nu var andre overlegen (det var den gang, hvor Chivas Regal 12 år
i den fine flaske var den ’gode whisky’, man drak — altså inden ’single malt’
og ’Whisky-World’ kom til landet).
Jeg ved ikke, om min far nogensinde sagde det til Jørgen Hansen, men
han sagde det til os børn. Og mens
min mor syntes, han var et fjols, så syntes jeg nok, at det var lidt
’sejt’. Så selvom han ikke ’optjente’
nogen kapital fra min mor, scorede han både på hykleriet, mens han var sammen
med Hansen, og på at afsløre det når han fortalte det til mig (… og alle de
andre i familien, hver gang det var jul).
Bourdieu
siger, at udveksling bygger på et socialt hykleri, som aldrig kan afsløres:
’jeg ved ligeså vel som dig, at du skal give mig noget igen for min gave, men
vi siger det ikke’. Alligevel kan
mange ting, der har med udvekslingen at gøre, alligevel godt bevidst afsløres
i en anden kontekst. Imellem
forfalskningen og den ægte vare er der et helt socialt spil, som fungerer
både på trods af og i kraft af afsløringen.
Ellers havde vi vel ikke købt de der ’Gucci’ ure? Og ellers havde jeg
vel ikke fortalt dig om det nu? |
Repairs: A short story (published in Danish in Information, d 10.9.02) Written by Jonathan SchwartzCopenhagen, March 15, 2002 Just after Labor Day, a week before
"nine/eleven" a young woman came in with a pair of shoes that made
her a customer in the old sense of the term.
She was upset that the left heel on her almost brand new shoes had
broken, split down the middle while she was dancing. "I was maybe a bit
too wild," she told him. The shoe had a high, platform heel,
made of a kind of wood that Jacob didn't recognize. The heels were
reddish brown in color and the black leather shoes, almost boots, had
small silver buckles. "They were a present from my aunt and uncle
when I was home." Where was home? asked Jacob. "Oh, the Dominican
Republic." Making a new heel for her left shoe would take some time,
Jacob told her. She dropped by nearly every day for a week to see if her
shoes were finished. Jacob actually got to know her and was charmed by her
directness, her poise. She leaned up close against his glass
counter when they talked together, as if they had known each other all their
lives. She used a lot of make up, too much, he thought. A small woman. Sandra
could wear high heels as if they were part of her body. This is probably why
she was upset at breaking the heel. It might just as well have been her foot,
Jacob thought! |
|
[1] Taget fra http://www.geocities.com/EnchantedForest/Cottage/8264/links.html
[2] http://www.petitiononline.com/cgi-bin/mlk?http://www.angelfire.com/super2/fragglerock0/Entrance.html
[i] Læs evt. Sayer, D. 1991. Capitalism & Modernity – An excursus on Marx and Weber, Routledge, London
[ii]
Tambiah, S. 1990. Magic, science, religion, and the
scope of rationality. Cambridge University
Press, Cambridge
[iii] Weber, M. 1998. Den protestantiske etik og kapitalismens ånd. Nansensgade Antikvariat, København
[iv] Juergensmeyer, M. 2001. Terror in the mind of God. University of California Press
[v] Caplan, L. 1987. Introduction. I: Caplan, L. (ed.): Studies in Religious Fundamentalism, Macmillan Press, London.
[vi] Huntington, S. P. 1998. The Clash of Civilizations and the Remaking of World
Order, Touchstone Books, London
[vii] Popper, K. 2002. Det Åbne Samfund og dets fjender, Forlaget Spektrum, Kbh.
[viii] Yderligere bud på en såkaldt tredje vej mellem højrefløjens intolerance og venstrefløjens ”halalhippie” accept, er efterhånden beskrevet i bøger som ”Islam i Danmark - Tanker om den tredje vej” , ”Til gavn for de sorte ” af Kåre Bluitgen, samt ”Efter 11. september” af Ralf Pittelkow