Periexomena - InhaltsverzeichnisΠεριεχόμενα
Inhaltsverzeichnis

Η μικρή Ιερουσαλήμ στο Αιγαίο
Θύμηση της εβραϊκής Θεσσαλονίκης

της Barbara Spengler-Αξιοπούλου
περιληπτική απόδοση στα ελληνικά: Κ. Μ.

Όσοι Εβραίοι αναγκάσθηκαν να εγκαταλείψουν την Ισπανία το 1492 (και την Πορτογαλία το 1497), εκδιωχθέντες από τον Ferdinand και την Isabella, επειδή αρνήθηκαν να εκχριστιανισθούν, κατέφυγαν στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, στην οποίαν διατήρησαν πλήρη θρησκευτική ελευθερία και απεριόριστη διοικητική αυτονομία. Τα μεγαλύτερα κέντρα των Ισπανοεβραίων, Σεπάρδες, ήταν η Ιστανμπούλ, το Ίζμιρ, το Έδιρνε και η Θεσσαλονίκη, η οποία, κατά πάσα πιθανότητα, ήταν η σπουδαιότερη Κοινότητα των Σεπάρδων στην ιστορία των Εβραίων. Εξ αιτίας του γεγονότος αυτού την ονόμαζαν τιμητικά "η μικρή Ιερουσαλήμ" και "η πόλη και μητέρα του Ισραήλ". Από τα τέλη του 15ου μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα οι Εβραίοι αποτελούσαν περίπου τον μισό πληθυσμό της Θεσσαλονίκης και οι ποικίλες πολιτισμικές τους δραστηριότητες ήταν μοναδικές. Τον "ρυθμό" στη ζωή των Εβραίων της Θεσσαλονίκης δεν έδιναν μόνον οι Ραβίνοι και οι Αστοί αλλά, κυρίως, ένα δυναμικό Εργατικό Προλεταριάτο - εργάτες στο λιμάνι, στα καπνοχώραφα, στην εριουργία και αχθοφόροι - του οποίου ο ρόλος στη ζωή της πόλεως ήταν τόσο σημαντικός, ώστε μέχρι την δεύτερη δεκαετία του αιώνα μας το Σάββατο είχε καθιερωθεί σαν αργία.

Οι Ισραηλίτες της Θεσσαλονίκης είναι στενά συνδεδεμένοι με την πόλη και έχουν να επιδείξουν μιαν ιστορία τόσο μακρά όσο και η ίδια: 2300 χρόνια. Το γεγονός αυτό, καθώς και ο συνεχώς αυξανόμενος αριθμός τους, αποδεικνύει ότι οι Εβραίοι της Θεσσαλονίκης δεν εγνώρισαν σημαντικούς διωγμούς, μέχρι το 1941, κατά το οποίον οι Ναζήδες εξάλειψαν για πάντα την Εβραϊκή Κοινότητα της πόλης, ληστεύοντας τις σημαντικές βιβλιοθήκες και τα αρχεία της, έτσι που η πλούσια πνευματική κληρονομιά των Σεπάρδων να έχει εξαφανισθεί για πάντα. Το Ισπανοεβραϊκό γλωσσικό ιδίωμα μιλιέται σήμερα μόνον από τους επιζήσαντες, τα δε Romanceros, τα τραγούδια των πρώτων εποίκων από την Ιβηρική Χερσόνησο, είναι πια τελείως λησμονημένα.

Οι Σεπάρδες

Βασικές μαρτυρίες της ζωής των Εβραίων στην αρχαιότητα αποτελούν η προς τους Θεσσαλονικείς επιστολή του αποστόλου Παύλου, καθώς επίσης και οι πληροφορίες που παρέχει ο Benjamin von Tudela, ο οποίος αναφέρει, ότι τον 12ον αιώνα οι περίπου 500 Εβραίοι της πόλεως ζούσαν υπό καθεστώς καταπιέσεως. Οι Έλληνες Εβραίοι στην αρχαιότητα λεγόντουσαν Ρομανιώτες ή Γιαβανίμ, στους οποίους προσετέθησαν οι Ασκενάζοι από τις γερμανικές χώρες και Εβραίοι από την Ιταλία. Οι 20.000 Εβραίοι της Θεσσαλονίκης, οι οποίοι κατέφυγαν στην πόλη εθεωρήθησαν σαν εμπλουτισμός της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και μπόρεσαν να ασκήσουν τελείως ελεύθερα τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις, διατηρώντας περί τις 30 Συναγωγές. Η αυτοπεποίθηση και η πολιτισμική τους ανωτερότητα κατέστησε τους Σεπάρδες σαν την διακεκριμένη εβραϊκή κοινότητα στην Θεσσαλονίκη. Ερχόμενοι στην πόλη έφεραν μαζί τους καινοφανείς γνώσεις στην ιατρική, τυπογραφία και οπλουργία, κάνοντας γνωστές τις γνώσεις αυτές στους Γιαννίτσαρους, με τους οποίους ανέπτυξαν ιδιαίτερα στενές σχέσεις. Οι κύριες ασχολίες τους ήταν τα τεχνικά επαγγέλματα και το εμπόριο (όπιο, δημητριακά, μεταξουργία), εξ αιτίας των οποίων κατέστησαν την Θεσσαλονίκη διεθνές εμπορικό και τυπογραφικό κέντρο στην Εγγύς Ανατολή. Είχαν δημιουργήσει ένα σημαντικό διοικητικό και κοινωνικό σύστημα. Αν και είναι άγνωστες οι σχέσεις μεταξύ των τριών σημαντικότερων ομάδων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (Μουσουλμάνοι, Εβραίοι, Χριστιανοί), εν τούτοις είναι μάλλον βέβαιον ότι στην Ρόδο επικρατούσε ένα έντονο αντιεβραϊκό κλίμα.

Η εγκατάλειψη του Ισπανικού Ιδιώματος ως γραπτής γλώσσας αρχίζει τον 17ον αιώνα, έτσι που οι δυο μεγαλύτεροι ποιητές σεπαρδικής καταγωγής, Elias Canetti και Albert Cohen, να γράψουν τα έργα τους στα γερμανικά και στα γαλλικά. Με την ακμή του Χριστιανισμού, ο οποίος είχε και την υποστήριξη της Δύσης, αρχίζει η κοινωνική παρακμή των Εβραίων στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Μια απάθεια και μια τάση προς τον Μυστικισμό κάνουν την εμφάνιση τους, προκληθείσες από την γνωστή "υπόθεση" του Sabbatai Zwi από την Σμύρνη, ο οποίος αφού θεωρήθηκε και υμνήθηκε σαν Μεσσίας από όλους τους Εβραίους της Διασποράς, τελικά απεγοήτευσε όλους με την στάση του να ασπασθεί το Ισλάμ σε μια προσπάθεια να "σώσει το κεφάλι του". Κατ' αυτόν τον τρόπον τελείωσε η κοινοτική ανεξαρτησία των Εβραίων, αφού αυτή περιήλθε στα χέρια των Ραβίνων. Έτσι δημιουργήθηκε το 1680 η "Ισραηλινή Κοινότητα", της οποίας από τα τέλη του 19ου αιώνος ηγείται ο Αρχιραβίνος.

Ο Δρόμος προς τον εκσυγχρονισμό

Με την εγκατάσταση του σιδηροδρομικού δικτύου Βιέννης-Κωνσταντινουπόλεως στα μέσα του 19ου αιώνα και την σύνδεση της πόλης με την υπόλοιπη Ευρώπη, η Θεσσαλονίκη γνωρίζει μια περίοδο ταχείας εξέλιξης: Το λιμάνι εκσυγχρονίζεται, η πόλη αποκτά αποχετευτικό δίκτυο, τρεχούμενο νερό, τραμ, θέατρα, κινηματογράφους, αεριοφως, και γενικά η πόλη αποκτά σύγχρονη όψη. Στην εκβιομηχάνιση της πόλης μεγάλο ρόλο παίζουν εύπορες εβραϊκές οικογένειες: Allatini (Κεραμοποιία, Αλευρόμυλοι, Ζυθοποιία), Fernandez και Modiano (Εριουργία). Η ιδρυθείσα το 1860 Alliance Israιlite Universelle ιδρύει το 1873 στην Θεσσαλονίκη σχολή με πρώτη γλώσσα τα γαλλικά, μια πράξη η οποία είχε σαν αποτέλεσμα την παρακμή του εβραϊκού ισπανικού ιδιώματος σαν γραπτή γλώσσα. Από το άλλο μέρος όμως τα σχολεία της AIU υποστήριζαν και προσέφεραν στους λιγότερο μορφωμένους Εβραίους επαγγελματική κατάρτιση. Γενικά η AIU ανέπτυξε έντονες κοινωφελείς δραστηριότητες με την ίδρυση Νοσοκομείων, Ορφανοτροφείων, Ψυχιατρείου, καθώς επίσης και με την διανομή τροφίμων, ρουχισμού και κάρβουνων σε δεινοπαθούντες.

Με την επανάσταση των Νεότουρκων το 1908 και την τάση επιβολής ενός ενιαίου κοινωνικού συμβολαίου βασισμένου στις Αρχές της Γαλλικής Επαναστάσεως, κάνει για πρώτη φορά στην Θεσσαλονίκη την εμφάνιση του ο Σιωνισμός, μια κίνηση η οποία εκπροσωπούσε μάλλον την Μεσαία τάξη και τους Διανοούμενους της πόλης, σε αντιδιαστολή με την ίδια κίνηση στην Σμύρνη και την Ιστανμπούλ, η οποία εκπροσωπούσε κυρίως την εργατική τάξη. Τότε συστάθηκε και η "Σοσιαλιστική Εργατική Συνομοσπονδία", τα περισσότερα μέλη της οποίας ήταν Εβραίοι εργάτες, οι οποίοι και πρωτοστάτησαν στην ίδρυση της. Τα φερέφωνα της Εργατικής Συνομοσπονδίας ήταν οι εφημερίδες "Solidaridad Ovradera" και το "Journal de Labrador", τα οποία εκδίδονταν στα ισπανικά, ελληνικά, τουρκικά και βουλγαρικά, ενώ στο διάστημα μεταξύ 1865 και 1940 κυκλοφόρησαν στην Θεσσαλονίκη περί τις πενήντα εφημερίδες όλων των πολιτικών κατευθύνσεων.

Παραδειγματική ήταν η Εβραϊκή κοινωνία της Θεσσαλονίκης, μέλη της οποίας ήταν μια μικρή ομάδα Αριστοκρατών, Βιομηχά νων και Εμπόρων, μια μεγαλύτερη ομάδα της Μεσαίας τάξης, μια αυξανόμενη τάξη Υπαλλήλων καθώς και η τεράστια μάζα των Χειρωνακτών.

Συνοπτικά μπορεί κανείς να πει ότι η εικόνα της Εβραϊκής Κοινωνίας στην Θεσ σαλονίκη των αρχών του 20ου αιώνα ήταν αντιφατική:

* οι Ντονμέδες, δηλ. οι ασπασθέντες το Ισλάμ, οι οποίοι ζούσαν μεν "προς τα έξω" σαν Οθωμανοί, "κατ' ιδίαν" όμως ασχολούνταν με την μελέτη της Kabbala (εβραϊκός μυστικισμός)

* οι Νεωτεριστές και οι Βιομήχανοι, οι οποίοι αλληλοπολεμούνταν με την πιστή στην παράδοση τάξη των Ραβίνων

Η απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης το 1912 και η προσάρτηση της στην υπόλοιπη Ελλάδα εσήμαινε για τους Ισραηλίτες της πόλεως την υποταγή τους στο Ελληνικό Έθνος καθώς επίσης και την απώλεια των προνομίων τους - απαλλαγή από τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις, ελευθερία Αυτοδιοικήσεως. Αποτέλεσμα αυτής της καταστάσεως ήταν ένας αποπροσανατολισμός των Εβραίων, οι οποίοι φοβούμενοι την απώλεια της εθνικής τους ταυτότητας συσπειρώθηκαν γύρω από τον Σιωνισμό, ο οποίος κατ' αυτόν τον τρόπο κέρδιζε συνεχώς σε έδαφος.

Μετά την διαβεβαίωση του βασιλιά Γεωργίου του 1ου, ότι οι Εβραίοι της Ελλάδας θα τυγχάνουν των ίδιων πολιτικών δικαιωμάτων όπως και οι γηγενείς Έλληνες, αρχίζει γι' αυτούς μια περίοδος ενσωματώσεως τους στο ελληνικό κράτος. Ως προς τις σχέσεις των Χριστιανών της Θεσσαλονίκης προς τους Εβραίους συμπατριώτες τους, η Ισραηλινή ιστορικός Rena Molho διερωτάται, πως γίνεται να είναι ειδικά στην Θεσσαλονίκη τόσο υψηλός ο αριθμός των νεκρών Εβραίων κατά την διάρκεια της Shoa, εάν δεν υπήρχε Αντισημιτισμός στην πόλη, ενώ και ο Έλληνας ιστορικός Ηλίας Πετρόπουλος επιρρίπτει στους Έλληνες αντισημιτικές τάσεις.

Οπωσδήποτε ήταν γνωστός ο ανταγωνισμός μεταξύ Εβραίων και Ελλήνων εμπόρων, η αντιεβραϊκή στάση της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, καθώς επίσης και η κατηγορία ότι υποκινητές της επαναστάσεως των Νεότουρκων ήταν δήθεν οι Εβραίοι. Οι περίπλοκες σχέσεις μεταξύ Χριστιανών και Εβραίων στην πόλη, των οποίων η συζήτηση μέχρι σήμερα αποφεύγεται, έγινε ακόμη πολυπλοκώτερη ύστερα από μια σειρά δυσάρεστων γεγονότων που επακολούθησαν. Το 1917 ξέσπασε στην Θεσσαλονίκη μια μεγάλη πυρκαϊά, η οποία κατέστρεψε κυρίως την εβραϊκή συνοικία. Η επακολουθήσασα αποζημίωση την οποίαν παρέσχε η κυβέρνηση Βενιζέλου ήταν μηδαμινή, με αποτέλεσμα οι Ισραηλινοί ιδιοκτήτες να αναγκασθούν να καταφύγουν στα προάστια της πόλεως, ζώντας υπό άθλιες συνθήκες. Μετά την "Μικρασιατική Καταστροφή" και την ανταλλαγή των πληθυσμών, ήλθαν στην Θεσσαλονίκη περίπου 100.000 πρόσφυγες, οι οποίοι εκτός του ότι εθεωρούσαν τους εαυτούς τους ακραιφνείς Έλληνες, ήταν επί πλέον και επιτήδειοι έμποροι, παραμερίζοντας σιγά-σιγά τους Εβραίους εμπόρους στην αγορά. Εξ αιτίας της άκρως συντηρητικής τους πολιτικής στάσεως και των φιλοβασιλικών τους αισθημάτων, και με σκοπό τον καλύτερο έλεγχο τους, δημιουργήθηκε από τον Βενιζέλο μια εκλογική περιφέρεια εις την οποίαν ήταν εγγεγραμμένοι μόνον Εβραίοι - ένα είδος πολιτικού Γκέτο. Ακροδεξιές οργανώσεις έκαναν μποϋκότ των εβραϊκών καταστημάτων, μέλη δε της αντισημιτικής Εθνικής Ένωσης Ελλάδος (EEE), επιτέθηκαν εναντίον του εβραϊκού καταυλισμού Cambell, τον οποίον επυρπόλησαν και ελεηλάτησαν, με αποτέλεσμα την μετανάστευση περίπου 10.000 Εβραίων στην Παλαιστίνη. Αυτό το συμβάν παρέμεινε και το μοναδικό Pogrom των Χριστιανών της Θεσσαλονίκης απέναντι στους Εβραίους συμπολίτες τους.

Υποκινητής του επεισοδίου Cambell ήταν κατά την γνώμη των Ισραηλινών Διανοουμένων η αντισημιτική στάση της εφημερίδας "Μακεδονία" και κυρίως του Αρχισυντάκτη της Νίκου Φαρδή. Οι τριβές μεταξύ του Φιλελευθέρου κόμματος και των Εβραίων της Θεσσαλονίκης διατηρήθηκαν καθ' όλη την διάρκεια του Μεσοπολέμου, μέχρι που η φασιστική Δικτατορία του Μεταξά, προς ανταμοιβή των άκρως συντηρητικών θέσεων των Εβραίων, κατάργησε την ΕΕΕ. Η απαγόρευση όμως του δικαιώματος του συγκεντρώνεσθαι επί Μεταξά και η πολιτικοκοινωνική αλλαγή της θέσεως των Εβραίων, η οποία προήλθε από τον συνεχιζόμενο εξελληνισμό της Θεσσαλονίκης, ώθησε πολλούς από αυτούς προς την μετανάστευση, έτσι ώστε στα πρόθυρα του Ναζισμού ο εβραϊκός πληθυσμός της πόλεως να ανέρχεται περίπου στις 50.000, δηλ. στα 25% αυτού. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι εναπομείναντες Ισραηλίτες εδήλωναν την Ελληνικότητα τους και ότι στο Αλβανικό Έπος υπηρέτησαν περί τους 13.000 στον ελληνικό στρατό.

Το Ολοκαύτωμα

Οι Γερμανοί οι οποίοι κατέλαβαν την Θεσσαλονίκη κατά τον Πόλεμο ήσαν πλήρως ενήμεροι της καταστάσεως της Ισραηλινής κοινότητας της πόλης. Έκπληκτες από την "πλήρη ελευθερία" της οποίας έχαιραν οι Εβραίοι της πόλεως οι γερμανικές αρχές προσπάθησαν την δημιουργία ενός αντισημιτικού κλίματος, βρίσκοντας συνεργάτες τους δημοσιογράφους Νίκο Φαρδή και τους αδελφούς Ωρολογά, οι οποίοι άρχισαν να δημοσιογραφούν για τα δήθεν "αντεθνικά" αισθήματα των Εβραίων, στους οποίους απαγορεύθηκε η είσοδος στα Εστιατόρια, στα Κέντρα καθώς και η συμμετοχή τους σε Δημόσιες Εκδηλώσεις. Εκτός αυτού υ ποχρεώθηκαν να παραδώσουν τα τηλέφωνα και τα ραδιόφωνα τους, αποκλειόμενοι κατ' αυτόν τον τρόπον από την Δημόσια Ζωή. Επί πλέον επιτάχθηκαν οι καλλίτερες εβραϊκές βίλες, μια των οποίων χρησιμο ποιήθηκε σαν Γενικό Αρχηγείο της Gestapo. Ο Υπεύθυνος της επιχείρησης "Θεσσαλονίκη-Αιγαίο", Dr. Max Merten, καταλήστεψε τις παμπάλαιες Βιβλιοθήκες, τα Αρχεία και τις Συναγωγές των Εβραίων της Θεσσαλονίκης, η δε επακολουθήσασα πλασματική "ησυχία", οδήγησε τους Εβραίους της Θεσσαλονίκης στην πλάνη ότι θα ζήσουν στο εξής σε ασφάλεια. Στο μεταξύ οι Ιταλοί, διαβλέποντας τις πραγματικές διαθέσεις των Γερμανών, κατάφεραν να φυγαδεύσουν τους Ιταλοεβραίους, ένα παράδειγμα το οποίον ακολούθησαν οι Ισπανοί και σε μικρότερο βαθμό οι Τούρκοι. Η στάση του Γενικού Προξένου της Θεσσαλονίκης, Schoenberg, υπήρξε άθλια, σε αντιδιαστολή προς αυτή του Γερμανού Πρεσβευτή στην Αθήνα, Dr. Guenther Altenburg, ο οποίος έκανε ό,τι ήταν δυνατόν για να μην παραδώσει τους Εβραίους στο απόσπασμα.

Τον Ιούλιο του 1942 στρατολογήθηκαν στην Θεσσαλονίκη 9.000 Εβραίοι μεταξύ 18 και 45 ετών για καταναγκαστικά έργα οδοποιίας, οι οποίοι όμως αφέθησαν ελεύθεροι, κατόπιν καταβολής του ποσού των 2,5 εκατομμυρίων δραχμών εκ μέρους της Κοινότητας.

Στις 6 Φεβρουαρίου του έτους 1943 κατέφθασαν στην Θεσσαλονίκη οι αντιπρόσωποι του Eichmann, Dieter Wisliceny και Alois Brunner, με σκοπό να εφαρμόσουν την "τελική λύση". Μέχρι τέλος Μαΐου μεταφέρθηκαν σε 20 αποστολές στο στρατόπεδο συγκεντρώσεως Auschwitz περί τις 50.000 Εβραίοι, εκ των οποίων επέζησαν μόνον 2.000.

Σε μια δίκη, η οποία έλαβε χώρα μετά θάνατον, ως κύριοι υπεύθυνοι της καταστροφής των Εβραίων της Θεσσαλονίκης εθεωρήθησαν από σχεδόν όλους τους επιζήσαντες, ο Αρχιραβίνος Zwi Koretz και το Εβραϊκό Συμβούλιο, παρ' όλον που ο πρώτος πέθανε στο στρατόπεδο συγκεντρώσεως Bergen-Belsen που τον είχαν μεταφέρει. Η συμπεριφορά των "υπεύθυνων" απέναντι στους Γερμανούς θα πρέπει να εξετασθεί κάτω από το εξής πρίσμα:

Στα 400 χρόνια της ζωής της η Εβραϊκή κοινότητα των Σεπάρδων της Θεσσαλονίκης ήταν αναχρονιστική και έμεινε μάλλον ξένη προς το εκσυγχρονιζόμενο Ελληνικό κράτος, πολλοί δε Εβραίοι έμειναν πιστοί στα ιδανικά της Τουρκοκρατίας αρνούμενοι μάλιστα να μάθουν σωστά ελληνικά. Αυτός ήταν και ο λόγος για τον οποίον δεν μπόρεσαν να δραπετεύσουν καταφεύγοντας στις τάξεις των ανταρτών, αφού τα "σπασμένα" ελληνικά τους θα τους πρόδιδαν. Αντιθέτως ο προοδευτικός Koretz κατάφερε μέσα σε λίγο καιρό να μάθει καλά Ελληνικά, έτσι που να γίνει ένας αξιόπιστος διαπραγματευτής με τους Έλληνες. Εάν δε τόσον ο Koretz όσο και το Εβραϊκό Συμβούλιο παρέδωσαν καταλόγους με τα ονόματα και τις διευθύνσεις των Εβραίων της Θεσσαλονίκης, αυτό έγινε διότι επίστεψαν τις διαβεβαιώσεις των Ναζήδων ότι δεν διέτρεχαν κανένα κίνδυνο οι ομοεθνείς τους. Εκτός αυτού μια αντίσταση των τελευταίων εναντίον των πρώτων ήταν για διάφορους λόγους αδύνατη.

Αρκετοί Ισραηλινοί συγγραφείς καταλογίζουν στον χριστιανικό πληθυσμό έλλειψη διάθεσης βοηθείας προς τους Εβραίους συμπατριώτες τους, κατηγορώντας τους ότι πολλοί από τους Έλληνες εποφθαλμιούσαν τον χώρο του Εβραϊκού Νεκροταφείου περιμένοντας την απελευθέρωση του προς οικοδόμηση.

Υπολογίζεται ότι τελικά περίπου μόνον 10.000 Εβραίοι σώθηκαν στην Ελλάδα, γεγονός το οποίον οφείλεται κυρίως στην Ελληνική Αντίσταση. Μέσα στο ίδιο πλαίσιο δεν θα πρέπει να αγνοηθεί το Μνημόνιο του Αρχιεπισκόπου Δαμασκηνού, το οποίον συνυπέγραψαν 60 προσωπικότητες των Αθηνών, προς τον τότε Πρωθυπουργό Λογοθετόπουλο, εις το οποίον εκφράζεται η ευχή για τον σεβασμό της ζωής των Εβραίων - δυστυχώς χωρίς κανένα αποτέλεσμα. Οπωσδήποτε όμως η ενέργεια αυτή του Δαμασκηνού είναι η μοναδική σε ολόκληρη την κατεχόμενη Ευρώπη. Ο Δαμασκηνός κατάφερε να βαπτίσει εν τάχει πολλούς Εβραίους, τους οποίους ο τότε Αστυνομικός Διευθυντής των Αθηνών, Ευάγγελος Έβερτ, εφοδίαζε με πλαστές ταυτότητες.

Η Ισραηλινή Κοινότητα σήμερα

Περίπου οι μισοί από τους διασωθέντες στο Auschwitz έφυγαν στο Ισραήλ, έτσι ώστε η Εβραϊκή Κοινότητα της Θεσσαλονίκης να αριθμεί σήμερα περί τα 1.000 μέλη. Όσοι από τους διασωθέντες Ισραηλίτες αποφάσισαν να μείνουν στην Ελλάδα, χαρακτηρίσθηκαν σαν "αριστεροί προδότες", γνωρίζοντας την ίδια σκληρή μοίρα όλων εκείνων που εξαναγκάσθηκαν να πολεμήσουν στο πλευρό των Ανταρτών του ΕΑΜ/ ΕΛΑΣ κατά την διάρκεια του Ελληνικού Εμφυλίου Πολέμου.

Οι πολεμικές επανορθώσεις προς τους Εβραίους δεν έχουν ολοκληρωθεί μέχρι σήμερα και το γεγονός αυτό οφείλεται στην γραφειοκρατία της Βόννης, η οποία ζητάει αποδείξεις, τις οποίες αδυνατούν να προσκομίσουν τα θύματα, αφού "όταν οι Ναζήδες έκαναν κατάσχεση των καταστημάτων μας δεν μας έδιναν απόδειξη".

Σήμερα λειτουργούν δυο Συναγωγές, ένα Γηροκομείο και ένα Κοινοτικό Κέντρο με ποικίλες καλλιτεχνικές δραστηριότητες και διοργάνωση θερινών κατασκηνώσεων. Στη Πλατεία Ελευθερίας, στην οποίαν συγκεντρώθηκαν εκείνον τον καυτό Ιούλιο οι Εβραίοι για την καταναγκαστική εργασία, δεν υπάρχει σήμερα καμία αναμνηστική πλάκα να θυμίζει τις θηριωδίες πριν από πενήντα χρόνια. Ούτε στον χώρο του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου, το οποίον είναι κτισμένο στο οικόπεδο του άλλοτε Εβραϊκού Νεκροταφείου υπάρχει μνημείο να θυμίζει την καταστροφική μανία των Γερμανών. Μόνο στην συνοικία Χαριλάου υπάρχει μια Πλατεία για τα "Θύματα του Ολοκαυτώματος", μα και σ' αυτή το όνομα της πλατείας είναι μουτζουρωμένο με γράφιτι - ποιος ξέρει αν αυτό είναι έργο αλητών ή αντισημιτών;

Σήμερα έχει κανείς την εντύπωση ότι εκείνο που πρωτίστως ενδιαφέρει είναι να μην "ξύνονται παλιές πληγές". Οι σημερινοί Νέοι Ισραηλίτες δηλώνουν ότι η σχέση τους προς το Ισραήλ είναι κοινωνικής και όχι θρησκευτικής υφής, προσπαθώντας να "μην το δείχνουν" προς τα έξω. Ο συγκερασμός του ισχυρού Ελληνικού Εθνικού με το Εβραϊκό στοιχείο είναι ένα πάρα πολύ δύσκολο πρόβλημα. Σε μια έντονα εθνικιστική Κοινωνία όπως είναι η Ελληνορθόδοξη, η επιμονή μιας θρησκευτικής μειονότητας στον Εβραϊσμό είναι δυνατή μόνον με το τίμημα της εγκαταλείψεως της θρησκευτικής και εθνικής εβραϊκής ταυτότητας. Για τους Νέους σπουδασμένους Ισραηλίτες από την Θεσσαλονίκη το Ισραήλ είναι μια χώρα βιομηχανικά εξελιγμένη, ενώ η ζωή στην Ελλάδα είναι πιο "άνετη".

Αποτέλεσμα της δραματικής εξασθένισης της θρησκευτικής ταυτότητας των Νέων και του γεγονότος ότι οι νέοι Ισραηλίτες "αισθάνονται" Έλληνες, είναι αμφίβολον αν θα μπορέσει η Ισραηλινή Κοινότητα να διατηρήσει την πολιτισμική και την θρησκευτική της ταυτότητα, όπως δείχνουν και οι συνεχώς αυξανόμενοι μικτοί γάμοι μέσα στην Κοινότητα. Σήμερα ζουν στο Ισραήλ περί τις 25.000 απόγονοι των διασωθέντων από το Auschwitz, εις δε το Πανεπιστήμιον του Tel Aviv ιδρύθηκε πριν μερικά χρόνια μια Έδρα με σκοπό την "Έρευνα των Ισραηλιτών της Θεσσαλονίκης". Οπωσδήποτε στην πόλη της Θεσσαλονίκης λείπει μέχρι σήμερα ένα Μνημείο προς τιμή των δολοφονηθέντων Εβραίων. Παρ' όλα αυτά υπάρχουν ευαισθητοποιημένοι Έλληνες συμπολίτες, οι οποίοι με αγγελίες στις εφημερίδες ζητούν την ίδρυση ενός Ισραηλινού Μουσείου στην πόλη.

Periexomena - InhaltsverzeichnisΠεριεχόμενα
Inhaltsverzeichnis

DAS KLEINE JERUSALEM AN DER AEGAEIS
eine Erinnerung an das juedische Saloniki

Von Barbara Spengler-Axiopoulou

Η μικρή Ιερουσαλήμ στο Αιγαίο
Θύμηση της εβραϊκής Θεσσαλονίκης

της Barbara Spengler-Αξιοπούλου, περιλ. απόδοση στα ελληνικά

DER BRIEFTRAEGER IST GESTORBEN
Manos Hatzidakis (1925-1994)

Του Κωνσταντίνου Μαριολάκου

Η ΒΟΥΒΗ ΚΡΑΥΓΗ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΕΧΘΡΟ
Θανάση Γιαπιτζάκη, Στο Γερμανικό Νεκροταφείο του Μάλεμε

Της Όλγας Δάσιου

AUF DEM DEUTSCHEN FRIEDHOF BEI MALEME
Von Thanassis Japitjakis

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΒΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

του Γενικού Προξένου της Ελλάδος στο Αννόβερο κ. Ηλία Φωτόπουλου

Griechenland: Fluechtlinge bevorzugen den "Status" der Illegalitaet
von Claudia Tunsch

ΕΜΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
μια σύντομη αναφορά στον ΟΚΑΝΑ (Οργανισμός κατά των ναρκωτικών)

Του Θ. Μπιρμπίλη

Οδηγίες και προστατευτικά μέτρα για τον καύσωνα
του Θ. Μπιρμπίλη

Σαν βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη
μια περιήγηση στο ελληνόφωνο Διαδίκτυο

του Μάρκου Γιάνναρη

ΓΝΩΜΕΣ
Πόσο "ανίκανη" είναι η ελληνική Διπλωματία;

Του Κωνσταντίνου Μαριολάκου

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
Μια σύντομη ιστορική ανασκόπηση

Του Ιάκωβου Καρακίδη

 

copyright © 1998 Griechische Gemeinde Goettingen - Ελληνική Κοινότητα Γοττίγγης
Ohne ausdrueckliche Genehmigung des Herausgebers ist es nicht gestattet, den Inhalt der Zeitschrift oder Teile daraus auf irgendwelche Wege zu vervielfaeltigen.
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική, ή κατά παράφραση, ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου της ηλεκτρονικής έκδοσης με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη.
HTML code/Layout: M. Giannaris
Herausgeber: Griechische Gemeinde Goettingen e.V. / Calsowstr. 10 / D-37085 Goettingen
Hosted by www.Geocities.ws

1